"من مناصب المساعدة المؤقتة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• general temporary assistance positions
• general temporary assistance position

The lower requirements are attributable to the proposed conversion of two general temporary assistance positions to posts.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات إلى اقتراح تحويل منصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف.

514. The requirements would provide for the proposed continuation of two general temporary assistance positions and establishment of one position.
514 - تغطي الاحتياجات تكلفة مقترح الإبقاء على منصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء منصب مؤقت آخر.

Accordingly, it is proposed to convert 22 general temporary assistance positions to posts, as presented in paragraphs of the report under the respective department or office.
وبناء على ذلك، يُقترح تحويل 22 منصبا مؤقتا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف، على النحو المبين في فقرات التقرير الخاصة بكل واحدة من تلك الإدارات أو بمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Conversion of one general temporary assistance position (1 GS (OL) Team Assistant) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى وظيفة

104. The variance reflects the proposed conversion of three general temporary assistance positions to posts and the discontinuation of one general temporary assistance position.
104 - يعكس الفرق التحويل المقترح لثلاثة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف وإلغاء منصب من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

285. The variance reflects the proposed conversion of two general temporary assistance positions to a post.
٢٨٥ - يعكس الفرق التحويل المقترح لمنصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين.

However, in the light of General Assembly resolution 67/287, the present proposal is being made for the continuation of the two general temporary assistance positions.
ومع ذلك، وفي ضوء القرار 67/287، يقدم هذا الاقتراح الداعي إلى استمرار هذين المنصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة.

203. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of four general temporary assistance positions.
203 - يغطي هذا المبلغ المرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لاقتراح استمرار 4 من مناصب المساعدة المؤقتة العامة.

232. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of two general temporary assistance positions.
232 - يغطي هذا المبلغ المرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لاقتراح استمرار منصبين مؤقتين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة.

254. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of 18 general temporary assistance positions.
254 - ويغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما عدده 18 منصبا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة المقترح استمرارها.

427. In this context, it is proposed that the 12 general temporary assistance positions be continued to support the implementation and maintenance of Inspira in the field, in particular its 10 core modules.
427 - وفي هذا السياق، يُقترح استمرار 12 منصبا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة دعماً لتنفيذ نظام إنسبيرا في الميدان وصيانته، ولا سيما وحداته العشر الأساسية.

482. The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the proposed continuation of three general temporary assistance positions.
٤٨٢ - وسيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة باقتراح استمرار ثلاثة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة.

2 general temporary assistance positions of Legal Officer (1 P-4 and 1 P-3, continuation)
منصبان من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لموظفين قانونيين (1 ف-4 و 1 ف-3، استمرار)

Establishment of two general temporary assistance positions (P-3) in the Regional Investigations Office in Vienna
إنشاء منصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (ف-3) في مكتب التحقيقات الإقليمي في فيينا

a Includes nine general temporary assistance positions approved for MINUSMA in 2013/14, pursuant to General Assembly resolution 68/259.
(أ) تشمل تسعة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة اعتُمِدت لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي خلال الفترة 2013/2014، عملا بقرار الجمعية العامة 68/259.

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-3 Programme Officer -- MINUSMA) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف برامج في البعثة المتكاملة في مالي) إلى وظيفة

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-4 Support Officer-specialist -- MINUSMA) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 لموظف دعم - أخصائي - للبعثة المتكاملة) إلى وظيفة

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-4 Finance and Budget Officer -- MINUSMA) to a post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 لموظف لشؤون المالية والميزانية - البعثة المتكاملة) إلى وظيفة

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-3 Finance Officer) to a post
تحويل منصب من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3لموظف شؤون مالية) إلى وظيفة ثابتة

Conversion of one general temporary assistance position (1 P-3 Administrative Officer) to post
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظّف إداري) إلى وظيفة ثابتة