"من مواطني الولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United States citizens
• citizens of the United States
• United States citizen
• United States nationals
• citizen of the United States
• national of the United States
• United States national
• from the United States
• of United States
• United States citizenship

More than 3,000 United States citizens are currently on Death Row.
وينتظر أكثر من 000 3 من مواطني الولايات المتحدة حاليا تنفيذ أحكام الإعدام فيهم.

Residents of American Samoa are not United States citizens.
فالمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.

Residents of American Samoa are not United States citizens.
والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.

They are both citizens of the United States of America and the Czech Republic.
وكلاهما من مواطني الولايات المتحدة والجمهورية التشيكية.

All persons born in Guam and subject to the jurisdiction of the United States are citizens of the United States.
وجميع الأشخاص المولودين في غوام والخاضعين لولاية الولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.

Bribery of a foreign official by a United States citizen to gain contracts is a crime prosecutable in the United States courts, even if the bribery occurs outside the United States.
فتقديم مواطن من مواطني الولايات المتحدة رشوة إلى موظف أجنبي للحصول على عقود هو جريمة تستتبع المحاكمة أمام محاكم الولايات المتحدة، حتى وإن قُدمت الرشوة خارج الولايات المتحدة.

The pilot, Daniel F. Scott, was killed and in the crash and Lt. Colonel David H. Pickett and Corporal Earnest G. Dawson were wounded; all were United States nationals.
وقد أدى تحطم الطائرة الى مقتل الطيار دانييل ف. سكوت وإصابة اللفتنانت كولونيل ديفيد ﻫ. بيكيت والكوربورال إيرنست غ. داوسون بجراح؛ وثلاثتهم من مواطني الولايات المتحدة.

He has also said that last year, 175,000 United States citizens travelled legally to Cuba.
ويقول أيضاً إن 000 175 من مواطني الولايات المتحدة سافروا بشكل قانوني إلى كوبا في العام الماضي.

Puerto Ricans had been United States citizens since 1917.
وقد ظل أهالي بورتوريكو منذ عام 1917 من مواطني الولايات المتحدة.

All persons born in Guam and subject to the jurisdiction of the United States are citizens of the United States.
وجميع الأشخاص المولودين في غوام والذين يخضعون لولاية الولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.

No just person of conscience can fail to feel sympathy for the suffering of these wretched, homeless citizens of the United States of America.
إن الإحساس بمعاناة هؤلاء البؤساء المشردين من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية أصبح واجب كل منصف ذي ضمير حي.

Two of these persons were reportedly citizens of the United States.
وأُفيد أن بين هؤلاء شخصين من مواطني الولايات المتحدة.

Formerly any United States citizen, or Cubans residing in the United States, could send remittances to Cuba.
ففي السابق، كان يحق لأي مواطن من مواطني الولايات المتحدة أو أي من الرعايا الكوبيين المقيمين بها أن يرسل حوالة إلى كوبا.

Formerly any United States citizen, or Cuban residing in the United States, could send remittances to Cuba.
ففي السابق، كان يحق لأي مواطن من مواطني الولايات المتحدة أو أي من الرعايا الكوبيين المقيمين بها أن يرسل حوالة إلى كوبا.

It is hoped that in future UNOS can monitor more comprehensively situations where United States nationals seek organ transplantations outside the country.
ومن المأمول أن تتمكن هذه الشبكة في المستقبل من ممارسة المراقبة بصورة أشمل في الحالات التي يلجأ فيها أفراد من مواطني الولايات المتحدة إلى التماس زرع اﻷعضاء خارج البلد.

Prior to his death, the deceased was a citizen of the United States of America and a former citizen of Czechoslovakia.
وكان المتوفى، قبل وفاته، مواطناً من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية ومواطناً سابقاً لتشيكوسلوفاكيا.

The Deputy-Registrar of the Court is Thérèse de Saint Phalle, a national of the United States of America and France.
ونائبة رئيس القلم هي تيريز دو سانت فال، وهي من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا.

Lauren Gilbert. United States national.
لورين غلبرت - مواطن من مواطني الولايات المتحدة.

Costs related to the engagement of retired former staff from the United States increased in 2002-2003 by $4.3 million as compared with 2000-2001.
وزادت التكاليف المتعلقة باستخدام الموظفين السابقين المتقاعدين من مواطني الولايات المتحدة خلال الفترة 2002-2003 بمقدار 4.3 ملايين دولار مقارنة بالفترة 2000-2001.

Thousands of United States citizens and citizens of many other nations pass through Cuban skies daily without risk or difficulty.
واﻵلاف من مواطني الولايات المتحدة ومواطني دول أخرى عديدة يعبرون اﻷجواء الكوبية كل يوم دون التعرض لمخاطر أو صعوبات.

" The position of the Government of the Republic of Cuba, as expressed in the nationalization laws promulgated more than 35 years ago, in relation to adequate and just compensation for the expropriated assets of persons and corporations which had United States citizenship or nationality at that time, is hereby reaffirmed " ;
يجري من جديد تأكيد استعداد حكومة جمهورية كوبا، المعرب عنه في قوانين التأميم الصادرة منذ أكثر من خمسة وثلاثين عاما، فيما يتعلق بدفع تعويض مناسب ومنصف عن الممتلكات المصادرة لﻷشخاص الطبيعيين والاعتباريين من مواطني الولايات المتحدة الذين يحملون جنسيتها " .