"من هذه المنشورات" - Traduction Arabe en Anglais

• of these publications
• of those publications
• the publications
• such publications

Reference copies of these publications are also sent to permanent missions and permanent observer missions at Headquarters.
وتُرسل أيضا نسخ مرجعية من هذه المنشورات الى البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين في المقر.

Each of these publications will be issued separately.
وسيصدر كل منشور من هذه المنشورات بصفة مستقلة.

Many of these publications have been translated into several languages and have served to inspire good practices, legislative reform and other forms of parliamentary action in support of global commitments.
وقد تُرجم كثير من هذه المنشورات إلى عدة لغات، مما ساعد على تبنّي ممارسات جيدة واعتماد إصلاحات تشريعية وأشكال أخرى من العمل البرلماني الذي يعزز التعهدات الدولية.

It is the aim of these publications to reflect the important role the Organization is currently playing in the critical international endeavours of our time.
فالغاية من هذه المنشورات إبراز الدور الهام الذي تضطلع به المنظمة حاليا في ما يبذل في عهدنا من جهود دولية بالغة اﻷهمية.

A selection of those publications prepared since 2001, in which such issues are featured include:
وفيما يلي مجموعة مختارة من هذه المنشورات التي أعدها منذ عام 2001 وتطرق فيها إلى هذه المسائل:

A number of these publications provide comparative studies of issues directly relevant to both the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.
ويقدم عدد من هذه المنشورات دراسات مقارنة عن مسائل ذات صلة مباشرة بكل من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

Many of these publications are available at the UN Bookstore (GA-032A).
وكثير من هذه المنشورات متوافر بالمكتبة التجارية لﻷمم المتحدة )GA-032A(.

A review of the publications reported as implemented suggests that a substantial number of these publications were “double counted”.
ويشير استعراض المنشورات التي جرى اﻹبلاغ عن تنفيذها إلى وجود " عد مزدوج " لعدد كبير من هذه المنشورات.

More than 100 of these publications are now accessible on CD-ROM and much more information is available on the new FAO desertification website.
وما يزيد عن 100 من هذه المنشورات متاح الآن على أقراص مدمجة، كما توجد معلومات أكثر على الموقع الإلكتروني الجديد لمنظمة الأغذية والزراعة الخاص بالتصحر.

Many of these publications are available at the UN Bookstore (room GA-032A, tel. 963-7680).
وكثير من هذه المنشورات متوافر بالمكتبة التجارية لﻷمــم المتحــدة )الغرفـة GA-032A، الرقــم الهاتفـي: (963-7680.

Many of these publications are available at the UN Bookstore (room GA-032A, tel. 963-7680).
وكثير من هذه المنشورات متوافر بالمكتبة التجارية للأمــم المتحــدة (الغرفـة GA-032A، الرقــم الهاتفـي: 963-7680).

The Committee notes that the bulk of these publications relate to the programmes on statistics, population and development policy and that they are either authorized or mandated in decisions of the intergovernmental bodies or based on the Secretariat's interpretation of mandates derived from programme directives of legislative bodies.
وتلاحظ اللجنة أن الجانب الأعظم من هذه المنشورات يتصل ببرامج الإحصاءات، والسكان، وسياسات التنمية، وأنها تصدر إما بموجب إذن أو ولاية متضمنة في قرارات الهيئات التداولية أو استنادا إلى تفسير الأمانة العامة للولايات المستمدة من التوجيهات البرنامجية الصادرة عن الهيئات التداولية.

Many of these publications are available at the UN Bookstore (room GA-032A, tel. (212) 963-7680).
وكثير من هذه المنشورات متوافر بالمكتبة التجارية للأمم المتحدة (الغرفة GA-032A، الرقم الهاتفي: 963-7680).

Teaching aids in the form of " estudios Documentos " are produced, the aim of these publications is to reflect, analyse and document issues related to human rights and democracy, as well as to publish field studies.
ويجري في هذا الإطار إصدار وسائل إيضاح تعليمية في شكل " دراسات وثائقية " ، والغرض من هذه المنشورات هو تبيان المسائل المتصلة بحقوق الإنسان والديمقراطية وتحليل هذه المسائل وتوثيقها، فضلا عن نشر دراسات ميدانية.

Although the " Publications " entry is inactive owing to the fact that sales publications are not on ODS, the situation should be reassessed, partly because some free publications could be loaded on the system, and partly because posting the abstracts of sales publications on ODS could be one way to help boost the sales of these publications.
65 - ورغم أن بند " المنشورات " لا يعمل لأن منشورات المبيعات ليست مدرجة في نظام الوثائق الرسمية، ينبغي إعادة تقييم الحالة، لأسباب منها أن بعض المنشورات المجانية يمكن تحميلها على النظام، ومنها أن عرض ملخصات لمنشورات المبيعات في نظام الوثائق الرسمية يمكن أن يكون وسيلة مساعدة لزيادة المبيعات من هذه المنشورات.

A major purpose of those publications is to improve the exchange of information between developing countries, a need emphasized by the 1982 Conference.
والغرض الرئيسي من هذه المنشورات هو تحسين تبادل المعلومات بين البلدان النامية، وهي حاجة أكد عليها مؤتمر عام ١٩٨٢.

In fact, the first set of such publications will be available very shortly.
وبالفعل ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.