"من كان يقود" - Traduction Arabe en Anglais

• who was driving
• was the one driving
• was driving the
• whoever was driving

who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Can you tell me who was driving the black Suburban?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

- Did you see who was driving the van?
ــ هل رأيتِ من كان يقود الشاحنة ؟

I want to know who was driving that vehicle.
أريد ان اعرف من كان يقود تلك السيارة

I was the one driving the car that day.
‫أنا من كان يقود السيارة في ذلك اليوم

Well, it doesn't matter who was driving before, because you're behind the wheel now.
حسناً, لايهم من كان يقود قبل ذلك لانك الان خلف عجلة القيادة

But I was a little surprised to see who was driving.
ولكن كنت متفاجئ قليلاً, عندما رأيت من كان يقود.

Did they find out who was driving that car?
هل اكتشفوا من كان يقود تلك السيارة ؟

If we're gonna figure out who was driving, we need to trace the path of our passengers during the accident.
إذا كنا سنعرف من كان يقود نحتاج تقصي مسار الركاب خلال الحادثة عملياً قمت بفحص

That's if we can figure out who was driving the car that hit him.
هذا إذا أمكننا معرفة من كان يقود السيارة التي صدمته.

You'll never guess who was driving when the bus pulled up.
لن تعرف ابدا من كان يقود عندما توقف الباص

who was driving the vehicle she was found in?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

I hope she wakes up soon. Maybe she can tell us who was driving that car.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

who was driving that other car?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

Yes but you were the one who was driving the car.
نعم لكنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

who was driving the A-Team van?
من كان يقود سيارة الفريق الأول؟

who was driving the car that killed Scott Lockhart?
من كان يقود السيارة التي قتلت (سكوت لوكهارت)؟

Did you see who was driving that car?
هل رأيت من كان يقود تلك السيارة؟

It was my fault. I was the one driving when it happened.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

So, whoever was driving the car dumped the body.
إذاً من كان يقود السيارة ألقى الجثة