"من قريتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• from our village
• of our village

I can begin with the first little butterfly you destroyed, the sweet young widow from our village who caught your eye when you were still human.
يمكنني البدء بأوَّل فراشة صغيرة دمَّرتها. الأرملة الشابّة المليحة من قريتنا التي أسرت ناظريك حين كنتَ إنسانًا.

He just returned from our village let him freshen up first.
لقد عاد لتوه من قريتنا دعوه يستريح قليلاً

yes sir i do know he is from our village...
نعم سيدي ، انا اعرف ، انه من قريتنا

But now that you are a part of our village understand this:
ولكن الآن ، بما إنكم أصبحتم جزءا من قريتنا :إفهموا الآتى

Get out of our village, you're not welcome.
. إخرج من قريتنا . أنت لست مرحب بك هنا

Will you like it if the wedding of a girl from our village..
هل ترغب في ذلك إذا كان زفاف فتاة من قريتنا ..

Kavya, I used to bring your grandma here all the way to Shinoll 30 kilometres on a cycle from our village to see a film.
Kavya، وتستخدم لجلب جدتك هنا .. كل وسيلة لShinoli 30 كيلومترا على دورة .. - من قريتنا لمشاهدة فيلم.

She ran off with a boy from our village, Jason.
حيث هربت مع فتى من قريتنا , أسمه (جيسون).

I've arranged to have an elder from our village do it, but it would mean so much more if the king would honour it.
لقد رتبت ذلك أن يكون شيخاً من قريتنا

Someone from our village is on these.
شخص ما من قريتنا منهم

It was stolen from our village.
كان قد سرق من قريتنا

She's from our village. Really?
هي من قريتنا هنا

He's picked a girl from our village.
انه اختار فتاة من قريتنا.

- Who's gone? No one from our village.
ليس واحداً من قريتنا

There is a new champion from our village and that too a girl
بطله جديده من قريتنا فتاه

Expel him from our village
أطرده من قريتنا

You took him from our village.
لقد أخذته من قريتنا.

He say- he knew my father Was the priest of our village.
وقال أنه يعرف أن والدي كان قس من قريتنا

When a djeli died, knowledge of our village would disappear unless it had been passed to someone else.
عندما مات djeli، المعرفة من قريتنا ستختفي إلا إذا تم تمريرها إلى شخص آخر.

We are all that's left of our village.
نحن كل ما تبقى من قريتنا.

This man is not of our village.
هذا الرجل ليس من قريتنا