"من مرضاي" - Traduction Arabe en Anglais

• of my patients
• patient of mine
• my patients to
• from my patients

I'll be damned if a boy I delivered sneaks in and finishes off one of my patients.
أنا سوف أكون ملعونة إذا الولد نقلت إليه تسللاتي من أحد وينهي واحداً من مرضاي

Do you know that one of my patients originated that rumor?
هل تعلمين بإن أحداً من مرضاي قام بإبتداع تلك الإشاعة؟

Until you find Renee's killer, all of my patients are at risk.
حتى تجد القاتل رينيه، و كل من مرضاي هم في خطر.

In fact, some of my patients find it impossible not to boast of their crimes.
في الواقع, بعض من مرضاي يجد انه من المستحيل عدم التفاخر بالجرائم

No. How do you know he's a patient of mine?
لا، كيف تعلمون أنه مريض من مرضاي ؟

I've helped lots of my patients confront the people who hurt them.
قد ساعدت الكثير من مرضاي بمواجهة من قاموا بإيذائهم

But that's only because you're one of my patients.
ولكن هذا فقط ل كنت واحدا من مرضاي.

Now I'll let these gentlemen conduct their investigation as long as they do not bother any of my patients.
الآن، سأسمح لهؤلاء المحترمان أن يقوما بتحقيقهما طالما أنهما لا يزعجان أيًا من مرضاي.

If it is one of my patients who's doing this, I...
إذا كان أحد من مرضاي الذي يفعل هذا ، أنا...

Well, I would, but then you wouldn't listen to me talk about one of my patients.
حسنا اريد ذلك ولكن بعدها لن تسمعي لي وانا اتحدث عن واحد من مرضاي

I have to find something in each of my patients that I love.
عليّ أن أجد في كلٍ من مرضاي شيءٌ ما أحبه

Most of my patients would love to trade places with you.
الكثير من مرضاي يتمنون تبديل أماكنهم معك

All right, acupuncture, biofeedback, meditation... a lot of my patients use them as supplements to what they're doing with Western medicine.
حسناً ؟ التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم

Seven of my patients may have died today, but these two won't because I'm gonna get them on this ambulance and I'm gonna take them to that hospital right there!
قد يموت سبعة من مرضاي اليوم ولكن سيعيش هذين الإثنين لأنني سأوصلهم بهذه السيّارة وسآخذهم إلى المستشفى

One of my patients was an old German woman who claimed she was impregnated by a demon, a demon who needed a human host to regenerate.
واحد من مرضاي كانت امرأة عجوز ألمانية التى ادعت انه حامل من قبل الشيطان الشيطان الذي في حاجة إلى انسان مضيف لإعادة الحياه

I make a good income and I only kill a reasonable number of my patients.
أنا أمتلك دخلاً جيداً، وأنا فقط أَقتل عدد معقول من مرضاي

"Seriously, son. Two of my patients need me here."
حقا يا ولدي فهناك اثنان من مرضاي يحتاجونني هنا

I'm ethically bound to ask you for a warrant before revealing the identity of any of my patients.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي

Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper. Laura was a patient of mine.
الطبيب "لورانس جكوبي" أيها العميل، "لورا" كانت من مرضاي

I don't ask my patients to disrobe entirely when I'm doing a routine fertility evaluation.
أنا لا أطلب من مرضاي أن يتعروا تماما عندما أقوم بتقويم خصوبة روتيني.

I'm not getting anything from my family, so I try to get it from my patients.
لا أحصل على أيّ شيء من عائلتي لذلك أحاول أن أحصل على هذه الأشياء من مرضاي.