| You know, Who knew horse-face was gonna be a crowd favorite? | Open Subtitles | من كان يعلم أن صاحبة وجه الحصان سيفضلها الجميع ؟ |
| Wow, concise, to the point. Who knew he had it in him? | Open Subtitles | واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟ |
| And Nora found out Erland is sleeping with somebody else, so- Who knew that peyote would stay in my system for three days? | Open Subtitles | ونورا أكتشفت بأن , ابرلند ينام مع شخص أخر لذا من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام |
| Boy, Who knew you'd look so great in a strapless dress? | Open Subtitles | عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف |
| Who knew when her loyalty kicked in, Nate would be kicked out? | Open Subtitles | من كان يعلم انه عندما يُركل ولاءها نيت سيركل خارجا ؟ |
| Who knew the music industry doesn't have a sense of humor. | Open Subtitles | من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة |
| Who knew you could play to the crowd on the beam? | Open Subtitles | من كان يعلم أنها ستكون أكثر متعةً على العارضة ؟ |
| Who knew that could be a problem in the modern era, right? | Open Subtitles | من كان يعلم أن هذه ستكون مشكلة في العصر الحديث, صحيح؟ |
| Who knew Mr. Family Values had such a dark side? | Open Subtitles | من كان يعلم أنّ لصاحب القيم العائلية جانب مظلم؟ |
| Who knew she cared so much about the royal wedding? | Open Subtitles | من كان يعلم إنها تهتم بهذا القدر بالزفاف الملكي |
| Who knew filling out a form could be this much fun? | Open Subtitles | من كان يعلم بأن ملء هذا قد يكون ممتعا هكذا |
| Who knew you couldn't show up 90 minutes late for a reservation? | Open Subtitles | من كان يعلم أنه لا يمكنك الحضور متأخراً 90 دقيقة لحجز؟ |
| Who knew all that culinary school training would come in handy? | Open Subtitles | من كان يعلم أن كل التدريباتفى مدرسه الطبخ ستأتى بثمارها؟ |
| Who knew the computer could be used for pleasure? | Open Subtitles | من كان يعلم انا الحاسوب سوف يستخدم للمتعة؟ |
| Who knew the Queen of England could be so trashy? | Open Subtitles | من كان يعلم بأن ملكة إنكلترا قد تكون رخيصة؟ |
| Who knew crime fighting could be so much fun? | Open Subtitles | من كان يعلم بأن محاربة الجريمة يمكن أن تكون مرحةً للغاية؟ |
| Who knew this town had such a huge gay pride parade? | Open Subtitles | من كان يعلم أنهم سيقيمون موكباً كبيراً لمثليي الجنس؟ |
| Oh, Who knew, if you spend four times as much on a car, you get one that's a tiny bit faster than another? | Open Subtitles | من كان يعلم انه لو انفقت اربع اضعاف تحصل على فارق بسيط من السرعة |
| Who knew a noodle with lipstick could give me a good kick in the ass? | Open Subtitles | من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟ |
| Who knew this evil underground lair gig would have actual perks? | Open Subtitles | من كان يعلم أن هذا المخبأ المزعج به إكراميات؟ |
| Who know that come to an again | Open Subtitles | من كان يعلم أننا سنُرزق بطفل أخر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 