"من نظام التنقيب عن الكبريتيدات" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Regulations on Prospecting

Proposed amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
مقرر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

VIII. Approval of revised regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides
ثامنا - الموافقة على المادة المنقحة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها

Draft decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
مشروع مقرر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

A. Proposed amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
ألف - التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

IX. Consideration and adoption of the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
تاسعا - النظر في التعديلات التي أُدخلت على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، واعتماد

1. The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
1 - تـرد الإجراءات التي تتخذها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في خطط عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المادة 23 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Having considered the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area, as provisionally adopted by the Council at its 198th meeting on 18 July 2014,
وقد نظرت في التعديلات في المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، بالصيغة المؤقتة التي اعتمدها المجلس في جلسته 198، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2014()،

13. Consideration and approval of the revised regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
١٣ - النظر في المادة 21 المنقحة من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة واعتمادها().

14. Consideration, with a view to adoption, of the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area, as proposed by the Legal and Technical Commission.
١٤ - النظر، لأغراض الاعتماد، في تعديلات على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، بصيغتها التي اقترحتها اللجنة القانونية والتقنية.

1. Adopts the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area as contained in the annex to the present decision;
1 - يعتمد التعديلات التي أدخلت على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر؛

The Council adopted the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area in its decision ISBA/20/C/22.
واعتمد المجلس التعديلات التي أدخلت على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، في مقرره ISBA/20/C/22.

(a) Consideration of proposed amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area;
(أ) النظر في التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة؛

21. At its 198th meeting, on 18 July 2014, the Council considered the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area, as recommended by the Legal and Technical Commission.
21 - نظر المجلس، في جلسته 198 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2014، في التعديلات التي أدخلت على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، حسب ما أوصت به اللجنة القانونية والتقنية.

5. Decides that, pending the receipt of the recommendation of the Legal and Technical Commission referred to in paragraph 4, regulation 21 (1) (b) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area shall not apply;
5 - يقرر، ريثما يتلقى توصية اللجنة القانونية والتقنية المشار إليها في الفقرة 4، ألا تطبق المادة 21 (1) (ب) من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة؛

In the case of the Russian Federation, a fixed fee of $500,000 was paid pursuant to regulation 21 (1) (a) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
ودفع الاتحاد الروسي رسما ثابتا قدره 000 500 دولار عملا بالمادة 21 (1) (أ) من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

2. The procedure for consideration by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides is set out in regulation 23 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area.
2 - تـرد الإجراءات التي تتخذها اللجنة القانونية والتقنية للنظر في الطلبات المقدمة بشأن خطط العمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المادة 23 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.