"من قبلك" - Traduction Arabe en Anglais

• by you
• of you
• before you
• from you
• on your part
• Who kissed you

we have heard testimony from sober citizens, saying how they were bewitched by you into attending a black Mass.
لقد سمعنا شهادة قوية من مواطنين متزنين قائلين كيف كانوا مسحورين من قبلك خلال حضور القداس الأسود.

Um, this invoice-- it was, uh, signed by you.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

There is a safety deposit box that's only accessible by you.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

You know, Mom, that is so thoughtful of you.
اتدرين امي كان هذا مدروس جدا من قبلك

Information collected by the blood of demons before you.
معلومات حُصِدَت عن طريق دماء الشياطين من قبلك

I don't need a history lesson from you, doctor.
لست في حاجة الى درس في التاريخ من قبلك ايها الطبيب

Work orders for the week, all signed by you.
أوامر العمل للأسبوع, وكلها وقعت من قبلك.

My other ear gets cut off, it better be by you.
يحصل على قطع أذني أخرى قبالة، أن يكون أفضل من قبلك.

How'bout we avoid any other misunderstandings by you turning over the doctor to me.
كيف 'بوت نتجنب أي سوء الفهم الأخرى من قبلك تسليم الطبيب لي.

And the most elegant parts of me weren't written by you.
وأجزائي الأكثر أناقة لم تكن مكتوبة من قبلك.

Ali, we can't stick by you unless we know where you are.
علي، ونحن لا يمكن أن عصا من قبلك ما لم نعلم أين أنت.

He will never allow himself to be defeated by you or I.
لن يسمح لنفسه أن ينهزم من قبلك أو قبلي أبداً

Yeah, uh, the limo company claims that the car she arrived in was ordered by you.
حسنا شركة اليموزين تدعي ان السيارة التي وصلت بها تم استدعاؤها من قبلك

Iron Man: Decades of glory, Victor, wiped out in a day by you.
عقود من المجد , فيكتور , أبيدت بيوما واحد من قبلك

I mean, what's wrong with me can't be fixed by you or by anybody else, okay?
أعني ، ما هو الخطأ معي لا يمكن ان تكون ثابتة من قبلك أو من قبل أي شخص آخر ، حسنا ؟

Presumed by some, but not by you, is that it?
مفترض من البعض ولكن ليس من قبلك , صحيح ؟

Very kind of you to share.
تقاسمك معي الطعام كان سماحة كبيرة من قبلك

Oh, that's very sweet of you, but he's super fussy today.
ذلك لطيف جدا من قبلك لكنه متضايق جدا اليوم

Yes, of course. Most considerate of you, Miss Audrey.
نعم , بالطبع , هذا جداً مراعِ من قبلك , آنسة أودري

you've suffered great injustice so have thousands before you
لقد لقيت ظلماً عظيماً وكذلك الآلاف من قبلك

Or stoned or drunk or something else no one apart from you has ever been?
أو منتشي أو ثمل في حالة لم يمرّ بها أحد من قبلك ؟

But... come on, those awards required no physical movement on your part.
ولكن , بربك هذه الجوائز لا تطلب حركة جسمية من قبلك

Who kissed you?
من قبلك ؟