"من علمني" - Traduction Arabe en Anglais

• who taught me
• taught me how
• taught me that
• one that taught

(Amplified voice) This is a song that my mom wrote, and my dad's the one who taught me how to play guitar one million years ago, so if I suck, it's their fault.
هذه اغنية امي كتبتها وابي من علمني كيف اعزف على الجيتار منذ فترة طويلة جدا ، لذلك ان كنتُ سيئة فتلك غلطتهما

He was a tailor. He's actually the one who taught me how to do stitches.
لقد كان خياطاً أنه بالفعل من علمني كيفية معالجة الغرز.

You were the one who taught me that. - Mm-hmm. - What are you really doing here?
أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟

You're the one who taught me right from wrong, remember?
أنت من علمني الصواب من الخطأ، أتذكرين؟

In fact, he's the one who taught me how to use a knife.
بالواقع, هو من علمني كيف أستخدم السكينة

- You're the one who taught me that the law and justice aren't always the same thing.
لنذهب , الأمر لا يستحق - أنت من علمني ان القانون والعدالة دائما نفس الشيء -

Hey, it was you who taught me how to open a safe.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Yet last night it was Michael... who taught me a lesson.
...مع ذلك الليلة الماضية كان مايكل من علمني درساً

And you know who taught me to be that way?
وتعرفون من علمني أن أتصرف هكذا؟

Okay, now I feel bad about making fun of him for the tool thing. My dad was the one who taught me all that stuff.
والدي هو من علمني كل هاته الأشياء

Remember who taught me that?
هل تتذكر من علمني هذا؟

It was my father who taught me to push hard.
أنه "والدي " من علمني الأندفاع الصعب.

You know who taught me that? You.
أتعرفين من علمني ذلك أنت.

Now you know who taught me that?
أتعرف من علمني ذلك؟

Listen, you're the guy who taught me all the angles.
أصغ الي أنت من علمني كل الحيل

It was you who taught me to listen to the bass instead of the drums.
لقد كنت أنت من علمني أن أستمع الى موسيقى (البيس ) بدلا من الدرامز

It's not you who taught me these.
لست أنت من علمني

And you know who taught me that?
وتعلم من علمني هذا؟

He said that I copied him, that he taught me how to paint.
قال أنني إستنسخت منه، وأنه هو من علمني الرسم

It may be enough to win the day. You taught me that.
فربما يكون ذلك كافياً لك لتكسب اليوم، أنتِ من علمني ذلك

It's been kinda strange, you know, him having to ask me for help when he was the one that taught me what a Grimm was.
كان الأمر غريبا، كما تعلم، أن يطلب مني، مساعدته في حين أنه هو من علمني معنى أن أكون غريم.