"من ليبريا في" - Traduction Arabe en Anglais

• from Liberia in
• from Liberia on
• from Liberia at

Examples of high value stones exported from Liberia in 2009, 2010 and 2011
أمثلة عن قطع الماس العالية القيمة المصدّرة من ليبريا في الأعوام 2009 و 2010 و 2011

It was therefore unable to provide information to the Panel concerning the volume of logs shipped from Liberia in 2013.
وبالتالي لم تتمكن الشركة من تزويد الفريق بالمعلومات المتعلقة بكميات الأخشاب التي تم شحنها من ليبريا في عام 2013.

The Council had ended its prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on rough diamond imports from Liberia in April 2007.
ورفع المجلس الحظر على استيراد الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيه 2006 وعلى استيراد الماس الخام منها في نيسان/أبريل 2007.

Special stone exported from Liberia in April 2010
ماسة خاصة صُدرت من ليبريا في نيسان/أبريل 2010

President Charles Taylor departed from Liberia on 11 August 2003.
فقد رحل الرحيل تشارلز تايلور من ليبريا في 11 آب/أغسطس 2003.

Convinced that withdrawal of the United Nations Military observer mission (UNOMIL) from Liberia at this stage would irreparably compromise all the efforts made so far by ECOMOG and would be catastrophic for all Member States of the subregion;
وإذ أنها مقتنعة بأن انسحاب بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة من ليبريا في هذه المرحلة سيضر بشكل يتعذر إصلاحه جميع الجهود التي بذلها حتى اﻵن فريق رصد وقف إطلاق النار وسيمثل كارثة بالنسبة لجميع الدول اﻷعضاء في المنطقة دون اﻹقليمية؛

The Council ended its prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on diamond imports from Liberia in April 2007.
ورفع المجلس الحظر على استيراد الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيه 2006 وعلى استيراد الماس الخام منها في نيسان/أبريل 2007.

The Group met, on various occasions, the leaders of 10 of the most significant militias, who claimed that, contrary to some reports, they have neither fought alongside, nor witnessed the presence of, militias from Liberia in Côte d’Ivoire.
وقد التقى الفريق، في عدة مناسبات، بزعماء 10 من أهم المليشيات، ادعوا أنهم، على خلاف ما ورد في بعض التقارير، لم يحاربوا جنبا إلى جنب مع مليشيات من ليبريا في كوت ديفوار ولم يشهدوا حضورها.

The Council had previously ended its sanctions on timber imports from Liberia, in June 2006, and on diamond imports from Liberia, in April 2007.
وكان المجلس قد رفع سابقا الجزاءات على واردات الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيه 2006 وعلى واردات الماس منها في نيسان/أبريل 2007.

The Council ended its prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on diamond imports from Liberia in April 2007.
وأنهى المجلس حظره المفروض على استيراد الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيه 2006 وعلى استيراد الماس منها في نيسان/أبريل 2007.

Moreover, as indicated in my previous reports, while UNHCR exceeded its target of voluntary returns from Liberia in 2013, more than 43,000 Ivorian refugees still remained in the country.
وعلاوةً على ذلك، وكما ذكرتُ في تقاريريَ السابقة، مع أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تجاوزت مستوى هدفها المتعلق بعمليات العودة الطوعية من ليبريا في عام 2013، فإن أكثر من 000 43 لاجئ إيفواري كانوا لا يزالون في البلد.

For example, Global Marketing (Liberia) Inc. was co-owned by Vahagn (Victor) Poghosyan, who ended up being deported from Liberia in 2009 for various criminal activities, according to the Liberian National Police.
فعلى سبيل المثال، فاهان (فيكتور) بوغوسيان، الذي انتهى به المطاف إلى الترحيل من ليبريا في عام 2009 بسبب ضلوعه في أنشطة إجرامية متنوعة حسب الشرطة الوطنية الليبرية، هو أحد مالكي الشركة العالمية للتسويق (Global Marketing (Liberia) Inc.).

34. The removal of the names of 10 individuals from the Committee's assets-freeze and travel-ban lists during 2008, as detailed in paragraph 17 above, is illustrative of the continuing trend towards the conditioned removal of sanctions related to Liberia, which began with the cessation of the prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on rough diamond imports from Liberia in April 2007.
34 - يدل شطب أسماء 10 أفراد من قائمتي اللجنة المتعلقتين بتجميد الأصول وحظر السفر خلال عام 2008، على النحو المفصل في الفقرة 17 أعلاه، على استمرار التوجه نحو الرفع المشروط للجزاءات المتعلقة بليبريا، الذي استُهل بوقف الحظر المفروض على استيراد الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيو 2006 وعلى واردات الماس الخام من ليبريا في نيسان/أبريل 2007.

36. The removal of the names of two individuals from the Committee's assets-freeze and travel-ban lists during 2009, as detailed in paragraph 18 above, is illustrative of the continuing trend towards the conditioned removal of sanctions related to Liberia, which began with the cessation of the prohibition on timber imports from Liberia in June 2006 and on rough diamond imports from Liberia in April 2007.
36 - يدل رفع اسمي فردين من قائمتي اللجنة لتجميد الأصول وحظر السفر خلال عام 2009، على النحو المفصل في الفقرة 18 أعلاه، على استمرار التوجه نحو الرفع المشروط للجزاءات المتعلقة بليبريا، الذي استُهل بوقف الحظر المفروض على استيراد الأخشاب من ليبريا في حزيران/يونيه 2006 وعلى واردات الماس الخام من ليبريا في نيسان/أبريل 2007.

He was deported from Liberia on 5 December 2001.
وقد جرى ترحيله من ليبريا في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Following the departure of President Taylor from Liberia, on 18 August 2003, we witnessed the signing at Accra, Ghana, of the Comprehensive Peace Agreement. That Agreement covers a wide range of issues, including the cessation of hostilities.
وبعد رحيل الرئيس تايلور من ليبريا في 18 آب/ أغسطس 2003، شهدنا توقيع اتفاق شامل للسلام في أكرا، غانا يغطي مجموعة عريضة من القضايا منها وقف أعمال القتال.

The Division continued its multiphased support to the Government of Liberia to strengthen capacity for implementation of the Convention and supported the participation of Government officials from Liberia at the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وواصلت الشعبة تقديم دعمها المتعدد المراحل لحكومة ليبريا بغية تعزيز قدرات هذه الأخيرة على تنفيذ الاتفاقية، ولمشاركة مسؤولين حكوميين من ليبريا في أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.