"من هذا أن يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• of this to happen

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

(Metal clatters) I didn't want any of this to happen.
لم أكن أريد أي شيء من هذا أن يحدث.

I mean, I didn't want any of this to happen.
أعني، لم أكن أريد أي من هذا أن يحدث.

- Dont. Please, I know what you must be thinking, sweetheart, but I never intended any of this to happen.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

I never meant for any of this to happen.
أنا لم يكن يعني أبدا ل أي من هذا أن يحدث.

Margaux, I hope you know that I never wanted any of this to happen to Daniel.
مارغو أتمنى أن تعلمي بأنني لم أرد لأي من هذا أن يحدث لدانييل

We didn't mean for any of this to happen.
لم نكن يعني لأي من هذا أن يحدث.

You know I never meant for any of this to happen, right?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

I never meant for any of this to happen.
أنا لم يكن يعني أبدا لأي من هذا أن يحدث.

I know you didn't want any of this to happen but it happened all the same.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

I'm sorry, I did not mean for any of this to happen.
أنا آسف، لم أكن أقصد لأي من هذا أن يحدث

But i never meant for any of this to happen.
ولكن لم أرد لأي من هذا أن يحدث

And I never meant for any of this to happen.
وأنا لم أقصد لأي .من هذا أن يحدث

I never wanted any of this to happen.
ما أردت أي شيء من هذا أن يحدث

Look, I didn't mean for any of this to happen.
انظر... لم أرد لأي من هذا أن يحدث

He didn't mean for any of this to happen.
لم يكن لأي من هذا أن يحدث

I didn't want any of this to happen.
لم أرد من هذا أن يحدث.

I didn't mean for any of this to happen.
لم أرد لأي من هذا أن يحدث

I didn't mean for any of this to happen.
لم أكن أقصد أية من هذا أن يحدث .