"من هذا البرنامج الفرعي هو" - Traduction Arabe en Anglais

• of this subprogramme is
• of the subprogramme is
• of this subprogramme are to
• the subprogramme was
• of this subprogramme will be to

4.6 The main objective of this subprogramme is to assist the principal organs of the United Nations by providing legal advice.
٤-٦ الهدف الرئيسي من هذا البرنامج الفرعي هو مساعدة أجهزة اﻷمم المتحدة الرئيسية بإسداء المشورة القانونية.

21.12 The final objective of this subprogramme is to help achieve permanent solutions to the problems of refugees.
٢١-١٢ والهدف النهائي من هذا البرنامج الفرعي هو المساعدة على تحقيق حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.

20.3 The objective of this subprogramme is to ensure an effective international response to situations calling for humanitarian assistance.
20-3 الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو ضمان استجابة دولية فعالة في الحالات التي تستدعي تقديم مساعدة إنسانية.

4.22 The first objective of the subprogramme is to promote the universal acceptance of the Convention and its uniform and consistent application.
٤-٢٢ والهدف اﻷول من هذا البرنامج الفرعي هو تعزيز التقبل العالمي للاتفاقية وتطبيقها بشكل موحد ومتسق.

27G.23 The objective of this subprogramme is to support substantive programmes and other administrative services in carrying out their mandates by ensuring the effective management of human resources.
٧٢ زاي - ٣٢ والهدف من هذا البرنامج الفرعي هو دعم البرامج الفنية والخدمات اﻹدارية اﻷخرى في اضطلاعها بولاياتها، وذلك بكفالة اﻹدارة الفعالة للموارد البشرية.

27G.23 The objective of this subprogramme is to support substantive programmes and other administrative services in carrying out their mandates by ensuring the effective management of human resources.
٢٧ زاي - ٢٣ والهدف من هذا البرنامج الفرعي هو دعم البرامج الفنية والخدمات اﻹدارية اﻷخرى في اضطلاعها بولاياتها، وذلك بكفالة اﻹدارة الفعالة للموارد البشرية.

" 21.12 The final objective of this subprogramme is to help achieve permanent solutions to the problems of refugees.
" ١٢-٢١ والهدف النهائي من هذا البرنامج الفرعي هو المساعدة على تحقيق حلول دائمة لمشاكل اللاجئين.

6.62 The objective of this subprogramme is the development of instruments that facilitate international trade and that accommodate the developing practices in trade.
٦-٢٦ الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو وضع صكوك تسهل التجارة الدولية وتراعي الممارسات المتطورة في التجارة.

" 20.11 The objective of this subprogramme is to reduce vulnerability to natural disasters and to ensure an effective international response to natural disasters, through the implementation of coherent policies in this regard.
" 20-11 الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو الحد من الضعف في مواجهة الكوارث الطبيعية وكفالة استجابة دولية فعالة للكوارث الطبيعية، من خلال تنفيذ سياسات موحدة في هذا المجال.

4.20 The first objective of the subprogramme is to promote the universal acceptance of the Convention and its uniform and consistent application.
٤-٢٠ والهدف اﻷول من هذا البرنامج الفرعي هو تعزيز التقبل العالمي للاتفاقية وتطبيقها بشكل موحد ومتسق.

3.30 The objective of the subprogramme is to provide electoral assistance to Member States at their request and in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council.
3-30 الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم المساعدة الانتخابية إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها ووفقا لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة.

23.18 The purpose of the subprogramme is to provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers, and to ensure the continuous maintenance of an archival system of United Nations documents and publications.
٣٢-٨١ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، وكفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

23.17 The purpose of the subprogramme is to provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers, and to ensure the continuous maintenance of an archival system of United Nations documents and publications.
٣٢-٧١ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، وكفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

24.23 The overall objective of the subprogramme is to enhance the Department's capacity to anticipate, provide operational support for and coordinate the response of the international community to humanitarian emergencies and natural disasters.
٢٤-٢٣ الهدف العام من هذا البرنامج الفرعي هو تحسين قدرة إدارة الشؤون اﻹنسانية على توقع استجابة المجتمع الدولي لحالات الطوارئ اﻹنسانية والكوارث الطبيعية، وتقديم الدعم التنفيذي لها وتنسيقها.

22.9 The objectives of this subprogramme are to promote further acceptance of the existing documents; to elaborate new international or regional instruments; and to encourage and review the inclusion of provisions favourable to refugees, returnees and displaced persons in general international and regional instruments as well as in national legislation.
٢٢-٩ الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تشجيع زيادة قبول الصكوك الحالية؛ ووضع صكوك دولية أو إقليمية جديدة؛ وتشجيع واستعراض إدراج أحكام لصالح اللاجئين والعائدين والنازحين في الصكوك الدولية والاقليمية العامة وكذلك في التشريعات الوطنية.

The objective of the subprogramme was to identify and explore the intellectual property needs and expectations of new beneficiairies, including the holders of indigenous knowledge and innovations.
والهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تحديد وتقصي احتياجات وتوقعات المستفيدين الجدد من الملكية الفكرية بمن فيهم أصحاب المعارف والابتكارات من السكان الأصليين.

23.16 A major objective of this subprogramme will be to meet the increasing needs for information on the activities of the Organization, including those undertaken by the Secretary-General and senior officials.
٣٢-٦١ إن الهدف الرئيسي من هذا البرنامج الفرعي هو تلبية الاحتياجات المتزايدة للمعلومات عن أنشطة المنظمة، بما في ذلك تلك اﻷنشطة التي يضطلع بها اﻷمين العام وكبار المسؤولين.