"من مجلسين" - Traduction Arabe en Anglais

• a bicameral
• of two chambers
• of two houses
• bicameral parliament
• comprising two
• bicameral legislature

A new Constitution, which had been approved by an overwhelming majority of voters, provided for a bicameral legislature and a presidential system.
هناك دستور جديد أقُر بغالبية ساحقة من المصوتين، ينص على هيئة تشريعية تتكون من مجلسين وعلى نظام رئاسي.

The country will have a bicameral legislature.
وسيكون لدى البلد هيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين.

a bicameral parliament, regarded as fairer by many people, might be another solution.
ويتمثل حل آخر في إيجاد برلمان من مجلسين ذلك أن كثيرا من الأشخاص يعتبرون ذلك أكثر إنصافا.

Parliament consists of two chambers: The Chamber of Deputies and the Senate.
ويتألف البرلمان من مجلسين: مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

The Parliament consists of two chambers, the Chamber of Deputies and the Senate.
ويتألف البرلمان من مجلسين اثنين مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

Legislative power is held by Parliament, which consists of two houses: the National Assembly and the Senate.
47- يتولى البرلمان السلطة التشريعية ويتألف من مجلسين هما: الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.

Legislative power is exercised by a bicameral parliament, composed of the Council of States and the National Council.
وتُمارَس السلطة التشريعية من جانب برلمان من مجلسين مكوَّن من مجلس الولايات والمجلس الوطني.

a bicameral Parliament: the National Assembly and the Senate; and
البرلمان المؤلف من مجلسين: مجلس النواب ومجلس الشيوخ؛

The revised Constitution established a bicameral parliament and also allowed for the establishment of fact-finding commissions to address the elimination of discrimination against women.
وأنشأ الدستور المعدل برلمانا يتألف من مجلسين وسمح أيضا بإنشاء لجان لتقصي الحقائق تُعنى بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers.
١٧ - يتألف الجهاز التشريعي، أو " الفونو " ، من مجلسين هما مجلس شيوخ ومجلس نواب لهما ذات الصلاحيات.

Phase 2 (since 2005): the emergence of a bicameral parliament.
المرحلة الثانية (منذ عام 2005): نشأة برلمان من مجلسين.

The National Congress consists of two chambers: the Chamber of Deputies and the Senate.
ويتكون الكونغرس الوطني من مجلسين هما: مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

The Parliament is composed of two chambers - the Chamber of Deputies and the Senate.
ويتألف البرلمان من مجلسين هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

112. Parliament consists of two chambers: the Senate and the Majilis.
112- ويتكون البرلمان من مجلسين: الأعيان والنواب.

It has 240 members and consists of two chambers — the Chamber of Citizens and the Chamber of Municipalities.
ويضم ٠٤٢ عضواً، ويتألف من مجلسين - مجلس المواطنين ومجلس البلديات.

Parliament consists of two chambers: an Upper and a Lower House. Members of the Lower House are elected every four years by an electorate which in principle comprises all Netherlands nationals over 18 years of age.
ويتكون البرلمان من مجلسين: مجلس شيوخ ومجلس نواب وينتخب اعضاء مجلس النواب كل أربع سنوات بواسطة هيئة انتخابية تتألف، من حيث المبدأ، من جميع المواطنين الهولنديين الذين تجاوز عمرهم ٨١ عاماً.

1. Parliament shall consist of two houses, the House of the Union and the House of Representatives.
١ - يتألف البرلمان من مجلسين اثنين: مجلس الاتحاد ومجلس الممثلين.

Legislative power is exercised by the Parliament, composed of two houses: the National People’s Assembly and the Council of the Nation.
إن البرلمان، الذي يتألف من مجلسين: المجلس الشعبي الوطني ومجلس اﻷمة، يمارس السلطة التشريعية، ويراقب عمل الحكومة ويصوت على القوانين.

The establishment of a new bicameral parliament with an elected chamber of deputies;
`4` إنشاء برلمان جديد يتألف من مجلسين أحدهما مجلس نواب منتخب؛

Legislative authority in the Kyrgyz Republic is exercised by the Zhogorku Kenesh, the Republic's parliament, a representative body elected on the basis of a proportional majority system and comprising two chambers:
- يمارس السلطة التشريعية في جمهوريـــــة قيرغيزستان برلمان الجمهورية Zhogorku Kenesh، وهو هيئة تمثيلية منتخبة على أساس نظام الأغلبية النسبية وتتألف من مجلسين: