Découvrez nos services en

    "من فوق البحر في محاذاة" - Traduction Arabe en Anglais

    • from above the sea abeam
        
    • over the sea abeam
        
    Two Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam BEIRUT heading north, circled over the sea abeam BEIRUT, and left at 17.00 from above AL NAQOURA. 14.00 hrs to 17.00 hrs UN اخترقت طائرتا استطلاع تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة بيروت باتجاه الشمال، وحلقتا بشكل دائري من فوق البحر في محاذاة بيروت، ثم غادرتا في الساعة 00/17 من فوق الناقورة.
    /2/ IDF fighters aircrafts crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA heading south and left at 13.05 hrs from above AALMA SHAAB. 12.00 hrs to 13.05 hrs UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة صيدا باتجاه الجنوب وغادرتا في الساعة 05/13 من فوق علما الشعب.
    An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR heading north, circled over the sea abeam Beirut, Al Rmayleh and Tyr, and left at 22.00 hrs from above AL NAQOURA. 18.00 hrs to 22.00 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة صور باتجاه الشمال، وحلّقت بشكل دائري فوق البحر في محاذاة بيروت والرميلة وصور، ثم غادرت في الساعة 00/22 من فوق الناقورة.
    An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR heading north, circled over the sea abeam BEIRUT, and left at 20.30 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA. 19.00 hrs to 20.30 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال وحلّقت بشكل دائري فوق البحر والبقاع الغربي، ثم غادرت في الساعة 10/18 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Kfer Kela heading north, reaching abeam Shekka, circled above Lebanese regions, and left at 11.07 from above Kfar Kela UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة كفركلا باتجاه الشمال وصولاً إلى شكا، وحلّقتا فوق المناطق اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 07/11 من فوق كفركلا.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam NAQOURA heading north, and left at 23.00. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة الناقورة باتجاه الشمال، ثم غادرتا في الساعة 00/23.
    An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Naqoura, circled above the South., and left at 17.40 from above Kafer Kela. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة الناقورة وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب، ثم غادرت في الساعة 40/17 من فوق كفركلا.
    - At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA. UN وفي الساعة 11/11، اخترقت طائرتان مقاتلتان الأجواء اللبنانية من فوق رميش وغادرتا في الساعة 38/11 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    - At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA. UN وفي الساعة 15/11، اخترقت طائرتان مقاتلتان الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة جبيل ثم غادرتا في الساعة 55/11 من فوق الناقورة.
    - At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA. UN وفي الساعة 15/11، اخترقت طائرتان مقاتلتان الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة جونيه ثم غادرتا في الساعة 55/11 من فوق الناقورة.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam JOUNIEH heading east, circled between SHEKKA and BEIRUT and over AL YABESSAH, and left at 13.45 hrs from above YAROUN. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة جونيه متجهتين شرقاً، وحلقتا بشكل دائري بين شكا وبيروت وفوق اليابيسة ثم غادرتا في الساعة 45/13 من فوق يارون.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Jounieh, circled over Lebanese territory , and left at 11.15 from above Rmaysh. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة جونيه، وحلقتا بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 15/11 من فوق رميش.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam NAQOURA, circled over all Lebanese territory, and left at 13.30 from above ALMA ASH SHA'B. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة الناقورة وحلقتا بشكل دائري فوق كافة أنحاء الأراضي اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 30/13 من فوق علما الشعب.
    An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL NAQOURA, circled over the sea abeam BEIRUT, and left at 22.10 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA. 18.00 hrs to 22.10 hrs 9.05 hrs to UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة الناقورة وحلّقت بشكل دائري فوق البحر في محاذاة بيروت ثم غادرت في الساعة 10/22 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Beirut heading east till east BEIRUT, circled over the sea abeam Beirut, and left at 19.55 hrs above the sea abeam AL NAQOURA. 18.00 hrs to 19.55 hrs 18.34 hrs to 19.55 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة بيروت باتجاه الشرق حتى بيروت الشرقية، وحلّقت بشكل دائري فوق البحر في محاذاة بيروت، ثم غادرت في الساعة 55/19 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    /2/ IDF fighters aircrafts crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading north, circled over the Lebanese territories, and left at 12.40 hrs from above the sea abeam TRIPOLI. 11.00 hrs to 12.40 hrs UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا باتجاه الشمال، وحلّقتا بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 40/12 من فوق البحر في محاذاة طرابلس.
    An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA heading north, circled over the sea abeam Beirut, and left on 15/6/09 at 00.40 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA. 23.00 hrs to 00.40 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال وحلّقت بشكل دائري فوق البحر في محاذاة بيروت، ثم غادرت بتاريخ 15 حزيران/يونيه 2009 في الساعة 40/00 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Chebaa Farms heading north, reaching abeam Tripoli, circled above Lebanese regions, and left at 11.07 from above Kfer Kela. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولاً إلى طرابلس، وحلّقتا فوق المناطق اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 07/11 من فوق كفركلا.
    Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam Shekka heading East, circled above all Lebanese territories, and left at 23.00 hrs from above the sea opposite to Naqoura. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة شكا باتجاه الشرق، وحلقتا بشكل دائري فوق كافة أنحاء الأراضي اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 00/23 من فوق البحر مقابل الناقورة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus