"من هنا قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• of here before
• of here by
• from here till
• of here before-
• of there before
• out before
• outta here before

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Better get out of here by 500. Got reservations at The Palm.
أفضل لنخرج من هنا قبل 500 التحفظات التي حصلت في النخلة

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Now, look, we've got to get this body out of here before someone notices so a bit of cloaking would probably be helpful.
الآن، انظر، لقد وصلنا إلى الحصول على هذه الهيئة من هنا قبل إشعارات شخص حتى قليلا من التغطية ربما تكون مفيدة.

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Now let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We've gotta get out of here before that patrol comes back.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

We better get out of here before the others get here.
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Sir, if we start packing now, we can be out of here by dawn.
سيدي، إذا بدأنا بحزم الأمتعة نستطيع الخروج من هنا قبل الفجر

I never dreamt I'd get away from here till I was quite grown up.
-لم أكن أحلم أننى سأخرج من هنا قبل أن اصير كبيرة

Save me!" Thank God you got out of there before the tragedy.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

You're gonna get out, before I call the cops.
سوف تخرجين من هنا قبل أن أتصل بلشرطة

You're supposed to think that we need to get the hell outta here before someone comes back.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.