| Who would have thought a zebra could have such a kick? | Open Subtitles | من كان يظن ان حمار وحشى يمكنه ان يجرى هكذا |
| Who would have thought that old bugger was into graphic art? | Open Subtitles | من كان يظن أن لوطي عجوز كان في صور فنية؟ |
| Who'd have thought that a love you-head like him, would one day run this place? | Open Subtitles | من كان يظن أن أحب رئيس مثله، ويأتي يوم ليدير هذا المكان؟ |
| Who'd have thought we'd be the ones still standing? | Open Subtitles | من كان يظن بأننا سنبقى صامدين الى هذا الحد ؟ |
| Who knew car repairs would be so expensive? | Open Subtitles | من كان يظن أن إصلاح السيارة سيكون بهذه الكلفة؟ |
| Who would've thought there'd be cops at Denny's? | Open Subtitles | من كان يظن أن الشرطة كانت تقف في مقهى دينيز؟ |
| Who thought I'd behold something almost as lovely as the precious dinar? | Open Subtitles | من كان يظن إنني سأمسك بيدي شيء أحبه كما أحب الدينار؟ |
| Whoever thought when he hired you, you'd be his undoing? | Open Subtitles | من كان يظن بأنه أستأجرك , سوف تعمل على إبطاله .. ؟ |
| Who would have thought that such a thick thorn would fit into such a tiny round ring? | Open Subtitles | من كان يظن أن مثل هذه الشوكة النحيفة أن تتكيف مع هذه، الحلقة المستديرة الصغيرة |
| I mean, Who would have thought, at the beginning of the school year? | Open Subtitles | أقصد، من كان يظن هذا في بداية العام الدراسي؟ |
| I mean, Who would have thought, at the beginning of the school year? | Open Subtitles | أقصد، من كان يظن هذا في بداية العام الدراسي؟ |
| I mean, Who would have thought he mailed those photos to Julia? | Open Subtitles | أعني من كان يظن انه من أرسل الصور لجوليا |
| Who would have thought that Associate Dean Douchebag was actually a man of his word. | Open Subtitles | من كان يظن أن مساعد العميد الأحمق هو رجل متمسك بكلامه |
| Who would have thought this place had so many hot spots to visit? | Open Subtitles | من كان يظن أن هذا المكان به العديد من المناطق التي تستحق الزيارة؟ |
| Oh, the lady doesn't drink. Who'd have thought it? | Open Subtitles | أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟ |
| Who'd have thought you could get so excited over a box? | Open Subtitles | من كان يظن أنهم سيصابون بالحماس بسبب صندوق |
| Who'd have thought an amateur concert could be the summit of all joy? | Open Subtitles | من كان يظن من أن حفل موسيقي للهواة قد يكون سبب كل هذا الفرح؟ |
| I mean, Who knew we'd still be there six years later? | Open Subtitles | أعني من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها؟ |
| Who knew we'd still be there six years later? | Open Subtitles | من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها؟ |
| At that time, Who would've thought that Korean players would play in England's Premier League? | Open Subtitles | في ذلك الوقت من كان يظن بأن لاعبين كوريين سيلعبون في الدوري الانجلتري الأول ؟ |
| And you're the one Who thought we'd be a good team, | Open Subtitles | وانت من كان يظن اننا يمكن ان نشكل فريقاً جيداً |
| Whoever thought monarchy was dead didn't realize it just changed zip codes. | Open Subtitles | من كان يظن أن الحكم الملكي انتهى عهده لم يدرك ان العنوان وحده هو الذي تغير |
| You'd think this kid would learn how to text by now. | Open Subtitles | من كان يظن أن هذا الطفل سيتعلم كتابة الرسائل النصية |
| Who would have guessed it would be a bad idea to let a giant corporation's financial agenda | Open Subtitles | من كان يظن أن تكون فكرة سيئة أن تجعل الأجندة المالية لشركة عملاقة تحدد لك من تواعد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 