"من هم الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• who

This provides some objective basis for determining who may be targeted.
وهذا يوفر أساسا موضوعيا لتحديد من هم الذين يمكن استهدافهم.

Some favour the creation of a new law on personal ethnic and racial status to define those who are eligible for these benefits.
18- ويحبذ البعض وضع قانون جديد بشأن الوضع الإثني والعرقي للشخص لتعريف من هم الذين يحق لهم الحصول على هذه المزايا.

Despite the explanations given, he was still not clear who was entitled to be regarded as a citizen under the nationality law.
وعلى الرغم من الإيضاحات التي قدمت فإنه ما زال من غير الواضح من هم الذين يمكن اعتبارهم مواطنين بموجب قانون الجنسية.

We all know who are opposed to the International Criminal Court, and why.
إننا نعرف من هم الذين يعارضون المحكمة الجنائية الدولية ولماذا.

The people of Afghanistan and of Iraq know very well who supported those two regimes.
ويعرف الشعبان العراقي والأفغاني جيدا من هم الذين كانوا يدعمون هذين النظامين.

In order to achieve real results, it would be necessary to examine who we were seeking to empower.
وبغية تحقيق نتائج حقيقية، سيلزم بحث من هم الذين نسعى إلى تمكينهم.

Some favour the creation of a new law on personal ethnic and racial status to define those who are eligible for these benefits.
14- ويحبذ البعض وضع قانون جديد بشأن الوضع الإثني والعرقي للشخص لتعريف من هم الذين يحق لهم الحصول على هذه المزايا.

However, this statement does not specify or recommend who should be brought to justice;
غير أن هذا البيان لا ينطوي على أي تحديد أو توصية بشأن من هم الذين ينبغي إحالتهم الى القضاء؛

I have a question: who are these that are still the culprits today?
لدى سؤال: من هم الذين لا يزالون يرتكبون هذه الجرائم اليوم.

You know who isn't asleep in their chambers?
أتعلمون من هم الذين ليسوا نائمين في غرفهم؟

who were the people directly involved in the events we have just described?
من هم الذين كانوا مشاركين مباشرة في الأحداث لقد حددنا للتو؟

He knew very well who we were, and he knew we were going to the police before we went.
انه يعرف جيدا من هم الذين كنا، وكانيعرفأنناذاهبونإلىالشرطةقبلذهبنا.

Why am I always attracted to women who don't have the sense to know who they should or shouldn't be with?
ولمَ أنا دائمًا مهتمٌّ بالنساء؟ ولم لايعرفون من هم الذين ينبغي أن يكونوا معهم ومن هم الذين لاينبغي عليهم البقاء معهم؟

Find out who the minister was working with. Talk with members of his congregation.
اكتشف من هم الذين يعملون مع القسيس، تحدث مع أعضاء الطائفه

But remarkably dim twenty-somethings who are just passing time until they go back to college.
ولكن بشكل ملحوظة إنها خافتة لشيء ما. من هم الذين تجتاز الوقت حتى يعودوا من الكلية.

I didn't know exactly who we were up against yet, but they had enough firepower to wipe them off the map.
لم أكن أعرف من هم الذين سنواجههم بالظبط حتى الآن، لكن كانت كمية الأسلحة التي لديهم كافية لإزالتهم من الخريطة.

who is the living fodder for the machines for Metropolis ― ? !
من هم الذين يعتبروا كعلف حي لآلات العاصمة ؟

who smears the machine-joints with their own marrow ― ? !
من هم الذين يلطخون مفاصل الآلة بنخاع عظامهم ؟

who feeds the machines with their own flesh ― ? !
من هم الذين يطعمون الآلات من لحمهم الخاص ؟

The statistics compiled by The Crisis Centre show what form of violence women who turn to the Centre have experienced, as well as who perpetrated the violence.
وتبين الإحصاءات التي جمعها مركز الأزمات أشكال العنف التي تعرضت لها النساء اللواتي لجأن إلى المركز، وكذلك من هم الذين ارتكبوا أعمال العنف.