"من مجموع سكان البلد" - Traduction Arabe en Anglais

    • of the country's total population
        
    • of the total population of the country
        
    • of the national population
        
    • of the country's population
        
    • of the total national population
        
    • the national total
        
    • the country's total population was
        
    The two major islands of New Providence and Grand Bahama represented approximately 85 per cent of the country's total population. UN وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.
    The two major islands of New Providence and Grand Bahama represented approximately 85 per cent of the country's total population. UN وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.
    125. In South Africa, 87 per cent of the land is in the hands of a mere 5 per cent of the country's total population. UN اﻷراضي ١٢٥- كان ٨٧ في المائة من اﻷراضي في جنوب افريقيا في أيدي ٥ في المائة فقط من مجموع سكان البلد.
    It covers a population of 385 366 persons, or 7% of the total population of the country. UN ويبلغ عدد المشمولين بالرعاية ٦٦٣ ٥٨٣ شخصاً أي ٧ في المائة من مجموع سكان البلد.
    Protestants comprise 10.2 per cent of the total population of the country. UN ويشكل البروتستانت 10.2 في المائة من مجموع سكان البلد.
    81. The Tenth National Census of 2011 indicates that 10.53 per cent of the national population has some form of disability. UN 81- يشير تعداد السكان الوطني العاشر لعام 2011 إلى أن 10.53 في المائة من مجموع سكان البلد يعانون من إعاقةٍ ما.
    31. The latest population census conducted by the Directorate-General of Statistics and Censuses recorded 235,302 persons with some form of disability, equivalent to 4.1 per cent of the country's total population. UN 31- وسجّل آخر تعداد سكاني أجرته المديرية العامة للإحصاء والتعداد وجود 302 235 من الأشخاص المصابين بشكل من أشكال الإعاقة، وهو ما يعادل 4.1 في المائة من مجموع سكان البلد.
    16. The Mayan people comprises 21 different ethnic groups, which together represent 39 per cent of the country's total population. UN 16- ويضم شعب المايا 21 مجموعة عرقية مختلفة وهي تمثل معاً 39 في المائة من مجموع سكان البلد.
    There are 2,046,010 children in Nicaragua and they account for 37 per cent of the country's total population. UN 533- ويوجد 010 046 2 أطفال في نيكارغوا، يمثلون 37 في المائة من مجموع سكان البلد.
    Thanks to the assistance of UNHCR and countries in the region, nearly 6 million Afghans had returned home through voluntary repatriation programmes, representing nearly 25 per cent of the country's total population. UN 12 - واسترسل قائلا إنه بفضل مساعدة المفوضية وبلدان المنطقة عاد نحو 6 ملايين أفغاني إلى ديارهم من خلال برامج العودةإعادة الطوعية إلى الوطن، وهؤلاء يمثلون حوالي 25 في المائة من مجموع سكان البلد.
    6. As at 1 January 2010, there were 1,662,000 pensioners who made up 10 per cent of the country's total population. UN 6- وبتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2010 يبلغ عدد المتقاعدين 000 662 1 متقاعد، أو ما تعادل نسبته 10 في المائة من مجموع سكان البلد.
    13. Figures from the 2002 census show that, in that year, 51.1 per cent of the country's total population was female (5,740,357 inhabitants), 53.9 per cent was rural (6,520,361 inhabitants) and 41 per cent was indigenous (4,610,440 inhabitants) (see the annexes, table 4, Population breakdown by department, sex, mother tongue and urban and rural area, 2002 census). UN 13- وتبين الأرقام الواردة في تعداد عام 2002، أن 51.1 في المائة من مجموع سكان البلد في تلك السنة كانوا من الإناث (357 740 5 نسمة) وأن 53.9 في المائة من السكان من المناطق الريفية (361 520 6 نسمة) و41 في المائة منهم من السكان الأصليين (440 610 4 نسمة) (انظر المرفقات، الجدول 4، توزيع السكان بحسب المقاطعة والجنس واللغة الأم والمناطق الحضرية والريفية، تعداد 2002).
    Today, the groups of immigrants together account for approximately 20 per cent of the total population of the country. UN واليوم، فإن مجموعات المهاجرين تشكل معاً قرابة 20 في المائة من مجموع سكان البلد.
    According to the 2001 census, the minorities constitute about 18.4 per cent of the total population of the country. UN ووفقاً لتعداد عام 2001، تشكِّل الأقليات حوالي 18.4 في المائة من مجموع سكان البلد.
    This service covers a population of 49,577 people, composed of employees and their families, representing 0.9% of the total population of the country. UN ويبلغ عدد المشمولين بهذه الخدمة ٧٧٥ ٩٤ شخصاً هم من الموظفين وأسرهم ويمثلون ٩,٠ في المائة من مجموع سكان البلد.
    Article 18 grants special rights of representation at the national level to populations numbering more than 8 per cent of the total population of the country. UN وتمنح المادة ٨١ حقوقاً خاصة في التمثيل على صعيد البلد للسكان الذين يزيد تعدادهم عن ٨ في المائة من مجموع سكان البلد.
    Among the nine regional states, Amhara, Oromia and SNNPRS comprise about 80 per cent of the total population of the country. UN ومن بين الولايات الإقليمية التسع، تضم أمهرة وأوروميا وولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية نحو ٨٠ في المائة من مجموع سكان البلد.
    According to a Ministry of Interior survey, it is estimated that there are over 100 illegal settlements, many consisting only of a small cluster of structures, spread over the Negev area alone, involving 108 tribes, over 9,000 housing units, and roughly 50,000 inhabitants, or slightly less than 1 per cent of the national population. UN ويتبين من مسح أجرته وزارة الداخلية أن هناك أكثر من 100 مستوطنة غير قانونية، وكثير منها يتألف من مجموعة صغيرة من الإنشاءات المتناثرة في منطقة النقب وحدها، وهي تشمل 108 قبائل وأكثر من تسعة آلاف وحدة سكنية ونحو 50 ألف ساكن، أي أقل بقليل من نسبة 1 في المائة من مجموع سكان البلد.
    104. People of ethnic minority groups account for nearly 15 per cent of the country’s total population and are scattered across the country. UN ١٠٤ - تمثل شعوب اﻷقليات اﻹثنية قرابة ١٥ في المائة من مجموع سكان البلد وهم متناثرون في أنحائه.
    Based on a cultural criterion of belonging, which is broader than the language criterion, the National Institute for Indigenous Peoples (INI), in collaboration with the National Population Council (CONAPO), has put the number of indigenous people in the country at 12,707,000; in other words, 13 per cent of the total national population. UN واستناداً إلى معيار ثقافي هو معيار الانتماء، وهو معيار أوسع من معيار اللغة، تقدّر المؤسسة الوطنية للشعوب الأصلية، بالتعاون مع مجلس السكان الوطني، بأن عدد أفراد الشعوب الأصلية في البلد يبلغ 000 707 12؛ وبكلمات أخرى يمثِّلون 13 في المائة من مجموع سكان البلد.
    134. Under the Constitutional Law on Human Rights, members of minority communities whose population is below 8 per cent of the national total are entitled to elect between them a total of five representatives to the House of Representatives of the Croatian Parliament. UN ٤٣١- وبموجب القانون الدستوري بشأن حقوق اﻹنسان يحق ﻷعضاء جاليات اﻷقليات التي يقل أفرادها عن ٨ في المائة من مجموع سكان البلد أن تنتخب فيما بينها ما مجموعه خمسة ممثلين في مجلس الممثلين في البرلمان الكرواتي.
    322. SENASA sewage disposal coverage for the country's total population was 22.5 per cent for the decade 1980-1990 as a result of the construction of latrines and sanitation services covering 825,000 inhabitants among the total inhabitants under the responsibility of SENASA, or 88.2 per cent of the total population, i.e. 3,667,000 inhabitants (total population estimate for 1990: 4,157,000 inhabitants). UN ٢٢٣- وبلغت تغطية نظام تصريف المياه لخدمات اﻹصحاح البيئي الوطنية ٥,٢٢ في المائة من مجموع سكان البلد خلال العقد ٠٨٩١-٠٩٩١ نتيجة لبناء مراحيض وخدمات إصحاح شملت ٠٠٠ ٥٢٨ نسمة من مجموع السكان الخاضعين لمسؤولية هذه الخدمات أو ٢,٨٨ في المائة من مجموع السكان أي ٠٠٠ ٧٦٦ ٣ نسمة )بلغ مجموع السكان ٠٠٠ ٧٥١ ٤ نسمة حسب تقديرات ٠٩٩١(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus