"من قيمة العقد" - Traduction Arabe en Anglais

• of the contract value
• of the contract price
• of the contract amount
• of the value of the contract
• of the contract's value
• the amount of the contract

Eighty per cent of the contract value was payable in United States dollars and 20 per cent was payable in Iraqi dinars.
وكانت نسبة 80 في المائة من قيمة العقد واجبة الدفع بدولارات الولايات المتحدة و20 في المائة واجبة الدفع بالدينار العراقي.

There was a one year maintenance period with the balance of 2.5 per cent of the contract value payable at its completion.
وشمل العقد فترة صيانة تدوم سنة واحدة يتم بعد انتهائها تسديد الرصيد الذي قوامه 2.5 في المائة من قيمة العقد.

The value of such an undertaking is limited to a stated amount or a certain percentage of the contract value.
وتكون قيمة هذه التعهدات في حدود مبلغ معين أو نسبة مئوية معينة من قيمة العقد.

The figures of 10 to 30 per cent of the contract price were guidelines and did not indicate minimum and maximum amounts.
والأرقام المتراوحة بين 10 و 30 في المائة من قيمة العقد مبادئ توجيهية ولا تشير إلى الحدين الأدنى والأقصى للمبالغ.

Thirty-five per cent of the contract value was payable in Iraqi dinars.
وورد فيه أنه يتعين أن تدفع 35 في المائة من قيمة العقد بالدنانير العراقية.

The employer was required to pay 70 per cent of the contract value in United States dollars, with the balance payable in Iraqi dinars.
وطلب من صاحب العمل أن يدفع نسبة 70 في المائة من قيمة العقد بدولارات الولايات المتحدة، وأن يدفع المبلغ المتبقي بالدنانير العراقية.

National was also required to provide a performance guarantee in the amount of 5 per cent of the contract value.
وطُلب من شركة ناشيونال أن تقدم ضماناً للأداء بمبلغ يساوي نسبة 5 في المائة من قيمة العقد.

Three per cent of the contract value was retained as security for the maintenance period.
وتم الاحتفاظ بنسبة 3 في المائة من قيمة العقد كضمان لفترة الصيانة.

Payment of the balance of the contract value was to be by letter of credit.
وكان يتعين بموجب العقد دفع المبلغ المتبقي من قيمة العقد بموجب خطاب اعتماد.

The employer retained 2.5 per cent of the contract value as security for the maintenance period.
واستبقى صاحب العمل نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد كضمان لفترة الصيانة.

Two and a half per cent of the contract value was retained as security for the maintenance period.
واحتجزت نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد ككفالة لفترة الصيانة.

According to the contract's schedules, approximately 92 per cent of the contract value related to the supply of goods, and approximately 8 per cent related to services.
وبحسب البرامج الزمنية المنصوص عليها في العقد، فإن نسبة نحو 92 في المائة من قيمة العقد تتصل بإمداد المواد وما يقرب من 8 في المائة بالخدمات.

The claim for contract losses essentially relates to this payment of 40 per cent of the contract value.
وتتصل المطالبة بالخسائر التعاقدية أساساً بهذه النسبة من المدفوعات التي تبلغ 40 في المائة من قيمة العقد.

The Panel notes that most construction contracts which the Panel considers involve retention payments of between 5 and 10 per cent of the contract value.
ويلاحظ الفريق أن معظم عقود البناء التي ينظر فيها تتعلق بمدفوعات محتجزة تتراوح بين 5 و10 في المائة من قيمة العقد.

The contract specifically stated that the material to be supplied represented 86 per cent of the contract value, while the work executed was valued at 14 per cent of the contract value.
وقد جاء في العقد بالتحديد أن المواد الواجب توريدها تمثل 86 في المائة من قيمة العقد، في حين أن العمل المنجز قدِّر بنسبة 14 في المائة من قيمة العقد.

Iraq alleges that the claim for 90 per cent of the contract value is accordingly false and illogical.
ويدعي العراق أن المطالبة بنسبة 90 في المائة من قيمة العقد هي بالتالي مطالبة لا أساس لها من الصحة وتفتقر إلى المنطق.

The balance of 75 per cent of the contract price was payable in instalments.
وكان يتعين دفع الرصيد المتبقي البالغ 75 في المائة من قيمة العقد على أقساط.

As a consequence, the amounts of posted bonds were not based on at least the required minimum amount of 10 per cent of the contract price.
ونتيجة لذلك، لم تعتمد مبالغ الكفالات المقدمة على الأقل على المبلغ الأدنى المطلوب وهو 10 في المائة من قيمة العقد.

The Committee was also informed that, for the portion of the work which had been satisfactorily performed, the consultant was paid the equivalent of $5,500, or 35 per cent of the contract amount.
وأبلغت اللجنة أيضا أنه، لقاء الجزء الذي تم إنجازه على نحو مرض من الأعمال، دفع للاستشاري ما يعادل 500 5 دولار أو 35 في المائة من قيمة العقد.

The contract provided for the payment of an advance payment in the amount of 5 per cent of the value of the contract.
79- ونص العقد على أن يدفع مقدماً مبلغ يعادل 5 في المائة من قيمة العقد.

Inspekta claims USD 31,600 for loss of profits based on 20 per cent of the contract's value.
وتطالب Inspekta بمبلغ 600 31 دولار مقابل الكسب الفائت على أساس نسبة 20 في المائة من قيمة العقد.

" This Principle consists of proposing to any company that awards public contracts to pay one per cent of the amount of the contract to the Digital Solidarity Fund as a contribution to deal with the digital divide.
" ويقترح هذا المبدأ على أية شركة تمنح عقودا عامة أن تدفع نسبة واحد في المائة من قيمة العقد لصندوق التضامن الرقمي إسهاما في معالجة الفجوة الرقمية.