"من واقع خبرتي" - Traduction Arabe en Anglais

• In my experience
• From my experience
• been my experience

Oh, usually In my experience, that means about three days.
من واقع خبرتي أظن أن هذا يعني 3 أيام ربما بدلاً من مضايقتي

In my experience, when tracking homicidal supernaturals, it's best to be quiet.
من واقع خبرتي في تعقب المخلوقات الخارقة للطبيعة المولعة بالقتل من الأفضل أن نلزم الصمت.

- In my experience, usual questions lead to usual answers, and those don't interest me.
ــ مرضاي , لكن ــ من واقع خبرتي الأسئلة الإعتياديّة تقود إلى أجوبة إعتياديّة و تلك لا تهُمُّني

In my experience, steroids are just gonna make you more of whatever you are.
وفي نفس الوقت لدي عضلات قوية من واقع خبرتي

From my experience, this host has difficulty dying.
من واقع خبرتي فإن هذه المُضيفة تواجه صعوبة في الموت

It's been my experience that you can nearly always enjoy something if you make up your mind firmly that you will.
من واقع خبرتي يمكنك دائمًا الإستمتاع بشيء اذا ما قررتي بحزم على الإستمتاع به

Well, In my experience, it usually means the conjugal visit's over.
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

In my experience, most turning points in our lives don't announce themselves.
من واقع خبرتي , معظم الأحداث التي تغير حياتنا لا تعلن عن نفسها

Well, In my experience, doctors do hide things.
من واقع خبرتي, يخفي الأطباء بعض المعلومات

Well, friend, In my experience, people who hide behind shades are usually afraid of something.
حسناً, أيها الصديق, من واقع خبرتي, من يختفون وراء النظارات الشمسية, عادة ما يكونوا خائفين من أمر ما

In my experience, when two friends miss a chance like this, you've got exactly 48 hours to get the kiss.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

In my experience as a father and as Minister of Education and Minister Responsible for Youth, Sports and Culture, it is deeply saddening and disturbing to see children in my own nation who are addicted to drugs, wandering and fighting in the streets.
من واقع خبرتي كأب وكوزير للثقافة ووزير مسؤول عن الشباب والرياضة والثقافة، مما يبعث على الحزن والقلق العميقين أن نرى الأطفال في بلدي مدمنين على المخدرات يتسكعون ويتعاركون في الشوارع.

In my experience at the DEA, the moment these drug lords start believing in their own power is the moment for them and all their allies to fall.
‫من واقع خبرتي في إدارة مكافحة المخدرات، ‫في اللحظة التي يبدأ فيها مهربو المخدارت ‫هؤلاء، الثقة بقوتهم ‫هي ذات اللحظة التي يسقطوا فيها ‫هم وكل حلفائهم.

No, it is not In my experience.
لا , ليست كذلك من واقع خبرتي - لا , يجب أن تفعل -

No job In my experience with Goodyear has been as frustrating as the CEO job.
لا عمل من واقع خبرتي مع "جوديير" كان محبطا مثل عملي كمدير تنفيذي.

In my experience,people who just don't like cops have a reason--
من واقع خبرتي ...من يكرهون رجال الشرطة لديهم

Michael, In my experience, there is no recipe for a perfect match.
(مايكل), من واقع خبرتي لا يوجد وصفة للتوافق المتكامل

Well, In my experience,
من واقع خبرتي

Yeah, Well, From my experience, Just Because You're Done With Someone,
من واقع خبرتي ..مجرد انتهائكِ من مواعدة شخص

It's been my experience only people with something to hide run from the cops.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة