"من لجنة الامتثال" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Compliance Committee
• from the Compliance Committee

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

It also considered a report and recommendations from the Compliance Committee under the Protocol and adopted decisions to strengthen the role of the Committee.
ونظر الاجتماع أيضا في تقرير وتوصيات من لجنة الامتثال بموجب البروتوكول، واتخذ مقررات لتعزيز دور اللجنة.

That Party may make a written submission to the secretariat seeking advice from the Compliance Committee.
ويجوز للطرف أن يتقدم بعريضة مكتوبة إلى الأمانة يلتمس فيها المشورة من لجنة الامتثال.

The eighth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee for the period from 26 October 2012 to 18 September 2013.
ويتضمن التقرير السنوي الثامن المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال الفترة الممتدة بين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و18 أيلول/سبتمبر 2013.

Reports of expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol and other information received by the plenary of the Compliance Committee
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات الواردة من لجنة الامتثال بكامل هيئتها

Decision 27/CMP.1 requires the plenary of the Compliance Committee to report on the activities of the Committee at each ordinary session of the CMP
يطلب المقرر 27/م أإ-1 من لجنة الامتثال بكامل هيئتها أن تقدم تقريراً عن أنشطة اللجنة إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Report of the Compliance Committee.
تقرير مقدم من لجنة الامتثال.

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
وقد نظر في التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,1
وقد نظر في التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،

The fifth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its fifth year of operation, from 14 October 2009 to 18 September 2010.
ويوفِّر التقرير السنوي الخامس المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال في أثناء سنة العمل الخامسة، الممتدة بين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و18 أيلول/سبتمبر 2010.

93. Participants in the sixth meeting will have before them recommendations of the Compliance Committee under the Protocol on how to promote compliance with the Protocol.
93 - وسيُعرض على المشاركين في الاجتماع السادس توصيات مقدمة من لجنة الامتثال بموجب البروتوكول بشأن كيفية تعزيز الامتثال للبروتوكول.

Notes with appreciation the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
1- يحيط علماً مع التقدير بالتقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

The seventh annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its seventh year of operation, from 14 October 2011 to 25 October 2012.
ويتضمن التقرير السنوي السابع المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال خلال السنة السابعة من عملها الممتدة بين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The sixth annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its sixth year of operation, from 19 September 2010 to 13 October 2011.
ويتضمن التقرير السنوي السادس المقدّم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال في أثناء السنة السادسة من عملها، الممتدة بين 19 أيلول/سبتمبر 2010 و13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Mr. Wojtek Galinski, a member of the Committee elected to serve in the facilitative branch for a term of two years, tendered his resignation from the Compliance Committee on 12 May 2006.
12- قدّم السيد فوجتيك غالينسكي، العضو في اللجنة الذي انتخب لعضوية فرع التيسير لولاية مدتها سنتان، استقالته من لجنة الامتثال في 12 أيار/مايو 2006.

Mr. Ian Fry, a member of the Committee elected to serve in the facilitative branch for a term of two years, tendered his resignation from the Compliance Committee on 5 June 2006.
13- وقدّم السيد إيان فري، العضو في اللجنة الذي انتخب لعضوية فرع التيسير لولاية مدتها سنتان، استقالته من لجنة الامتثال في 5 حزيران/يونيه 2006.

One expert from the Compliance Committee (when and if established);
(ج) خبير واحد من لجنة الامتثال (متى أُنشئت وإذا أُنشئت)،