"من هنغاريا" - Traduction Arabe en Anglais

• of Hungary
• from Hungary
• by Hungary
• for Hungary
• Hungary and
• in Hungary
• Hungary to

She also met with members of the diplomatic missions of Hungary and Switzerland.
كما التقت أعضاء البعثات الدبلوماسية لكل من هنغاريا وسويسرا.

Ambassador Árpád Prandler of Hungary chaired the Consultation Meeting.
وتولى السفير آربـاد براندلـر من هنغاريا رئاسة اجتماع المشاورات.

I will keep the Turks out of what is left of Hungary no matter what it costs me.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

♪ You come from Hungary But aren't you hungry?
? كنت قادماً من هنغاريا ولكن لستُ جائعاً؟

The training would be given by journalists from Hungary, and the representative of OSCE on freedom of the media would intervene in the course.
وسيقدم التدريب صحفيون من هنغاريا وسيلقي ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن حرية وسائل الإعلام بياناً في الدورة.

Proposal submitted by Hungary concerning article 13, paragraph 3
مقترح مقدم من هنغاريا بشأن الفقرة 3 من المادة 13

By the same token I would like to pay tribute to the excellent work done by your predecessors, Ambassadors Boytha of Hungary, Hoffman of Germany and Errera of France.
وللسبب نفسه أثني على العمل الممتاز الذي أنجزه من سبقكم في الرئاسة وهم السادة السفراء بويتا من هنغاريا وهوفمان من ألمانيا وهيريرا من فرنسا.

Following the vote, statements were made by the representatives of Hungary, Brazil, Pakistan, France, Japan, Spain, United Kingdom and Djibouti, and by the President, in her capacity as the representative of the United States.
وعقب التصويت أدلى ببيان ممثل كل من هنغاريا والبرازيل وباكستان وفرنسا واليابان واسبانيا والمملكة المتحدة وجيبوتي ورئيسة المجلس، بصفتها ممثلة الولايات المتحدة.

The nomination for the office of Second Vice-Chair remained pending until 9 January 2015, when the Eastern European States nominated Károly Dán of Hungary for that office.
وبقي الترشيح لمنصب النائب الثاني للرئيس معلقاً حتى 9 كانون الثاني/يناير 2015، عندما رشحت دول أوروبا الشرقية كارولي دان من هنغاريا لشغل ذلك المنصب.

The continued interest of Hungary in the Organization's affairs was also shown by its nomination of Mr. László Domokos, President of the State Audit Office of Hungary, for the post of External Auditor.
ويتبين الاهتمام المتواصل من هنغاريا في شؤون المنظمة أيضا بترشيحها السيد لاسلو دوموكوس، رئيس ديوان مراجعة الحسابات الحكومي في هنغاريا، لمنصب مراجع الحسابات الخارجي.

Sixth periodic report of Hungary
التقرير الدوري السادس المقدم من هنغاريا

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Major-General Jozsef Bali of Hungary as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.
وبعد إجراء مشاورات مع الطرفين المعنيين، أعتزم تعيين اللواء يوسيف بالي من هنغاريا ليكون كبير المراقبين العسكريين القادم في تلك البعثة.

The Board also took note of the intention of the Secretary-General to reappoint Mr. E. Cárdenas of Argentina, Mr. F. Hárshegyi of Hungary and Ms. H. Ploix of France to serve as ad hoc members in 2003.
كما أحاط المجلس علما باعتزام الأمين العام إعادة تعيين السيد كارديناس من الأرجنتين والسيد هارشيغيي من هنغاريا والسيدة بلوا من فرنسا أعضاء مخصصين في عام 2003.

I would like to propose for the decision on review of the agenda that we also nominate a Special Coordinator today and I should like to suggest that Ambassador Náray of Hungary be nominated to serve in that capacity.
وفيما يتعلق بقرار إعادة النظر في جدول اﻷعمال، أود أن أقترح تعيين منسق خاص اليوم وأرغب في اقتراح تعيين السفير ناراي من هنغاريا للعمل بهذه الصفة.

I would also like to express my regret at the departure of our colleagues from Hungary and Zimbabwe.
وأود أيضاً أن أعرب عن أسفي لرحيل زميلينا من هنغاريا وزمبابوي.

Households throughout this oblast can receive television and radio broadcasts from Hungary.
ويمكن للأسر التي تعيش في هذه المنطقة التقاط البث التلفزي والإذاعي من هنغاريا.

There appears to be a slight recent upward trend in emissions from Hungary and Latvia.
ويبدو أن هناك اتجاهاً تصاعدياً ضئيلاً ظهر مؤخراً في الانبعاثات من هنغاريا ولاتفيا.

Such activities have not yet occurred from Hungary.
لم تحدث أنشطة من هذا القبيل حتى الآن من هنغاريا.

In 2011 and 2012, for example, around 50 investigations were launched into the trafficking of victims from Hungary, Bulgaria and Romania.
وفي عامي 2011 و 2012، على سبيل المثال، أطلقت حوالي 50 عملية تحقيق في الاتجار بالضحايا من هنغاريا وبلغاريا ورومانيا.

Proposal submitted by Hungary concerning article 8, paragraph 2, subparagraph b (ii)
مقترح مقدم من هنغاريا بشأن الفقرة الفرعية ب `2 ' للفقرة 2 في المادة 8

22. The observer for Hungary stated that the Declaration had served as a useful source of reference when drafting the Law on National and Ethnic Minorities.
٢٢- وذكر المراقب من هنغاريا أن اﻹعلان كان مرجعاً مفيداً عند صياغة القانون الخاص باﻷقليات القومية واﻹثنية.

· the act is a crime both in Hungary and in the country where it is committed
:: كان العمل جريمة في كل من هنغاريا والبلد الذي ارتُكب فيه؛

In June the Unit carried out its first mission, escorting a suspect from Hungary to Kosovo.
وقامت الوحدة في حزيران/يونيه بأولى مهامها، بمرافقة مشتبه به من هنغاريا إلى كوسوفو.