"من قبله" - Traduction Arabe en Anglais

• before him
• by him
• of him
• from him

She did it to Bruno and thousands of other children before him.
هى فعلت ذلك لبرونو و الآلاف من الأطفال الآخرين من قبله

Marshal, you served my brother faithfully and my father before him.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

Like everyone before him, Vud was no match for Bolphunga's brutality.
و مثل من قبله فاد لم يكن ليقارن بـ بولفونجه

Whose engagement ring did you return because he was the head of the Senate Intel Committee and your father felt threatened by him?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

The security guard had a gun. He felt threatened by him.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

Left us a souvenir. Huh. Mighty kind of him.
و ترك لنا تذكاراً يا لها من لباقةٌ من قبله

Have you noticed any unusual behavior from him lately?
هل لا حظتى أى تصرفت غير طبيعية من قبله مؤخراً ؟

RAW was functioning before him... and will continue even after him.
الاستخبارات الهندية كانت تعمل من قبله وستستمر حتى من بعده

If I need porn, I just buy a nudie mag, like my father and his father before him.
إذا أحتجت إلى الإباحية، فقط اشتري مجلة عراة مثل والدي ووالده من قبله

prick-fuck-cocksucker for, like, decades to sell me a stake in his gaming empire, and his father before him.
لعقود لكي يبيع لي سهم في إمبراطورية اللعب و أباه من قبله

His Majesty was, like his father before him, a stickler for convention and tradition, and would never have done anything that violated the constitution, or overstepped the mark.
كان جلالته مثل والده من قبله متمسكاً إلى أقصى حد بالأعراف والتقاليد. ولم يكن ليفعل شيئاً قد يخرق الدستور

the land of my mother and father before and his father before him, to the child of mine who needs it the most...
الأرض التي ورثتها من أبي وأمي الذي ورثها والده من قبله إلى ابني الذي يحتاجها بشدة

Inside you, I recognize your father, King James, and his father before him.
بداخلك, رأيت الملك جيمس ابوك وابية من قبله

I started my organization because me father, his father and my great-grandfather before him all served.
لقد بدأت منظمتى لأن والدى و والده وجدى الأكبر من قبله جميعهم قد خدموا فى الجيش

The members appointed by the Secretary-General may be removed by him.
ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء المعينين من قبله.

The Judge in Chambers may require any person having possession of the said property to give possession thereof to the person appointed by him/her.
ويجوز لقاضي الدائرة الابتدائية أن يطلب من الشخص الحائز للممتلكات المذكورة أن ينقل حيازتها للشخص المعين من قبله.

Look, I realise everything you know about... this, us, you've been told by...him.
انظري انني ادرك جميع ماتعرفيه عن هذا الوضع وعننا لقد تم اخبارم من قبله

Well, that wasn't gonna happen-- not by him, not by nobody.
حسناًهذا لن يحدث ليس من قبله . ,او من قبل اي احد

I never saw before or after him "the like of him."
أنه لم يرى من قبله او من بعده من هو اكثر اخلاقا وبشاشة وجه منه

Don't exactly get a welcome feeling from him.
لم أشعر بأنني مرحب به من قبله.