"من معلومات أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other information
• other available information

Collection of other information as required to comply with paragraph 25 of the present annex
`4` جمع ما تدعو إليه الحاجة من معلومات أخرى بغية الامتثال للفقرة 25 من هذا المرفق

Collection of other information as required to comply with paragraph 25 of the present annex.
`4` جمع ما تدعو إليه الحاجة من معلومات أخرى بغية الامتثال للفقرة 25 من هذا المرفق.

1. The Council shall publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.
1- ينشر المجلس تقريراً سنوياً عن أنشطته وما يراه مناسباً من معلومات أخرى.

3. The Council may also request members to furnish other available information, including information on related areas which may be required for the satisfactory operation of this Agreement.
٣- يجوز للمجلس أيضا أن يطلب من اﻷعضاء تقديم ما لديهم من معلومات أخرى تكون لازمة لحسن تنفيذ هذا الاتفاق، بما في ذلك معلومات عن المجالات ذات الصلة بالمطاط الطبيعي.

Experienced inspectors may be able to determine the original contents from other information using guidance manuals issued by various organizations or by contacting the manufacturer.
وقد يتمكن المفتشون المهرة من تحديد المكونات الأصلية من معلومات أخرى باستخدام الكتيبات الإرشادية الصادرة من المنظمات المختلفة أو من خلال الاتصال بالجهة المصنعة.

The Chief Risk Officer would assist in the evaluation and dissemination of information related to risk and control activities, and would prepare consolidated reports and such other information as may be required for dissemination to the Management Committee, the Secretary-General and the General Assembly.
وسيساعد كبير موظفي إدارة المخاطر في تقييم ونشر المعلومات المتصلة بالمخاطر وأنشطة الرقابة، وسيعد تقارير موحدة وما قد يلزم من معلومات أخرى لتعميمها على لجنة الإدارة والأمين العام والجمعية العامة.

513. The Police also maintains records of a range of other information regarding criminal proceedings which are not included in the “criminal register”.
513- ولدى الشرطة أيضا سجلات بمجموعة من معلومات أخرى عن الإجراءات الجنائية التي لا تدخل ضمن السجل الجنائي.

5. The Council shall publish an annual report on the activities of the Organization and such other information as it considers appropriate.
٥- يقوم المجلس بنشر تقرير سنوي عن أنشطة المنظمة وما يراه مناسبا من معلومات أخرى.

The Council [make arrangements for] [shall, within six months after the close of each calendar year,] publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.
1- ينشر المجلس، في غضون ستة أشهر من نهاية كل سنة تقويمية، تقريرا سنويا عن أنشطته وما يراه مناسبا من معلومات أخرى.

Is there any other information that you can give us about these three...
هل من معلومات أخرى بوسعك منحها لنا

The SBSTA may also consider any other information from relevant international organizations which may be brought to its attention.
٧١- وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً النظر في ما يُحال إليها من معلومات أخرى واردة من المنظمات الدولية ذات الصلة.

According to the memorandum of understanding between the parties, OHCHR is responsible for the accuracy and completeness of information submitted and entered into the Integrated Management Information System (IMIS), as well as other information sent to the United Nations Office at Geneva.
فوفقا لمذكرة التفاهم المبرمة بين الطرفين، تضطلع المفوضية بالمسؤولية عن دقة وتمام المعلومات المقدمة والتي تدخل في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وكذلك عما يرسل من معلومات أخرى إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Council shall, within six months after the close of each calendar year, publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.
1- يقوم [يتخذ] المجلس [في غضون ستة أشهر من نهاية كل سنة تقويمية] [الترتيبات الكفيلة] بنشر تقرير سنوي عن أنشطته وما يراه مناسباً من معلومات أخرى.

However, from other information given to the Commission, there are strong indications of activities within the camp during the period from 5 to 9 September 2005, geared towards changing the features and operations within the premises.
بيد أن هناك دلالات قوية، مستمدة من معلومات أخرى زُودت بها اللجنة، تشير إلى وقوع أنشطة داخل المعسكر، خلال الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة نحو تغيير معالم الموقع والعمليات التي تتم داخله.

(i) The identifier of the grantor determined in accordance with recommendations 24-26, the address of the grantor [and any other information to be specified by the enacting State to assist in uniquely identifying the grantor];
`1` محدِّد هوية المانح، الذي يتقرَّر وفقاً للتوصيات من 24 إلى 26، وعنوانه [وما تحدِّده الدولة المشترعة من معلومات أخرى تساعد على تحديد هوية المانح تحديداً يميِّزه عن غيره]؛

Any other information?
هل من معلومات أخرى ؟

10.2 (c) (vi) Such other information as may be appropriate.
٠١-٢ )ج( `٦` ما قد يراه مناسبا من معلومات أخرى .

10.2(c)(vi) Such other information as may be appropriate.
٠١-٢ )ج( `٦` ما قد يراه مناسبا من معلومات أخرى .

The Executive Director shall also provide such other information as may be appropriate to indicate the current financial position of UNOPS and shall maintain such accounting and other records as are necessary to report to the Executive Board and to the General Assembly on the financial status of UNOPS.
ويقدم المدير التنفيذي أيضا ما يلزم من معلومات أخرى لبيان الوضع المالي الحالي للمكتب ويتعهد هذه المحاسبة ويمسك غيرها من السجلات بما يلزم لتقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي والجمعية العامة عن الوضع المالي للمكتب. البند 23-02

The Panel will, accordingly, consider the volumes estimated by KPC's reservoir simulation consultants, together with all other available information (such as volumes estimated using the nodal analysis method) in assessing the blow-out volumes suffered in this case.
وبناء على ذلك، سيقوم الفريق، لدى تقدير الكميات المتفجرة المفقودة في هذه الحالة، بالنظر في الكميات التي قدرها مستشارو مؤسسة البترول الكويتية المختصون في عمليات المحاكاة المكمنية، إلى جانب كل ما يتوافر من معلومات أخرى (كالكميات المقدرة باستخدام أسلوب التحليل العقدي).