"من في" - Traduction Arabe en Anglais

• in this
• Who in
• at the
• Who's in
• on the
• of the
• those in
• of in
• in my
• else in
• one in
• in your
• than in
• people in
• who at

A balance must be struck between the General Assembly and the Security Council in the discharge of functions in this sphere.
كما ينبغي السعي أيضا في هذا الصدد الى إقامة توازن بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في أداء هذه المهمة.

We therefore commend all those who in this time of hardship offer their time and commitment for the benefit of others.
ولذلك نشيد بجميع من في هذا الوقت للمشقة يسخرون وقتهم والتزامهم لمنفعة الآخرين.

Concerned at the deterioration in security in the country, particularly in Kigali,
وإذ يساوره القلق لتدهور اﻷمن في البلد، ولا سيما في كيغالي،

Now he's the one Who's in a cage.
تضحك و تهكم كما أنها تمارسة الجنس فما بينها والآن هو من في القفص

Togo is determined to work towards resolving all conflicts by peaceful means and to safeguard peace and security on the African continent.
وتعقد توغو العزم على العمل من أجل حل جميع الصراعات بالوسائل السلمية، ومن أجل كفالة السلام واﻷمن في القارة الافريقية.

We specifically request that the Council consider the situation in a formal meeting and take the necessary measures in this regard. English Page
ونطلب على وجه التحديد أن ينظر مجلس اﻷمن في هذه الحالة في اجتماع رسمي وأن يتخذ التدابير الضرورية في هذا الصدد.

Too many uncertainties remain on the scope and modalities of such cooperation and the role that falls to the Security Council in this regard.
وثمة جوانب عدم يقين عديدة جدا تحيط بنطاق هذا التعاون وأشكاله وبالدور الذي يتعين أن يضطلع به مجلس اﻷمن في هذا الصدد.

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

I'm afraid I must first find her a suitor Who in time may become a fiancé and then eventually a husband.
اخشى انني يجب ان اجد الخاطب اولا من في هذا الوقت قد يصبح خاطبا و في النهاية زوجا

Who in a town like this would want to amass such an armory?
من في هذه البلدة يريد أن يكدس هذا الكَم من الأسلحة ؟

We don't know who in this department is in on this.
نحن لا نعرف من في هذا القسم هو على هذا.

What if everyone in the world blinked at the exact same time?
ماذا إن قام كل من في العالم بالرمش في الوقت ذاته؟

Can't tell Who's in the water. No clear shot at the Tangos.
ـ لا يمكننيّ أن أُوكد من في الماء ـ لايمكننيّ أن أرى بوضوح

They don't tell you that's what they're doing, but everyone knows Who's in the smart group and Who's in the dumb one.
،لكن لا يخبرونك بما يفعلونه لكن الجميع يعرف من في مجموعة الأدكياء .ومن في مجموعة الأغبياء

This spirit has enabled the Council to act rapidly and decisively on some of the issues in recent years.
فقد أتاحت هذه الروح لمجلس اﻷمن في السنوات اﻷخيرة العمل بشكل سريع وحاسم فيما يتعلق ببعض المسائل.

Not only when those in power agree with it. Always.
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة

I'm kind of in huge trouble at school right now.
أنا نوع من في ورطة ضخمة في المدرسة الآن.

I'd rather die violently here than in my sleep there.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

His family came from nothing, yet his wealth and status now dwarf everyone else in the county.
عائلتهُ أتت من العدم ومع ذلك فإن ثروته ومكانته جعلت جميع من في البلد أقزاماً

So from here, I can change every one in the city.
, لذا من هنا يمكنني التحكم بكل من في المدينة

Lissa felt more in danger here in your secure environment than on the outside as an anonymous teenager.
شعرت زعلان أكثر في خطر هنا في بيئة آمنة الخاص من في الخارج كما مراهق مجهول.

Bhutan cannot accept a blanket reference to all the people in the camps as being " refugees " from Bhutan.
فلا يمكن أن تقبـــل بوتــان بإشــارة عامة إلى جميع من في المخيمات بوصفهم " لاجئين " من بوتان.

And... and... and check who at the Attorney General's office is handling Mr. Siletti's case.
و تحققي من في مكتب المدعي العام يعالج قضية السيد سيلاتي