"من مقررة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Rapporteur of

I request the Rapporteur of the Third Committee, Ms. Tebatso Future Baleseng of Botswana, to introduce in one intervention the reports of the Third Committee.
أرجو من مقررة اللجنة الثالثة، السيدة تيباتسو فيوتوري باليسينغ ممثلة بوتسوانا، أن تعرض ببيان واحد تقارير اللجنة الثالثة.

I request the Rapporteur of the Second Committee, Ms. Vanessa Gomes of Portugal, to introduce in one intervention the reports of the Second Committee.
أرجو من مقررة اللجنة الثانية، السيدة فانيسا غوميز ممثلة البرتغال، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

I request the Rapporteur of the Second Committee, Ms. Tamar Tchitanava of Georgia, to introduce in one intervention the reports of the Second Committee.
أرجو من مقررة اللجنة الثانية، السيدة تامار تشيتانافا ممثلة جورجيا، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد.

Statement by the Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA
بيان من مقررة الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا

I request the Rapporteur of the Sixth Committee to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention.
يرجى من مقررة اللجنة السادسة عرض تقارير اللجنة السادسة في بيان واحد.

I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mrs. Glenna Cabello de Daboin of the Bolivarian Republic of Venezuela, to introduce in one intervention the reports of the Committee that are before the Assembly.
أطلب من مقررة اللجنة السادسة، السيدة غلينا كابييو دي دابوان ممثلة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، أن تعرض في بيان واحد تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية.

I now request the Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session, Ms. Lidija Topic of Bosnia and Herzegovina, to introduce the report of the Ad Hoc Committee of the Whole.
أطلب الآن من مقررة اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين، السيدة ليديا توبيتش، ممثلة البوسنة والهرسك، أن تعرض تقرير اللجنة الجامعة المخصصة.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Ms. Riitta Resch of Finland, to introduce the reports of the Special Political and Decolonization Committee in one intervention.
أرجو من مقررة لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، السيدة رييتا ريش، من فنلندا، أن تعرض تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في بيان واحد.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Ms. Yuliana Zhivkova Georgieva of Bulgaria, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee before the Assembly.
أرجو من مقررة اللجنة الخامسة، السيدة يوليانا جيفكوفا جورجيفا، من بلغاريا، عرض تقارير اللجنة الخامسة على الجمعية في بيان واحد.

I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Ms. Yuliana Zhivkova Georgieva of Bulgaria, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.
أرجو من مقررة اللجنة الخامسة، السيدة يوليانا جيفكوفا جيورجيفا، ممثلة بلغاريا، أن تعرض تقارير اللجنة الخامسة على الجمعية العامة في بيان واحد.

I request the Rapporteur of the Third Committee, Ms. Nicola Hill of New Zealand, to introduce in one intervention the reports of the Committee before the General Assembly.
أرجو من مقررة اللجنة الثالثة، السيدة نيكولا هِل ممثلة نيوزيلندا، عرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد على الجمعية العامة.

I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Ms. Shermain Jeremy of Antigua and Barbuda, to introduce in one intervention the reports of the Sixth Committee before the General Assembly.
أطلب من مقررة اللجنة السادسة، السيدة شيرمين جيريمي ممثلة أنتيغوا وبربودا، أن تعرض تقارير اللجنة السادسة في بيان واحد على الجمعية العامة.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Ms. Rana Salayeva of Azerbaijan, to introduce in one intervention the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
أرجو من مقررة اللجنة، السيدة رانا سالاييفا من أذربيجان، أن تتولى عرض تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في بيان واحد.

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on A/C.2/64/L.10
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10

Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.33
مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33

3. At its 13th meeting, on 26 October, the Committee had before it a draft decision entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " (A/C.5/59/L.9), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة الميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/59/L.9)، مقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At its 33rd meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt crisis and development " (A/C.2/61/L.54), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.6.
3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " أزمة الديون الخارجية والتنمية " (A/C.2/61/L.54) المقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.6.

3. At its 32nd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Natural Fibres " (A/C.2/61/L.52), submitted by the Rapporteur of the Committee, Vanessa Gomes (Portugal), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.2.
3 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه ' ' السنة الدولية للألياف الطبيعية`` (A/C.2/61/L.52) مقدّم من مقررة اللجنة السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.2.

3. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/62/L.58), submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.24.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/62/L.58) مقدم من مقررة اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.24.

3. At its 32nd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) " (A/C.2/62/L.55), submitted by the Rapporteur of the Committee, Tamar Tchitanava (Georgia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.30.
3 - وفي الجلسة 32، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " A/C.2/62/L.55))، مقدم من مقررة اللجنة، تامار تشيتانافا (جورجيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.30.