"من فيتيز" - Traduction Arabe en Anglais

• of Vitez
• from Vitez

UNPROFOR personnel observed four different helicopter overflights in the vicinity of Vitez.
شاهدت قوة اﻷمم المتحدة ٤ تحليقات مختلفة لطائــرات عموديــة بالقرب من فيتيز.

Radar contact was lost 7 kilometres north-west of Vitez.
وقد فقد الهدف في الرادار على بعد ٧ كيلومترات الى الشمال الغربي من فيتيز.

The helicopter was seen hovering 2 kilometres north-west of Vitez.
وقد شوهدت طائرة الهليكوبتر تحلق على بعد كيلومترين الى الشمال الغربي من فيتيز.

AWACS made radar contact 15 kilometres south of Vitez.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا إلى الجنوب من فيتيز.

UNPROFOR personnel observed a white and blue MI-17/HIP helicopter with a red cross, taking off from Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء اللون من طراز MI-17/HIP وعليها صليب أحمر وهي تقلع من فيتيز.

The NATO fighter aircraft observed the helicopter land 7 kilometres south-west of Vitez.
وشاهدت طائرات الناتو الطائرة العمودية تهبط على بُعد ٧ كيلومترات الى الجنوب الغربي من فيتيز.

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Vitez, which faded 10 kilometres north-west of the city.
رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز. تلاشى على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الغربي من المدينة.

UNPROFOR personnel observed a helicopter 5 kilometres north-west of Vitez, which landed 5 kilometres west of the city.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية على بعد ٥ كيلومترات الى الشمال الغربي من فيتيز. وقد هبطت على بعـــد ٥ كيلومترات غربي المدينة.

UNPROFOR personnel observed a green Mi-17 helicopter 12 kilometres west of Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء من طراز MI-17 على بعد ١٢ كيلومترا الى الغرب من فيتيز.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 15 kilometres south-west of Vitez, whose track faded 5 kilometres south-east of that city.
رصدت طائــرات أواكــس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ١٥ كيلومتــرا إلى الجنوب الغربي من فيتيز وقد تلاشى أثرها على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب الشرقي من هــذه المدينة.

The fighter lost visual contact but maintained radar contact another 10 minutes before finally losing contact 10 kilometres south-east of Vitez.
وانقطع اتصال الطائرة المقاتلة عيانا إلا أنها ظلت ترصدها بالرادار لمدة ١٠ دقائق أخرى قبل أن ينقطع الاتصال بها أخيرا على بعد ١٠ كيلومترات الى الجنوب الشرقي من فيتيز.

NATO fighter aircraft made a short radar and visual contact with an unidentified helicopter 10 kilometres south of Vitez.
رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار والعيان لفترة قصيرة طائرة عمودية مجهولة الهوية على بعد ١٠ كيلومترات إلى الجنوب من فيتيز.

UNPROFOR personnel observed a Bosnian-Croat MI-8 helicopter landing in a quarry 5 kilometres west of Vitez.
شاهد أفراد تابعون لقوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-8 تابعة لكروات البوسنة تهبط في محجر يقع على بعد ٥ كيلومترات الى الغرب من فيتيز.

UNPROFOR personnel observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and red cross markings taking off 12 kilometres south-east of Vitez.
شاهد أفراد من قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون وعليها خطوط زرقاء وعلامات الصليب اﻷحمر وهي تقلع على بعد ١٢ كيلومترا إلى الجنوب الشرقي من فيتيز.

At 1430 hours, NATO fighter aircraft made and lost visual contact with a white helicopter with red crosses, 20 kilometres south-west of Vitez.
وفي الساعة ٣٠/١٤ رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعيان طائرة عمودية بيضاء موشحة بالصليب اﻷحمر ثم انقطع اتصالها بها على بعد ٢٠ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من فيتيز.

UNPROFOR personnel observed 2 blue and white Mi-17 helicopters flying 15 kilometres south-west of Vitez.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين زرقاوين وبيضاوين من طراز MI-17 تحلقان على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز.

AWACS made radar contact 6 kilometres south-west of Vitez, heading north-east. At 1148 hours, UNPROFOR personnel observed a dark-coloured MI-8 helicopter flying south-west of the Vitez camp, dropping coffin-sized bundles by parachute in the vicinity of the quarry.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٦ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من فيتيز متجهة إلى الشمال الشرقي الساعة ٤٨/١١، وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلون داكن من طراز MI-8 تحلق باتجاه الجنوب الغربي من معسكر فيتيز، وتلقي طرودا بحجم التوابيت بواسطة المظلات بالقرب من المقلع.

NATO fighter aircraft investigated and made visual contact with an MI-8 helicopter, which reversed heading 8 kilometres south-west of Vitez and contact was lost 10 kilometres north of Posusje.
وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في الاتجاه المعاكس على بعد ٨ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من فيتيز وانقطع الاتصال بها على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال من بوسوسيي.