"من كل الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• of all people
• all you people
• Of all the people

You of all people know that Jason's not a murderer.
أنت من كل الناس يعرفون هذا جايسون ليس قاتلا.

You of all people know how hard it's been for me,
أنت من كل الناس يعرفون مدى صعوبة كان بالنسبة لي،

You of all people know these ops take time.
أنت من كل الناس يعرفون هذه مكتب خدمات المشاريع يستغرق وقتا طويلا.

I thought you, of all people, would support me.
لقد ظننت بأنكِ من كل الناس من ستساعديني

You, of all people, know there's a million ways to hurt someone.
أنت من كل الناس تعلمين بأنه هناك أكثر من مليون طريقه لإيلام شخص

No, I'm not, and where do you, of all people, get off accusing me of infidelity?
لا , ليس لدي و من أنتِ من كل الناس , تخرجيتن و تتهمينني بالخيانة ؟

You of all people know that therapy is confidential.
أنت من كل الناس يعرفون أن العلاج هو الثقة.

You, of all people, are accusing me of having a drinking problem?
أنت، من كل الناس تتهمني بأن لدي مشكلة في الشرب؟

I of all people know whether the parent raising you
الأول من كل الناس يعرفون ما إذا كانت الأم رفع لك

You of all people can understand how grief can change a person.
أنت من كل الناس تستطيع أن تفهم مدى تغيير الحزن في أحدهم

But you of all people should understand why I had to do it. Can't you?
ولكنكِ أنتِ من كل الناس لابد وأنكِ تفهمين سبب اضطراري لفعل هذا، صحيح؟

I can't believe I'm hearing this shit from you, of all people.
لا أصدق بأني أسمع هذا الهراء منك من كل الناس

You of all people should know that no one is innocent.
أنتى من كل الناس يجب أن تعرفى بأن لا أحد برئ

Je-mun, how could you of all people do this to him?
جي-كون, كيف يمكنك من كل الناس ان تفعل هذا به؟

You of all people. Oh, come on.
أنت من كل الناس تعى ذلك هيا سأحصل على بعض النحس هكذا

But you of all people know how hard it is to get a hold of technology like this.
لكنك من كل الناس تعرف كم هو صعب لتحصل على عقد تكنولوجيا مثل هذه.

You of all people should know that the King needs funds to fight our Holy War.
أنت من كل الناس يجب أن تعرف أن الملك يحتاج . الأموال لمحاربة جهادنا المقدس

Life's not permanent, and you of all people should know this.
الحياة ليست دائمة , و أنتِ من كل الناس تعرفين هذا

And you of all people should understand what it would mean to find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals.
وانت من كل الناس يجب ان تفهم مالذي يعنيه ايجاد طريق أمن لازالة قدرات الاشخاص الخطيرين

Colonel, you of all people should realise what an advantage this could be.
يا كولونيل,أنت من كل الناس ينبغي عليك أن تدرك أن قد تكون هذه أفضلية كبيرة لنا

I am so sick And tired of all you people Who won't tell me the truth.
لقد تعبت, وسئمت من كل الناس الذين لم يكونوا صادقين معي.

Can you ask Ms. Bloom for a list Of all the people those safety deposit boxes are rented to?
هل يمكن أن تطلبي السيدة بلووم لأجل قائمة من كل الناس الذين مستئجرين صناديق الودائع ؟