"من قبل الآلهة" - Traduction Arabe en Anglais

• by the gods

No one's future is written. That is a lie by the gods.
لا أحد يكتب المستقبل إن هذا إدعاء كاذب من قبل الآلهة.

I have been 40 years on this island, exiled by the gods.
لقد مرعلى اربعين عاما في هذه الجزيرة. منعت من قبل الآلهة.

The purpose for street procession is actually to bless the general public by the gods through the mediums.
إنَّ الغرض من موكب الشارع هوَ مُباركة جموع العامّة من قبل الآلهة من خلال الوسطاء.

I am cursed by the gods.
أنا منبوذ من قبل الآلهة يجب أن أتجول في هذا العالم طوال الحياة.

Are we to be judged by the gods here?
هل لنا أن يحكم من قبل الآلهة هنا؟

The man you crucified was favored by the gods.
وقد اختار الرجل الذي صلب من قبل الآلهة.

With a man more courageous than a lion, stronger than an ox, and so perfectly formed it is as if he had been sculpted by the gods themselves.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

He thinks we've committed a terrible crime, a mighty sacrilege, and shall be severely punished by the gods.
يظن أنه يرتكب جريمة شنعاء تدنيس شديد و سيعاقب بشدة من قبل الآلهة

This bow has been cursed by the gods. Here, let me try now.
هذا القوس قد لعن من قبل الآلهة

He is cursed, he is cursed by the gods.
إنه ملعون, إنه ملعون من قبل الآلهة

"so his wondrous melodies could be heard by the gods in heaven.
ولذا تسمع انغامه المدهشة من قبل "الآلهة" في الجنة

You, like her, are touched by the gods.
أنت، مثلها، و مست من قبل الآلهة.

Only those touched by the gods may enter.
فقط أولئك تطرق من قبل الآلهة قد تدخل.

You have been chosen by the gods.
لقد تمّ إختياركَ من قبل الآلهة

We are both touched by the gods.
نحن على حد سواء لمسها من قبل الآلهة.

Aurelia tells me sicilia is an island blessed by the gods.
(أوريليا) أخبرتني أن (صقلية) جزيرة مباركة من قبل الآلهة

You were favoured by the gods. Favoured?
لقد تم تفضيلك من قبل الآلهة

Truly blessed by the gods!
مبارك فعلاً من قبل الآلهة!

Spartacus is possessed by the gods themselves --
أن (سبارتاكوس) ممسوس من قبل الآلهة

by the gods.
من قبل الآلهة .