"من عندك" - Traduction Arabe en Anglais

• of there
• from there
• of here
• of yours

It doesn't matter because they won't find anything because you're gonna get him out of there.
لا يهم لأنهم لن يجدوا شيئاَ لأنك ستخرجيه من عندك

! You're gonna have to trust me if you want to get out of there!
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.

Now, come out of there, like a good little spark, and I'll give you a couple of nine volt batteries to chew on.
الآن، اخرج من عندك كشرارة صغيرة مهذبة وسأعطيك بضعة بطاريات ذات قوّة 9 فولت لتمضغها

As soon as they secure whatever animal has escaped. Okay. Get down from there.
حالما نكون آمنين أيا كان الحيوان الذي هرب حسنا، انزلي من عندك اهربوا

I need you to... to get down from there and go inside.
أريدك منك .. أن تنزلي من عندك وتذهبي إلى الداخل

David, you have to get out of there.
مازلت في المسكن؟ يجب أن تخرج من عندك فوراً

You got to get out of there. They're everywhere.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

They're 20 yards and closing. You got to get out of there.
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك

You want to get out of there,i want to help you do that. But first,you have to let these people go.
إن أردت الخروج، فسأساعدك في ذلك، لكن عليك إخلاء سراح من عندك أولاً.

I'll finish the job. Just get out of there.
سوف أنهى المهمة ، فقط أخرجى من عندك

I'll finish the job. Just get out of there.
سوف أنهى العمل ، فقط اخرجى من عندك

So first thing, I get them out of there.
فكان أول شىء أفعله هو إخراجهم من عندك

Then I suggest you get my daughter out of there before he does.
اذاً أقترح أن تُخرج إبنتى من عندك قبل ذلك

Smith, get out of there. -Come again, sir?
ـ سميث ، أخرج من عندك ـ أعد مجدداً ، يا سيدى ؟

Hey, get the fuck out of there, man. Look at you! You look like my grandma, man.
أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل

We know how that thing works. Come out of there.
نحن نعلم كيف يعمل هذا أخرج من عندك .

- FineI Just get out of there.
نعم أم لا ؟ حسناً , أخرجي من عندك

And we are well past that point. Now get the hell down from there.
ولقـد وصلنا جميعاً لهذه النقطـة إنـزل من عندك الاًن

Look at this ! It must look like 6 from there . "But , from here , it appears 9 to me ."
أنظر لهذا أنت ترى 6 من عندك لكنى أرى 9 من ناحيتى

Come down from there, you naughty boy.
أنزل من عندك أيها الفتى المشاغب

Do yourself a favor. Get out of here while you still can.
أسديّ لنفسكّ معروفاً وأخرج من عندك, بينما تستطيع

But now we want to borrow something even more important of yours:
لكن الآن نريد أن نستعير شيئاً اكثر أهمية من عندك: