"من ممثلي الصين" - Traduction Arabe en Anglais

• by the representatives of China
• representatives of China and
• of the representatives of China

4. At the 3rd meeting, on 20 April, statements were made by the representatives of China, Zimbabwe and Venezuela.
٤ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل أدلى كل من ممثلي الصين وزمبابوي وفنزويلا ببيان.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of China, Japan and Tunisia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين واليابان وتونس تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of China, Chile and Japan.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين وشيلي واليابان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of China, Algeria and Denmark.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين والجزائر والدانمرك.

The representatives of China and the United Kingdom made statements.
وأدلى كل من ممثلي الصين والمملكة المتحدة ببيان.

25. At the same meeting, at the request of the representatives of China and the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised.
25- وفي الجلسة نفسها، وبناء على طلب من ممثلي الصين والاتحاد الروسي، أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً.

Statements were made by the representatives of China, the United States, Viet Nam, Indonesia, the Philippines and Bolivia.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي الصين والولايات المتحدة وفييت نام وإندونيسيا والفلبين وبوليفيا.

117. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and Guatemala.
117- وأدلى كل من ممثلي الصين وغواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Argentina, by the President, speaking in his capacity as the representative of France, and by the representative of the Russian Federation.
وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الصين والأرجنتين، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا، كما أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

7. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and France.
7 - أدلى كل من ممثلي الصين وفرنسا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

18. Before the vote, statements were made by the representatives of China and Cuba.
١٨ - وقبل إجراء التصويت أدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ببيان.

156. Statements in explanation of their delegations' respective positions were made by the representatives of China and India.
156- وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

174. Statements in connection with the motion were made by the representatives of China and Cuba.
174- وأدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ببيان فيما يتعلق بهذا الاقتراح.

612. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of China and India.
612- وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

458. At the 66th meeting, on 26 April 2000, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China and India.
458- وفي الجلسة 66 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2000، أدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

The Commission then heard statements by the representatives of China, Austria, the Netherlands, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea, Bolivia, France, Egypt and Colombia.
ثم استمعت اللجنة الى كلمات من ممثلي الصين والنمسا وهولندا وجمهورية ايران الاسلامية وجمهورية كوريا وبوليفيا وفرنسا ومصر وكولومبيا .

The Council heard statements by the representatives of China, the United States of America, the Russian Federation, the Netherlands, Argentina, France, Namibia, Canada, Bahrain, Malaysia, Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Gabon.
واستمع المجلس إلـى بيانات من ممثلي الصين والولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد الروسي وهولندا واﻷرجنتين وفرنسا وناميبيا وكندا والبحرين وماليزيا وسلوفينيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ومن الرئيس، بصفته ممثلا لغابون.

546. Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of China (57th) and the Philippines (57th).
٦٤٥- وأدلى كل من ممثلي الصين )٧٥( والفلبين )٧٥( ببيان ممارسة لحق الرد.

479. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of China (21st) and Mexico (22nd) and by the observers for the Democratic People's Republic of Korea (19th), Estonia (21st) and the Libyan Arab Jamahiriya (19th).
٩٧٤- وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثلي الصين )١٢(، والمكسيك )٢٢(، وكل من المراقبين عن استونيا )١٢(، والجماهيرية العربية الليبية )٩١(، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )٩١(.

523. Statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of China (19th) and Egypt (21st) and by the observers for Estonia (21st), the Democratic People's Republic of Korea (19th) and the Islamic Republic of Iran (21st).
٣٢٥- وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثلي الصين )٩١( ومصر )١٢(، وكل من المراقبين عن استونيا )١٢(، وايران )جمهورية - اﻹسلامية( )١٢(، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )٩١(.

In accordance with rule 4 of its rules of procedure, the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994, at its second plenary meeting held on 6 April 1994, appointed a Credentials Committee consisting of the representatives of China, Indonesia, Nigeria, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووفقاً للمادة ٤ من النظام الداخلي، عين مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي عام ٤٩٩١، في اجتماعه العام الثاني المعقود في ٦ نيسان/أبريل ٤٩٩١ لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثلي الصين واندونيسيا ونيجيريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.