"من ممثل هنغاريا" - Traduction Arabe en Anglais

• the representative of Hungary
• representatives of Hungary

Letter from the representative of Hungary to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل هنغاريا إلى الأمين العام

Letter from the representative of Hungary to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هنغاريا

S/2012/705 Letter from the representative of Hungary to the Secretary-General
S/2012/705 12 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هنغاريا

Letter from the representative of Hungary to the Secretary-General
20 كانون الثاني/ يناير 2003 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هنغاريا

241. At the same meeting, the representatives of Hungary and Nigeria made statements in explanation of vote before the vote on the proposed amendment.
241- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا وممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترَح.

Letter dated 6 June (S/1996/419) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General.1
رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه (S/1996/419) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا)١(.

The Chairman: We have a proposal from the representative of Hungary to take action on the draft resolution today.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لدينا اقتراح من ممثل هنغاريا للبت في مشروع القرار اليوم.

Note verbale dated 12 July (S/22801) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General. 2/
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ تموز/يوليه (S/22801) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا)٢(.

Note verbale dated 2 January (S/23357 and Rev.1) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General, transmitting the text of an aide-mémoire. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير S/23357)و Rev.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا يحيل بها نص مذكرة)٣(.

Note verbale dated 5 February (S/23540) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23540) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Letter dated 3 April (S/23784) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/ابريل (S/23784) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Letter dated 11 October (S/26562) from the representative of Hungary addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26562) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا.

Note verbale dated 13 January (S/1994/76) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير (S/1994/76) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Letter dated 17 July (S/1995/583) from the representative of Hungary addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement by the Minister for Foreign Affairs of Hungary and Chairman-in-Office of OSCE in Europe.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1995/583) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا يحيل بها نص بيان أصدره وزير خارجية هنغاريا، الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

(a) The motion proposed by the representative of Hungary, to take no action on the amendments to draft resolution A/C.1/53/L.22 contained in document A/C.1/53/L.52 was adopted by a recorded vote of 63 to 60 with 13 abstentions.
)أ( اعتمد الاقتراح المقدم من ممثل هنغاريا بعدم اتخاذ إجراء بشأن تعديل مشروع القرار A/C.1/53/L.22 الوارد في الوثيقة A/C.1/53/L.52، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٦٠ صوتا مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.

Letter dated 7 December (S/26869) from the representative of Hungary addressed to the President of the Security Council, drawing attention to the interim report on the situation of human rights in Iraq, prepared by Mr. Max Van der Stoel, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with paragraph 14 of Commission resolution 1993/74 (for the text, see A/48/600).
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26869) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا يوجه فيها انتباهه الى التقرير المؤقت عن حالة حقوق الانسان في العراق، الذي أعده السيد ماكس فان دبر ستويل، المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان وفقا للفقرة ١٤ من قرار اللجنة ١٩٩٣/٧٤ )للاطلاع على النص، انظر A/48/600(.

Letter dated 11 December 1995 (S/1995/1030) from the representative of Hungary, transmitting the text of the Chairman's summary as well as the decisions of the fifth meeting of the Ministerial Council of OSCE, held in Budapest on 7 and 8 December 1995.
رسالــة مؤرخــة ١١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٥ )S/1995/1030( من ممثل هنغاريا يحيــل بها نــص الموجــز الرئاسي علاوة علــى مقــررات الاجتمــاع الخامس للمجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، المعقــود فــي بودابست في ٧ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

156. Also at the same meeting, the representatives of Hungary (on behalf of the European Union) and of the United States of America made a statement in explanation of vote before the vote.
156- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان كل من ممثل هنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

5. At the same meeting, statements were made by the representatives of Hungary (on behalf of the European Union and its member States) and the Plurinational State of Bolivia (on behalf of the Group of Latin America and the Caribbean States).
5- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل هنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه) وممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

78. At the same meeting, the representatives of Hungary (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Switzerland and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
78- وفي نفس الجلسة، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل سويسرا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.