"من مكان آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• from somewhere else
• from elsewhere
• from someplace else
• Where else
• nowhere
• a place other

And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

I'd write the first great novel about this place and everybody who came here from somewhere else.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

I had been chased away from somewhere else and thought I could sleep there without too many problems.
وكنت قد طُردت من مكان آخر واعتقدت أن في إمكاني النوم هناك دون مشاكل.

It would be in perpetuity unless it was exchanged for emission reduction credits from elsewhere.
ويشكل ذلك مسؤولية دائمة ما لم يتم استبدالها باعتمادات خفض انبعاثات من مكان آخر.

The television programme contained speculation that the shots might have come from elsewhere in the Square.
وتضمن البرنامج التلفزيوني تكهنات بأن الطلقات ربما تكون قد انطلقت من مكان آخر في تلك الساحة.

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

These are not the handiwork of non-nuclear-weapon States, so they must come from somewhere else: once again we need explanations.
إن هذه الأسلحة لا تكون من صنع دول غير حائزة للأسلحة النووية، ومن ثم لا بد أنها تأتي من مكان آخر: مرة أخرى نريد شرحاً.

I believe Eros was infected by an entirely new order of technology, something from somewhere else, somewhere beyond the reach of our species.
أعتقد كان إيروس مصاب بأمر جديد تماما من التكنولوجيا شيء من مكان آخر

Could she be from somewhere else?
هل من المُمكن أن تكون قد أتت من مكان آخر ؟

No, but it means she, uh, got it from... somewhere else.
لا، ولكنه يعني انها، اه، حصلت عليه من... مكان آخر.

Similar marks running the length of the corridor, meaning she was dragged here from somewhere else.
و علامات مشابهة على طول الممر مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر

It's just a relay being used to boost the signal that's being bounced in from somewhere else.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.

I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.
أفترض كل من أجدادنا جاء من مكان آخر أصلا.

Let it be Pappa... I'll manage it from somewhere else...
لا بأس يا أبي, سأتدبر الأمر من مكان آخر

Given the slightest instinct for self-preservation, could he not have just mailed those beads from somewhere else?
وبسبب غريزة حماية الذات كان بإمكانه إرسال الخرزات من مكان آخر

I dunno, landing, the cafés, the cigarettes and... wind from elsewhere,
لا أعلم تحط الطائرة, فأذهب للمقهى, مع سجائري.. والرياح الآتية من مكان آخر.

I am just an instrument of a force... coming from elsewhere.
أنا مجرد أداة بين يدي قوة... آتية من مكان آخر.

We snoop around, he'll close down and get his shipments from elsewhere.
ونحن نعبث في المكان ، سيحس بنا ويقوف تجارته وسيحصل على عقوده من مكان آخر

As if it's coming from your own thoughts, but it's coming from someplace else.
كما لو انها قادمة من افكارك الخاصة ولكنه يأتي من مكان آخر

This little guy got introduced to the log from someplace else.
دخل هذا الصغير إلى الجذع الأجوف من مكان آخر.

Where else have you get some entertainment for a penny?
هل من مكان آخر يمكنك الحصول فبه على مثل هذا مقابل سعر زهيد

Inhabitants of small islands had nowhere to go to escape hurricanes or rising sea levels.
وأضافت أن سكان الجزر الصغيرة ليس لديهم من مكان آخر يذهبون إليه للفرار من الأعاصير أو ارتفاع مستويات سطح البحار.

Payment of removal costs from a place other than those specified may be authorized by the Director-General in exceptional cases, on such terms and conditions as the Director-General deems appropriate.
ويجوز للمدير العام، في حالات استثنائية، أن يأذن بدفع تكاليف النقل من مكان آخر غير هذين المكانين المحددين، وفقاً للأحكام والشروط التي يراها مناسبة.