"من نقاط" - Traduction Arabe en Anglais

• points
• point
• stations
• checkpoints

No agreement has been reached on the opening of further crossing points.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن فتح المزيد من نقاط العبور.

However, the Meeting had resulted in a number of points of agreement which, it was hoped, could advance matters.
غير أن الاجتماع أسفر عن عدد من نقاط الاتفاق المأمول أن يكون من شأنها دفع الأمور قدماً.

You get to travel all the time. So many hotel points.
يتسنى لكِ السفر طوال الوقت و الكثير من نقاط الفنادق

You'll probably blow all your daily points with just one bite.
ربما تطيح بكل ما تحرزه من نقاط بعضة واحدة فقط

Shell casings contain a variety of useful data points.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدة.

And just a few qualifying points away from doing it.
وفقط القليل من نقاط التأهل بعيدة من القيام بذلك.

:: Support and maintenance of the wireless network, consisting of 225 access points and bridges
:: دعم وصيانة الشبكة اللاسلكية المؤلفة من 225 من نقاط وجسور الدخول

This programme stimulates telecentres and other community access points in rural areas.
ويسعى هذا البرنامج إلى تنشيط مراكز الاتصالات وغيرها من نقاط الاتصال المجتمعية في المناطق الريفية.

24 joint inspections with the Government at airports, sea ports and other border entry points
24 عملية تفتيش مشتركة مع الحكومة في المطارات والموانئ البحرية وغيرها من نقاط الدخول الحدودية

Increased national capacity is demonstrated by the rise in the number of countries with two or more data points for at least two thirds of all Millennium Development Goals indicators.
وتتجلى زيادة القدرة الوطنية من خلال ارتفاع عدد البلدان التي لديها نقطتين أو أكثر من نقاط البيانات فيما يتعلق على الأقل بثلثي جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

This will provide an opportunity to discuss ways of expanding the database to include other types of contact points, such as those from existing regional networks and national competent authorities.
وهذا سيهيئ فرصة لمناقشة سبل توسيع قاعدة البيانات لكي تشمل أنواعا أخرى من نقاط الاتصال، مثل نقاط الاتصال التي تخص شبكات إقليمية موجودة أو سلطات مختصة وطنية.

This is a crucial stage in the environmentally sound management of used tyres, since there are many collection points in big cities where tyres have to be collected quickly.
وهذه مرحلة حاسمة في الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة بالنظر إلى وجود العديد من نقاط الجمع في المدن الكبرى حيث يتعين جمع الإطارات على وجه السرعة.

Talking points related to peacekeeping missions
من نقاط الحوار ذات الصلة ببعثات حفظ السلام

:: Provision of advice for approximately 300 talking points of the Secretary-General presented to the Security Council and at press conferences
:: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 300 من نقاط حوار الأمين العام في عروضه أمام مجلس الأمن وفي المؤتمرات الصحفية

:: 24 joint inspections with the Government at airports, sea ports and other border entry points
:: 24 عملية تفتيش مشتركة مع الحكومة في المطارات والموانئ البحرية وغيرها من نقاط الدخول الحدودية

Clearly, this discussion is very important so that we can listen to one another and begin to know our likely points of convergence, our concerns and our reservations.
ومن الواضح، أن هذه المناقشة مهمة جدا بحيث يمكن لأحدنا الاستماع إلى الآخر والبدء بمعرفة ما يرجح أن يكون لدينا من نقاط تلاق، وشواغل وتحفظات.

Provision of advice for approximately 300 talking points, including in the preparation of 10 presentations by the Secretary-General to the Security Council
تقديم المشورة بشأن ما يناهز 300 نقطة من نقاط الحوار، بما في ذلك إعداد 10 عروض يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Listening to what many other Presidents said about the Security Council, I felt that there were many points of agreement.
بعدما استمعت إلى ما قاله العديدون من الرؤساء الآخرين عن مجلس الأمن، شعرت أن هناك العديد من نقاط الاتفاق.

Of the action points on which progress had been made, 56 were completed or continual.
ومن بين نقاط الإجراءات التي أُحرز تقدم بشأنها، استكملت الإجراءات أو ما زالت مستمرة في 56 نقطة من نقاط الإجراءات.

Of the 176 points of entry into the country identified by the Bureau of Immigration and Naturalization, only 36 are considered official.
وهناك 36 نقطة رسمية فقط من بين الـ 176 من نقاط الدخول إلى البلد التي حددها مكتب الهجرة والتجنس.

There was a need for greater interaction between developed and developing countries in the development of a global Trade point network.
وهناك حاجة إلى مزيد من التفاعل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في تطوير شبكة عالمية من نقاط التجارة.

The GEMS/Water global monitoring network has grown to over 2,700 stations with over two million data points.
وقد ازداد حجم شبكة الرصد العالمية البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه فوصلت إلى 700 2 محطة، وأكثر من مليونين من نقاط البيانات.

There was also an intricate and multilayered system of checkpoints.
وهناك أيضا شبكة معقدة ومتعددة المستويات من نقاط التفتيش.