"من كان لديه" - Traduction Arabe en Anglais

• who had
• who else had a

Well, I guess you have to figure out who had access.
أعتقد أنك يجب أن تدركى من كان لديه تصريح مرور

Okay, well, if he has a solid alibi, the only question that remains is, who had access to his metrocard?
حسناً، لو كان لديه عُذر غيابٍ ثابت، فالسؤال الوحيد الباقي هُو، من كان لديه وصول لبطاقة المترو الخاصّة به؟

Do you know who had this job five years ago?
تعرفين من كان لديه هذا العمل منذ 5 سنوات ؟

The question is not who wants to hurt you, but rather who had motive to kill him.
،السؤال ليس من يريد إيذاءك لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله

And you know who else had a mother like that?
وتعلمين من كان لديه أمي مماثلة?

You know who had a ridiculous dream and people laughed at him?
تعلمون من كان لديه حلم سخيف والناس ضحكوا عليه؟

If one went missing, what room it's from and maybe who had access.
لو فقد أحدها، ومن أيّ غرفة، وربّما من كان لديه صلاحيّة وصول.

Uh, yeah, yeah. It's everyone who had an organic computer.
نعم , انهم كل من كان لديه جهاز كمبيوتر عضوي.

To any guy who had a fast car and a gold watch.
كانت تعطي مشروباتٍ مجّانيّة لكلّ من كان لديه سيّارة سريعة و ساعة ذهبيّة.

And so begins another round of "who had the Worse Dad?"
وهكذا تبدأ قصة جديدة من "من كان لديه أسوأ أب"؟

" who had the motive, who had the opportunity, who had the equipment, "
من كان لديه الدافع, من كان لديه الفرصة، من كان لديه الإمكانيات

I'm the guy who had your father tossed away, and a lot more like him, and I'll do the same with you if I feel so disposed.
أَنا من كان لديه والدك وآخرين مثله وسأفعل الشيئ نفسه معك لو شعرت بأنك رتبت لذلك

The number of newly poor people rose, principally because those who had previously had sufficient income to meet their basic needs were unable to continue doing so in the short term because of their recent drop
وارتفع عدد السكان الفقراء الجدد، حيث يعزى ذلك أساساً إلى عجز من كان لديه الدخل الكافي لتلبية احتياجاته الأساسية عن الاستمرار في تلبيتها في الأمد القصير نظراً لانخفاض دخله.

I mean, who had this fucking idea?
أعني, من كان لديه هذه الفكرة الداعرة؟

You're the one who had the idea in the first place.
أنت من كان لديه الفكرة فى المقام الأول

He thought that rich people were people that would rip everyone off, he thought that anyone who had money must have deceived somebody, so I grew up with a lot of beliefs about money;
كان يظن أن الأغنياء كانوا أناسا يختلسون من الجميع كان يظن أن كل من كان لديه المال كان حتما قد خدع أحداً ما فنشأت مع الكثير من الاعتقادات عن المال أنك إن كنت تملكه، فذلك يجعلك سيئا

I NEED TO KNOW who had ENEMIES,
اريد ان اعرف من كان لديه اعداء

No problem... all we need is to find out who had motive,means,and opportunity.
لا مشكلة... كل ما نحتاج إليه هو معرفة من كان لديه الدافع و الوسائل ، و الفرصة

- Well, who had access to the chutes
-حسنا ، من كان لديه حق الوصول إلى المظلات

To check who had Multiple visits with ryan,
لنرى من كان لديه زيارات متعددة لـ ريان

- And who else had a copy?
-و من كان لديه نسخة منها ؟