"من غواتيمالا" - Traduction Arabe en Anglais

• from Guatemala
• of Guatemala
• Guatemalan
• by Guatemala
• Guatemalans
• in Guatemala

And Anna's from Guatemala. She just got to this country recently.
وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة.

One indigenous representative from Guatemala requested Governments to conduct consultations with indigenous peoples to remove barriers to the establishment of the forum.
وطلب ممثل منهم من غواتيمالا أن تُجري الحكومات مشاورات مع الشعوب الأصلية بقصد إزالة الموانع القائمة في سبيل إنشاء المحفل.

It also mentions the intention of the Secretary-General to begin consultations with Member States of the Organization concerning the request from Guatemala.
ويشير التقرير أيضا إلى نية الأمين العام في أن يبدأ مشاورات مع الدول الأعضاء في المنظمة حول الطلب المقدم من غواتيمالا.

It was set up at the request of Guatemala, as we know, as a non-United Nations body financed with voluntary contributions.
ولقد أنشئت اللجنة، كما نعرف جميعا، بطلب من غواتيمالا بصفتها هيئة غير تابعة للأمم المتحدة وتموّل من المساهمات الطوعية.

Seventh periodic report of Guatemala
التقرير الدوري السادس المقدم من غواتيمالا

First, the Commission is a response to a Guatemalan initiative.
أولا، اللجنة هي استجابة لمبادرة من غواتيمالا.

A participant from Guatemala also expressed concern that his community, the Garifuna, were viewed in a similar light and that the issues important to them were invisible to the Government and international agencies, especially UNDP.
وأعرب أيضاً مشترك من غواتيمالا عن قلقه حيث إنه يُنظر إلى جماعته، الغاريفونا، نظرة مشابهة، وقال إن القضايا التي تهمها هي غير مرئية للحكومة والوكالات الدولية، وبوجه خاص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Another 9 per cent are from El Salvador and 4 per cent from Guatemala.
وهناك ٩ في المائة من السلفادور و٤ في المائة من غواتيمالا.

It received and granted requests for oral representations from Guatemala, the Dominican Republic and Iraq. They are summarized below.
وكذلك تلقت اللجنة طلبات بتقديم بيانات شفوية من غواتيمالا والجمهورية الدومينيكية والعراق، ووافقت عليها.

I mean, she walked all the way here from Guatemala, but she can't make it a couple of miles across town?
انا اقصد, مشت كل الطريق هنا من غواتيمالا, ولكن لا يمكنها ان تتمشى بضعة اميال عبر المدينة؟

I get them online from Guatemala.
أنا الحصول عليها عبر الإنترنت من غواتيمالا.

This came all the way from Guatemala, and now it's right here in this cup.
لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب

For my exam grade, I traveled to Central America and did my thesis on the struggles of refugees from Guatemala.
للصف امتحاني، سافرت إلى أمريكا الوسطى وفعل أطروحتي على نضالات اللاجئين من غواتيمالا.

Her colleague from Guatemala was actively involved in NGOs which defended the rights of women in Guatemala, and particularly the rights of indigenous women.
وقالت إن زميلتها من غواتيمالا تشترك على نحو نشط في المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق المرأة في غواتيمالا ولاسيما حقوق المرأة من السكان اﻷصليين.

Statements were made by the representatives of Guatemala and El Salvador.
وأدلى ببيان ممثل كل من غواتيمالا والسلفادور.

Sixth periodic report of Guatemala
التقرير الدوري السادس المقدم من غواتيمالا

She received official invitations from the Governments of Guatemala, Mexico and Venezuela.
وقد تلقت دعوات رسمية بذلك الشأن من حكومة كل من غواتيمالا وفنـزويلا والمكسيك.

:: " Sipakapa no se vende " , by Álvaro Revenga of Guatemala, received the prize for the best documentary
:: وحاز الفيلم " Sipakapa no se vende " لألفارو ريفينغا من غواتيمالا جائزة أفضل فيلم وثائقي؛

Despite financial reductions, more than 6,400 people in southeastern Mexico benefited from the migratory stabilization plan for Guatemalan refugees.
وعلى الرغم من التخفيضات التي أجريت على عملية التمويل فقد استفاد أكثر من 400 6 شخص في جنوب شرقي المكسيك من عملية تثبيت هجرة اللاجئين من غواتيمالا.

Proposal by Guatemala concerning article 2, paragraph 1
مقترح مقدم من غواتيمالا بشأن الفقرة 1 من المادة 2

So right after he takes off, truck pulls up, packed with a bunch of gosh dang Guatemalans.
وبعد وقت قصير من ذهب، سيكون هناك ركوب شاحنة، محملة حزمة من غواتيمالا.

In addition, he submits two further reports as Annexes for the attention of the Commission, on the realization of the right to food in Guatemala and in India.
كما يقدم إلى اللجنة في مرفقين لهذه الوثيقة تقريريه المتعلقين بإعمال الحق في الغذاء في كلٍ من غواتيمالا والهند.