"من كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Who were you
• who I was
• who you were
• of you
• Who was I
• Who would you
• 've been
• Who'd you
• was the one
• Who did you
• the one who

Naturally. Well, Who were you expecting, honey, the tooth fairy?
طبعاً، و من كنت تعتقد يا عزيزي، جنية الأسنان؟

So, Who were you yappin'on the phone with last night?
حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟

I can't remember who I was in bed with 30 years ago.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام

May I ask who you were addressing by that name?
هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

Hmm. Good to see you. Who were you talking to?
من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟

Um, Who were you talking to on the balcony?
مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟

Well, you made a radio transmission at 1100 hours yesterday. - Who were you contacting?
حسنًا، لقد أرسلت إرسالية في الساعة الحادية عشر بالأمس، مع من كنت تتصل؟

February 16th, 2010. Who were you meeting then?
بتاريخ 16 فبراير 2010 من كنت تقابلين وقتها ؟

Wait. So if... you were me, then Who were you talking to ?
مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟

- I wasn't talking to you. - Then Who were you talking to?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

Just didn't think you were crazy enough to return, but then I remembered who I was dealing with.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

I'm sorry too. I shouldn't have lied about who I was.
أنا آسفة أيضاً , لم ينبغي الكذب بشأن من كنت.

I couldn't write about who I wanted to be when I felt so far away from who I was, who I used to be.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.

For what it's worth, I can't say who you were then but the man I know isn't the man in the papers.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

But you have to remember who you were, who you loved.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

who you were yesterday is laid waste to give rise to who you are today.
من كنت البارحة هو أنقاض، والتي ستجعلك تقوم لتكون من أنت اليوم.

And if any of you have enjoyed seeing me here today,
وإذا كان أي من كنت تتمتع رؤية لي هنا اليوم،

So Who was I chasing, motorcycle ninjas?
إذن من كنت أطارد ، النينجا راكبوا الدراجات النارية؟

Who would you choose to repopulate if you knew the world was coming to an end?
من كنت لتختار ليعمر البشرية إذا علمت أن العالم على وشكِ الأنتهاء ؟

This guy's the out you've been waiting your whole life for.
ذاك الشخص هو من كنت تنتظر لإرساله خارجاً طوال حياتك

When we met, Who'd you think I was gonna be?
عندما تقابلنا من كنت تتوقعي ان اكون ؟ .

Final semester of law school, dating who I thought was the one, at dinner, days before graduation... they got down on one knee to propose, and...
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء

Who did you really want to get a vasectomy?
من كنت تريد حقا ان تقطع نسله ؟

I was the one who put all that crazy stuff in her head.
انا من كنت أضع كل تلك الأشياء المجنونة في رأسها