"من ممثل الكاميرون" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Cameroon

Letter from the representative of Cameroon to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكاميرون

S/2004/612 Letter from the representative of Cameroon to the President of the Security Council
S/2004/612 29 تموز/يوليه 2004 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكاميرون

Note verbale dated 30 December (S/23390) from the representative of Cameroon addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23390) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكاميرون)٣(.

Note verbale dated 25 February (S/23706) from the representative of Cameroon addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٥٢ شباط/فبراير (S/23706) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكاميرون)٣(.

Mr. FAGUNDES (Brazil) also supported the suggestion made by the representative of Cameroon, given the importance of the New Agenda to African development.
٨٣ - السيد فاجونديس )البرازيل(: أعرب عن تأييده أيضا للاقتراح المقدم من ممثل الكاميرون نظرا ﻷهمية البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا.

Letter dated 11 March (S/1996/184) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 7 March 1996 from the President of Cameroon to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس )S/1996/184( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون يحيل بها رسالــة مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية الكاميرون.

Letter dated 15 April (S/1996/287) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 12 April 1996 from the President of Cameroon to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٥١ نيسان/أبريل )S/1996/287( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية الكاميرون.

Letter dated 2 May (S/1996/330) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 30 April 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Cameroon to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو )S/1996/330( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٠٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية الكاميرون.

Letter dated 11 December (S/1998/1159) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 10 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Cameroon to the President of the Security Council, and enclosure.
رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1998/1195( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون يحيل بها رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية الكاميرون والضميمة.

Letter dated 29 July (S/2004/612) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting the joint communiqué issued at the close of the official visit made to Cameroon on 28 and 29 July 2004 by the President of Nigeria.
رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه (S/2004/612) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكاميرون يحيل بها بيانا صدر في أعقاب الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس نيجيريا إلى الكاميرون في 28 و 29 تموز/يوليه 2004.

Letter dated 28 February 1994 (S/1994/228) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, containing the text of a letter from the Minister for Foreign Affairs of Cameroon concerning the incidents of 18 and 19 February 1994 involving units of Cameroon's army stationed in the Cameroonian peninsula of Bakassi and units of the Nigerian Army and requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/228( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون تتضمن نص رسالة من وزير خارجية الكاميرون بشأن الحادثين اللذين وقعا يومي ١٨ و ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٤ بين وحدات من جيش الكاميرون في شبه الجزيرة الكاميرونية، باكاسي، ووحدات في الجيش النيجيري، طالبا عقد اجتماع عاجل.

Letter dated 28 March (S/1994/351) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a communiqué dated 24 March 1994 of the Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention Management and Resolution of OAU on the border dispute between Nigeria and Cameroon.
رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس (S/1994/351) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون يحيل بها نص بلاغ مؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ من الجهاز المركزي ﻵلية منع المنازعات وإدارتها وتسويتها التابع لمنظمة الوحدة الافريقية بشأن النزاع على الحدود بين نيجيريا والكاميرون.

Letter dated 20 April (S/1994/472) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, reiterating his Government's request for an urgent meeting of the Council to consider the bitter tension caused by the border dispute between Nigeria and Cameroon in the Bakassi Peninsula, and the enclosed draft resolution.
رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/ابريل (S/1994/472) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون يكرر فيها طلب حكومته عقد جلسة عاجلة لمجلس اﻷمن للنظر في حالة التوتر الشديد بسبب النزاع على الحدود بين نيجيريا والكاميرون في شبه جزيرة باكاسي ومشروع القرار المرفق بالرسالة.

Letter dated 9 March (S/1999/303) from the representative of Cameroon addressed to the Secretary-General, transmitting the decision on the creation of a mechanism for promotion, maintenance and consolidation of peace and security in Central Africa and the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Stability in Central Africa, adopted on 25 February 1999 by the Heads of State and Government of the Central African countries.
رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس (S/1999/303) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكاميرون يحيل بها مقرر بشأن إنشاء آلية لتعزيز وحفظ وتوطيد السلام واﻷمن في وسط أفريقيا وإعلان ياوندي بشأن السلام واﻷمن والاستقرار في وسط أفريقيا الذي اعتمده في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ رؤساء دول وحكومات بلدان وسط أفريقيا.

Letter dated 5 November (S/1999/1141) from the representative of Cameroon addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its twelfth ministerial meeting, held at N'Djamena from 27 to 30 October 1999.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1141) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكاميرون يحيل بها، في جملة أمور، تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثاني عشر المعقود في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Letter dated 19 December (S/2003/1197) from the representative of Cameroon addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as Chairman of the informal Working Group on general issues relating to sanctions, his report on the work of the Working Group.
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر (S/2003/1197) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكاميرون يحيل بها بصفته رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات، تقريره عن عمل الفريق.

Letter dated 5 November (S/1999/1141) from the representative of Cameroon addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa, held at N'Djamena from 25 to 27 October 1999.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1141) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكاميرون يحيل بها، في جملة أمور، تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن المؤتمر دون الإقليمي بشأن انتشار وتداول الأسلحة الصغيرة بصورة غير مشروعة في وسط أفريقيا، المعقود في نجامينا في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999.