"من مراجعي الحسابات المقيمين" - Traduction Arabe en Anglais

• resident auditors

93 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
تقديم 93 تقريرا عن مراجعة الحسابات من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

100 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
100 تقرير لمراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

During 2007, four resident auditors left, contributing to a 50 per cent turnover rate.
وفي عام 2007، غادر أربعة من مراجعي الحسابات المقيمين البعثة، مما أدى إلى بلوغ معدل دوران الموظفين نسبة 50 في المائة.

:: 100 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
:: 100 تقرير مراجعة للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

100 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
100 تقرير عن مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 risk-assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
15 عملية تقييم للمخاطر من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Reports: 110 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
التقارير: 100 تقرير مراجعة للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: 93 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
:: 93 تقريرا عن مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Approximately 40 resident auditors and five Headquarters-based auditors are expected to participate in each module.
ويتوقع اشتراك 40 من مراجعي الحسابات المقيمين وخمسة من مراجعي الحسابات بالمقر في كل وحدة.

For example, when the mandate of a mission encompasses large and complex substantive activities or a large trust fund is managed by a mission, it may be appropriate to deploy one or more additional resident auditors.
فحينما تشمل ولاية بعثة ما أنشطة فنية ضخمة ومعقدة، أو عندما تدير البعثة صندوقا استئمانيا كبيرا، قد يكون من المناسب أن يوفد إليها مراجع إضافي واحد أو أكثر من مراجعي الحسابات المقيمين.

A total of 40 resident auditors and 4 Headquarters-based Auditors would attend the training;
وسيشارك في التدريب ما مجموعه 40 من مراجعي الحسابات المقيمين و 4 من مراجعي الحسابات بالمقر؛

A total of 50 resident auditors and 4 Headquarters-based auditors would attend the training;
وسيشارك في التدريب ما مجموعه 50 من مراجعي الحسابات المقيمين و 4 من مراجعي الحسابات بالمقر؛

Training of resident auditors is held in Entebbe, as many of the resident auditors are located in peacekeeping missions in the region and have easy access to the Regional Service Centre.
ويُقدم التدريب لمراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي، حيث أن العديد من مراجعي الحسابات المقيمين يوجدون في بعثات حفظ السلام المنتشرة في المنطقة، ويسهل عليهم الوصول إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Conversely, when there are factors in a mission that represent a lower-risk environment, OIOS may request fewer resident auditors than would be called for by the formula.
وبالمقابل، قد يطلب المكتب عددا من مراجعي الحسابات المقيمين أقل مما تستوجبه الصيغة عندما تكون هناك عوامل تجعل المخاطر أقل في البعثة.

In addition, $126,300 is required for the travel of 20 resident auditors to New York to attend a workshop on the management of effective audit coverage in relation to the outputs planned for the 2004/05 period.
وعلاوة على ذلك، يلزم اعتماد مبلغ 300 126 دولار لسفر 20 من مراجعي الحسابات المقيمين إلى نيويورك، لحضور حلقة عمل عن إدارة التغطية الفعال لمراجعة الحسابات فيما يتصل بالنواتج المخطط لها للفترة 2004-2005.

The formula has provided simplicity in the guidance for allocating resident audit resources to missions, and in practice it has enabled the resident auditors to cover most high-risk areas at peacekeeping and special political missions.
وقد عملت الصيغة على تبسيط الإرشادات المتعلقة بتخصيص الموارد من مراجعي الحسابات المقيمين للبعثات، ومكنت عمليا مراجعي الحسابات المقيمين من تغطية معظم المجالات التي تتسم بخطورة عالية في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

97. Four chief resident auditors participated in a two-day seminar on cost-saving identification and quantification, held in November 2001.
97 - شارك أربعة من مراجعي الحسابات المقيمين الأوائل في حلقة دراسية استغرقت يومين وعقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن تحديد وفورات التكاليف وقياسها.

50. The Committee, on the basis of all the information available, concludes that much needs to be done, both by the Office of Internal Oversight Services and by missions, to optimize the use of resident auditors.
50 - وتخلص اللجنة، بناء على كل المعلومات المتاحة، إلى ضرورة فعل المزيد، من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبعثات على حد سواء، لتحقيق الإفادة المُثلى من مراجعي الحسابات المقيمين.

This can be done by assigning to ECA one or two resident auditors, by more frequent visits from Headquarters audit or by concluding arrangements for subcontracting audit with an outside firm or outside firms.
ويمكن إجراء ذلك بالاستعانة بواحد أو اثنين من مراجعي الحسابات المقيمين في اللجنة الاقتصادية لافريقيا، أو بمزيد من الزيارات المتكررة يقوم بها مراجعو حسابات المقر، أو بترتيبات للتعاقد من الباطن مع مؤسسة أو مؤسسات خارجية ﻹجراء مراجعة الحسابات.

(c) Seven resident auditors from the resident auditor offices in the field missions will work in New York for a period of 45 days simultaneously on various topics included in the review.
(ج) وسوف يعمل بشكل متزامن في نيويورك سبعة من مراجعي الحسابات المقيمين التابعين لمكاتب مراجعي الحسابات المقيمين بالبعثات الميدانية في شتى المواضيع المدرجة في الاستعراض. وذلك لفترة 45 يوما.