"من قرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• of General Assembly resolution
• of Assembly resolution
• of resolution
• of its resolution
• from General Assembly resolution
• to General Assembly resolution
• of the General Assembly resolution
• in General Assembly resolution
• General Assembly resolutions
• and General Assembly resolution
• to Assembly resolution
• by General Assembly resolution
• by the General Assembly in its resolution

Implementation of this aspect of General Assembly resolution 65/248 would therefore, in their view, necessitate a review of the current policy.
ومن ثم فإن تنفيذ هذا الجانب من قرار الجمعية العامة 65/248 يقتضي في رأيهم إعادة النظر في السياسة الحالية.

6. No information has been received from other Member States with regard to the request contained in paragraph 4 of General Assembly resolution 65/101.
6 - ولم ترد أي معلومات من الدول الأعضاء الأخرى فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 65/101.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and society " , in accordance with paragraph 48 of General Assembly resolution 63/90.
239- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفقا للفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Space and water " , in accordance with paragraph 49 of General Assembly resolution 63/90.
259- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والمياه " ، وفقا للفقرة 49 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " Other matters " , in accordance with paragraph 52 of General Assembly resolution 63/90.
304- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " وفقا للفقرة 52 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 63/125 of 11 December 2008.
هذا التقرير مقدَّم عملاً بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 63/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. A report was received from the Russian Federation pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97 of 8 December 1998.
1 - ورد تقرير من الاتحاد الروسي وفقا للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Lastly, his delegation requested information on the introduction of the incentive mentioned in paragraph 11 of General Assembly resolution 51/231.
وأخيرا، قال إن وفده يطلب معلومات بشأن اﻷخذ بالحافز المذكور في الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١.

With respect to statistics, he recalled the request contained in paragraph 5 of General Assembly resolution 51/231.
وبالنسبة لﻹحصاءات فقد أشار إلى الطلب الوارد في الفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١.

This request is made pursuant to paragraph 18 of General Assembly resolution 52/234 of 26 June 1998.
ويقدم هذا الطلب عملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٣٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

X. Comments on paragraph 14 of General Assembly resolution 51/235
تعليقات على الفقرة ١٤ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٥

5. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154.

82. With regard to the status of the City of Jerusalem, he drew attention to paragraph 11 of General Assembly resolution S-10/2.
٨٢ - وفيما يتعلق بمركز مدينة القدس، فقد وجه الانتباه إلى الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة دإ - ١٠/٢.

4. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
٤ - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٢٤/٤٥١.

2. The information requested in paragraph 17 of General Assembly resolution 62/247 is detailed in the sections that follow.
2 - وترد المعلومات المطلوبة في الفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 62/247 مفصلة في الفروع الموالية.

The terms of reference of the Committee are set forth in paragraph 4 of General Assembly resolution 43/222 B.
ترد اختصاصات اللجنة في الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988.

Implementation of paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251
تنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251

1/104. Implementation of paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251 36
1/104- تنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251 49

1/104. Implementation of paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251
1/104- تنفيذ الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251

Such meetings are governed by the provisions of section I of Assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above.
وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.

Implementation of paragraphs 5 and 6 of resolution 48/32
تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٣٢

7. Regrets that its decision taken in paragraph 5 of its resolution 50/206 C has not been implemented;
٧ - تأسف لعدم تنفيذ قرارها المتخذ في الفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم؛

29. The draft resolution drew its inspiration largely from General Assembly resolution 48/49 which had been adopted by consensus the previous year.
٢٩ - وقال إن مشروع القرار قد استوحى إلى حد بعيد من قرار الجمعية العامة ٤٨/٤٩ الذي اعتمد بتوافق اﻵراء في العام الماضي.

The proposed language was based on paragraphs 2 and 3 of annex II to General Assembly resolution 51/242.
ويستند الأسلوب المقترح إلى الفقرتين 2 و 3 من المرفق الثاني من قرار الجمعية العامة 51/242.

This is precisely the purpose of the General Assembly resolution, the draft of which has also been attached.
وذلك بالتحديد هو الهدف المتوخى من قرار الجمعية العامة المرفق مشروعه طيه أيضا.

The " common structure " section envisaged in General Assembly resolution 48/162, paragraph 29, also will be incorporated in this report;
ويدرج في هذا التقرير أيضا فرع " الهيكل المشترك " المتوخى في الفقرة ٢٩ من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢؛

Implementation. Under General Assembly resolutions 51/77, paragraph 36; 54/149, paragraph 3; and 60/231, paragraph 36.
التنفيذ - بموجب الفقرة 36 من قرار الجمعية العامة 51/77؛ والفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/149؛ والفقرة 36 من قرار الجمعية العامة 60/231.

A/CONF.177/L.6 Programme budget implications of recommendations contained in the Platform for Action: statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the Conference and General Assembly resolution 46/189, section IV
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في منهاج العمل: بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للمؤتمر وللفرع الرابع من قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٩

22. The present situation as far as the Committee’s reporting arrangements are concerned can be inferred from General Assembly resolution 52/55, which refers in its preamble to Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997.
٢٢ - ويمكن استخلاص الحالة الراهنة فيما يخص الترتيبات المتعلقة بتقارير اللجنة من قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٥، الذي يشير في ديباجته إلى قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤١ الصادر في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Mr. RAMOUL (Algeria) said that the adoption of the draft resolution would sustain the momentum generated by General Assembly resolution 48/165.
١٢ - السيد رمول )الجزائر(: قال إن اعتماد مشروع القرار سيحافظ على الزخم المتولد من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٥.

1. The eleventh session of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 61/40 of 4 December 2006.
مقدمة 1 - عقدت الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة، التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وفقا للفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 61/40 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006.