"من لجنة التنسيق الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• by the International Coordinating Committee
• from the International Coordinating Committee
• by ICC
• with the International Coordinating Committee
• from ICC
• from the ICC
• by International Coordinating Committee
• to the International Coordinating Committee
• the ICC to
• International Coordinating Committee of

In 2006, the Office was granted status A accreditation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights;
وفي عام 2006، حظي المكتب باعتماد من الفئة ألف من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

Chart of the status of national institutions accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Information presented by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC) and its A status accredited National Human Rights Institutions: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومؤسساتها الوطنية لحقوق الإنسان المسجلة في المركز ألف: مذكرة مقدمة من الأمانة

Note: Fiji resigned from the International Coordinating Committee
ملاحظة: استقالت فيجي من لجنة التنسيق الدولية

The Conference will be held under the auspices of OHCHR; the programme will be defined jointly by ICC, the host institution and OHCHR.
وسيُعقد المؤتمر برعاية المفوضية؛ وسيشارك في وضع البرنامج كل من لجنة التنسيق الدولية والمؤسسة المضيفة ومفوضية حقوق الإنسان.

Seek accreditation for the Office of the Ombudsman with the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
91-5- التماس اعتماد أمانة المظالم من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)؛

Chart of the status of national institutions accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights: accreditation status as of June 2010
مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مركز الاعتماد اعتبارا من حزيران/ يونيه 2010

As of 1 June 2009, the Democratic Republic of the Congo did not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
3- حتى 1 حزيران/يونيه 2009، لم يكن لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان معتمدة من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Newly established national human rights institutions are encouraged to request accreditation by the International Coordinating Committee in order to interact effectively with peer institutions as well as the regional and international human rights system.
28- تُشجع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المنشأة حديثاً على طلب الاعتماد من لجنة التنسيق الدولية بغية التحاور بفاعلية مع المؤسسات النظيرة ومع النظامين الدولي والإقليمي لحقوق الإنسان.

A separate section for contributions by NHRIs accredited with " A " status by the International Coordinating Committee of the State under review will be included in the summary of information provided by the relevant stakeholders.
وسيدرَج في موجز المعلومات الذي يقدمه أصحاب المصلحة فصل خاص عن مساهمات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الحائزة على المركز " ألف " من لجنة التنسيق الدولية في الدولة موضوع الاستعراض.

7. Separately, the National Human Rights Commission -- a powerful, independent body that is accredited as an A-status institution by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights -- monitors human rights developments in India and shares its experience and expertise with its counterparts in other countries.
7 - وفي سياق مستقل، تعمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وهي هيئة فعالة مستقلة مُنحت اعتماداً بوصفها مؤسسة من المرتبة " ألف " من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، على رصد تطورات حقوق الإنسان في الهند وتشاطر تجربتها وخبرتها مع نظيراتها في بلدان أخرى.

The Committee recommends that the State party adopt measures to enable the National Human Rights Commission to comply fully with the Paris Principles and request accreditation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير اللازمة لتمكين اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من الامتثال امتثالاً تاماً لمبادئ باريس والسعي إلى الحصول على تفويض من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The National Human Rights Committee was given accreditation status " A " by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC).
والجدير بالذكر أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان قد نالت التصنيف (A) من لجنة التنسيق الدولية المعنية بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (ICC).

The National Human Rights Committee was given accreditation status " A " by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC).
والجدير بالذكر أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان قد نالت التصنيف A)) من لجنة التنسيق الدولية المعنية بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (ICC).

Commission resigned from the International Coordinating Committee on 2 April 2007
واستقالت اللجنة من لجنة التنسيق الدولية في 2 نيسان/ أبريل 2007

Representatives from the International Coordinating Committee, the APF, and individual NHRIs participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع ممثلون من لجنة التنسيق الدولية ومنتدى آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وفرادى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Argentina highlighted the fact that Kenya's national human rights institution had received `A'status accreditation from the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
66- ونوهت الأرجنتين بحصول المؤسسة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان على الاعتماد من الفئة ألف من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

10. The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is expected to be held in October 2006 in the Americas (venue and theme to be confirmed), organized jointly by ICC and OHCHR in cooperation with regional and international partners.
10- من المقرر عقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 في الأمريكتين (سيحدد المكان والموضوع لاحقا)، وسيشترك في تنظيمه كل من لجنة التنسيق الدولية والمفوضية بالتعاون مع شركاء إقليميين ودوليين.

(c) Encourage the Ombudsman to seek accreditation with the International Coordinating Committee for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights to ensure that it complies with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles), annexed to General Assembly resolution 48/134; and
(ج) تشجِّع أمين المظالم على التماس الاعتماد من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بغية ضمان امتثالها للمبادئ الخاصة بمركز المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس)، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48/134؛

Note: Fiji resigned from ICC on 2 April 2007
ملاحظة: استقالت فيجي من لجنة التنسيق الدولية في 2 نيسان/أبريل 2007

Suspended Note: Fiji resigned from the ICC
عُلقت ملاحظة: استقالت فيجي من لجنة التنسيق الدولية

Information presented by International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC)
معلومات مقدمة من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

7. While noting the State party's intentions to confer on the Commissioner for Human Rights (CHR) the additional mandate to act as a National Preventive Mechanism on torture under its Ombudsman Plus project, the Committee is concerned that the CHR was established by a presidential decree and has not applied for accreditation to the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
7- وفيما تأخذ اللجنة علماً بنوايا الدولة الطرف إسناد مهمة إضافية إلى مفوض حقوق الإنسان لكي يتصرف كآلية وطنية للوقاية من التعذيب في إطار مشروع أمين المظالم، فإنها تشعر بالقلق لأن منصب مفوض حقوق الإنسان أنشئ بموجب مرسوم رئاسي دون أن يقدم المفوض طلباً للحصول على تفويض من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The Commission could request the ICC to determine the best possible approach to reassessing all accredited institutions by the end of the third year, on the understanding that the NIs must be reevaluated prior to being given a stronger role in the work of the Commission.
ويمكن للجنة أن تطلب من لجنة التنسيق الدولية تحديد أفضل نهج ممكن لإعادة تقييم جميع المؤسسات المعتمدة مع نهاية السنة الثالثة، على أساس وجوب إعادة تقييم المؤسسات الوطنية قبل إعطائها دوراً أقوى في أعمال اللجنة.