"من منشورات اﻷمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations publication
• Nations publications

2. Requests the Secretary-General to arrange for the reproduction of the study as a United Nations publication and to give it the widest possible distribution;
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يضع ترتيبات لاستنساخ الدراسة في شكل منشور من منشورات اﻷمم المتحدة وأن يعممه على أوسع نطاق ممكن؛

2 See Statistical Papers, Series M, No. 84 (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84) (United Nations publication, forthcoming).
)٢( انظر اﻷوراق اﻹحصائية، السلسلة M، رقم ٨٤ )PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84( )من منشورات اﻷمم المتحدة المقبلة(.

9 See Report on the World Social Situation, 1997 (United Nations publication, forthcoming).
)٩( تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم ١٩٩٧، من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر(.

Such initiatives significantly increase the dissemination of information, which is the primary purpose of United Nations publications.
وتعزز مثل هذه المبادرات بصورة كبيرة نشر المعلومات، باعتباره الغرض الأساسي من منشورات الأمم المتحدة.

Approximately 200,000 copies of United Nations publications were distributed to end customers and distributors in 2010.
وجرى توزيع حوالي 000 200 نسخة من منشورات الأمم المتحدة إلى الزبائن النهائيين والموزعين في عام 2010.

7 United Nations publication, forthcoming.
)٧( منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر عما قريب.

10 United Nations publication, forthcoming.
)١٠( منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر عما قريب.

This concern has been encapsulated in a recent Charter on groundwater management, See E/ECE/1197; ECE/ENVWA/12 (United Nations publication, Sales No. 89.IIE.21).
)١٩( انظر E/ECE/1197؛ ECE/ENVWA/12، )من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 89.IIE.21(.

2/ United Nations publication, Sales No. E.91.XVII.5.
)٢( من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.91.XVII.5.

3/ United Nations publication, Sales No. E.92.XIII.9.
)٣( من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.XIII.9.

4/ United Nations publication, Sales No. E/F.94.XIII.1.
)٤( من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.94.XIII.1.

5/ United Nations publication, forthcoming.
)٥( من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا.

8/ United Nations publication, forthcoming.
)٨( من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا.

Source: World Urbanization Prospects: The 1994 Revision (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.12), table 18.
المصدر: توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.95.XIII.12(، الجدول ١٨.

13/ Internal Migration of Women in Developing Countries (United Nations publication, Sales No. E.94.XIII.3).
)١٣( انظر Internal Migration of Women in Developing Countries )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XIII.3(.

I regret to refer to a United Nations publication entitled " United Nations at 50: Notes for Speakers " , which has distorted the Korean question, giving cause for misunderstanding to vast masses of people throughout the world.
يؤسفني أن أشير إلى منشور من منشورات اﻷمم المتحدة بعنوان " اﻷمم المتحدة في سن الخمسين: ملاحظات للمتكلمين " ، شوه المسألة الكورية وتسبب في سوء فهم من طرف جماهير غفيرة من الناس في جميع أنحاء العالم.

Source: World Population Prospects: The 1994 Revision (United Nations publication, forthcoming).
المصــــدر: التوقعات فيما يتعلق بسكان العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(.

Source: Levels and Trends of Contraceptive Use as Assessed in 1994 (United Nations publication, forthcoming).
المصدر: " معدلات واتجاهات استعمال وسائل منع الحمل كما قدرت في عام ١٩٩٤ " )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(.

One of its valued services was the reference library, which gave access to a comprehensive collection of United Nations publications and materials.
ومن الخدمات القيّمة التي يقدمها هذا المركز مكتبة المراجع التي تتيح مجموعة شاملة من منشورات الأمم المتحدة وموادها.

During the reporting period, 33 contracts were signed for 48 individual United Nations publications.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التوقيع على 33 عقدا لإصدار 48 منشورا فرديا من منشورات الأمم المتحدة.

In addition, the Department had signed over 30 agreements with local publishers for the translation or co-publication of 38 United Nations publications in 17 languages, at zero or negligible cost to the Organization.
وفضلا عن ذلك، وقعت الإدارة ما يزيد عن 30 أتفاقا مع دور نشر محلية لترجمة 38 نشرة من منشورات الأمم المتحدة أو المشاركة في نشرها في 17 لغة، لا تكلف المنظمة شيئا أو قليلا.