"من عناصر القوات الجديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Forces nouvelles elements

Under the plan, 36,000 Forces nouvelles elements would be cantoned over a five-month period at sites in Bouaké, Korhogo, Man, Odienné, Ferkessédougou and Kani.
وفي إطار هذه الخطة، سيتم تجميع 000 36 من عناصر القوات الجديدة على مدى خمسة أشهر بمواقع في بواكيه، وكوروغو، ومان، وأوديينيه، وفيركيسيدوغو، وكاني.

As at 1 July, there were 450 Ivorian police elements, including 350 gendarmes and 100 police officers, deployed in Bouaké, and 101 Forces nouvelles elements in Abidjan.
واعتبارا من 1 تموز/يوليه، كان هناك 450 عنصرا من الشرطة الإيفوارية، بينهم 350 من رجال الدرك و 100 من ضباط الشرطة، منتشرين في بواكيه، و 101 من عناصر القوات الجديدة منتشرين في أبيدجان.

They would include 26,000 Forces nouvelles elements, of whom 3,000 are children, and 4,000 personnel from the national armed forces who were recruited since the crisis began in September 2002.
وسيضم هؤلاء 000 26 من عناصر القوات الجديدة منهم 000 3 من الأطفال و 000 4 من القوات المسلحة الوطنية الذين تم تجنيدهم منذ اندلاع الأزمة في أيلول/سبتمبر 2002.

2.1.1 Voluntary disarmament and demobilization of 48,064 foreign and national ex-combatants in Côte d'Ivoire, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops (zero in the 2004/05 period)
2-1-1 خضوع 064 48 فردا من المقاتلين السابقين الأجانب والوطنيين في كوت ديفوار طواعية لعملية نزع السلاح والتسريح، من بينهم 564 42 فردا من عناصر القوات الجديدة و 500 5 فرد من القوات الحكومية (لا شيء في الفترة 2004/ 2005)؛

2.1.2 Participation in reintegration, repatriation and resettlement programmes by 48,064 foreign and national ex-combatants, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops (zero in the 2004/05 period)
2-1-2 مشاركة 064 48 فردا من المقاتلين السابقين الأجانب والوطنيين في برامج لإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، من بينهم 564 42 فردا من عناصر القوات الجديدة و 500 5 فرد من القوات الحكومية ( لا شيء في الفترة 2004/2005)؛

HRW reported that disarmament efforts continued at a disappointing rate, which observers blamed on the lack of political will by both sides, Government and Forces nouvelles, and that it stalled plans to reintegrate several thousand Forces nouvelles elements into the national army and police force.
وأفادت منظمة رصد حقوق الإنسان أن وتيرة جهود نزع السلاح لا تزال مخيبة للآمال، وهو أمر يلوم فيه المراقبون انعدام الإرادة السياسية من الجانبين أي الحكومة وائتلاف القوات الجديدة، وأنها وضعت خطة لإعادة دمج آلاف متعددة من عناصر القوات الجديدة في الجيش الوطني وقوات الشرطة(43).

The monitoring group has therefore not been able to verify the claims by the Forces nouvelles and FANCI that they had completed the pre-cantonment of their respective combatants (24,000 FANCI personnel and 13,000 Forces nouvelles elements).
وبالتالي، لم يكن بمقدور فريق الرصد التحقق من صحة ادعاءات القوات الجديدة والقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار بأنهما استكملتا عملية التجميع الأولي للمقاتلين التابعين لهما (000 24 فرداً من أفراد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار و 000 13 عنصر من عناصر القوات الجديدة).

Voluntary disarmament and demobilization of 48,064 foreign and national ex-combatants in Côte d'Ivoire, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops (zero in the 2004/05 period)
خضوع 064 48 فردا من المقاتلين السابقين الأجانب والوطنيين في كوت ديفوار طواعية لعملية نزع السلاح والتسريح، من بينهم 564 42 فردا من عناصر القوات الجديدة و 500 5 فرد من القوات الحكومية (لا شيء في الفترة 2004/ 2005)

Participation in reintegration, repatriation and resettlement programmes by 48,064 foreign and national ex-combatants in Côte d'Ivoire, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops (zero in the 2004/05 period)
مشاركة 064 48 فردا من المقاتلين السابقين الأجانب والوطنيين في كوت ديفوار في برامج إعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، من بينهم 564 42 فردا من عناصر القوات الجديدة و 500 5 فرد من القوات الحكومية (لا شيء في الفترة 2004/ 2005)؛

2.1.1 Reintegration, repatriation and resettlement of 48,064 foreign and national ex-combatants in Côte d'Ivoire, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops (2005/06: 0; 2006/07: 48,064; 2007/08: 48,064)
2-1-1 إعادة إدماج 064 48 من المقاتلين السابقين الوطنيين في كوت ديفوار وإعادة المقاتلين السابقين الأجانب إلى أوطانهم وإعادة توطين المقاتلين السابقين الوطنيين، بما يشمل 564 42 من عناصر القوات الجديدة و 500 5 من القوات الحكومية (2005-2006: لا أحد؛ 2006-2007: 064 48؛ 2007-2008: 064 48 فردا)

Reintegration, repatriation and resettlement of 48,064 foreign and national ex-combatants in Côte d'Ivoire, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 Government troops (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 48,064)
إعادة إدماج 064 48 من المقاتلين السابقين الأجانب والوطنيين في كوت ديفوار وإعادة الأجانب منهم إلى أوطانهم وإعادة توطينهم، بما في ذلك 564 42 من عناصر القوات الجديدة و 500 5 من القوات الحكومية (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 064 48)

2.1.1 Reintegration, repatriation and resettlement of 48,064 foreign and national ex-combatants in Côte d'Ivoire, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops (2004/05: 0; 2005/06: 0; 2006/07: 48,064)
إعادة إدماج 064 48 من المقاتلين السابقين الوطنيين والأجانب وإعادة الأجانب منهم إلى أوطانهم وإعادة توطينهم، بما في ذلك 564 42 من عناصر القوات الجديدة و 500 5 من القوات الحكومية (2004/2005: صفر؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: 064 48)

43. As regards the integration of former Forces nouvelles combatants into the security services, the assessment mission noted that 300 Forces nouvelles elements assigned in mid-November to the mixed police units to provide security for the identification and voter registration process in Abidjan returned to Bouaké on 3 December citing non-payment of their allowances by the integrated command centre.
43 - وفيما يخص إدماج المقاتلين السابقين من القوات الجديدة في الأجهزة الأمنية، لاحظت بعثة التقييم أن 300 من عناصر القوات الجديدة الذين عينوا في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر في وحدات الشرطة المختلطة لتوفير الأمن اللازم لعملية تحديد هوية السكان وتسجيل الناخبين في أبيدجان، عادوا إلى بواكيه في 3 كانون الأول/ديسمبر بحجة عدم قيام مركز القيادة المتكاملة بدفع بدلاتهم.