"من وثائق ما بعد الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• of post-session documentation
• of post-session documents

There would be 300 pages of pre-session, 200 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation.
وسيكون هناك ٣٠٠ صفحة من وثائق ما قبل الدورة و ٢٠٠ صفحة من وثائق الدورة و ١٠٠ من وثائق ما بعد الدورة.

That amount included summary records, interpretation in the official languages, and an estimated additional 960 pages of pre-session and in-session documentation and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year.
ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة.

It was estimated that for each of the three sessions, there would be 200 pages of pre-session, 350 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six official languages.
ومن المقدر أن يبلغ عدد الوثائق باللغات الرسمية الست لكل دورة من الدورات الثلاث 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 350 صفحة من الوثائق أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

- Meeting of the Budget and Finance Committee (5 days, 10 meetings): 150 pages of pre-session documents, 20 pages of in-session documents, and 150 pages of post-session documents.
- اجتماع لجنة الميزانية والمالية (5 أيام، و10 اجتماعات): 150 صفحة من وثائق مـا قبــل الدورة و 20 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

(a) In paragraph 3, the last sentence was revised to read: " Documentation requirements are estimated at 26 pages of pre-session documents, 7 pages of in-session documents and 100 pages of post-session documents for each session " .
(أ) تم تنقيح الجملة الأخيرة من الفقرة 3، بحيث يصبح نصها كالتالي: " وتقدر احتياجات التوثيق بـ 26 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 7 صفحات من الوثائق التي تصدر في أثناء الدورة، و 100 صفحة من وثائق ما بعد الدورة لكل دورة " .

Documentation requirements would be 20 pages of pre-session, 20 pages of in-session and 20 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.
وسوف تتمثل الاحتياجات من الوثائق في 20 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و20 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و20 صفحة من وثائق ما بعد الدورة ستصدر بجميع اللغات الست.

There would be requirements for 10 pages of pre-session documentation for the pre-sessional meeting, while the technical workshop would require 45 pages of pre-session documentation and 8,500 pages of post-session documentation.
وستنشأ احتياجات لـ10 صفحات من وثائق ما قبل الدورة للاجتماع فيما بين الدورات، بينما ستحتاج حلقة العمل التقنية إلى 45 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و500 8 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

Twenty-five pages of pre-session documentation, 60 pages of in-session documentation and 40 pages of post-session documentation would be required in the six official languages.
وأن ستلزم خمس وعشرون صفحة من وثائق ما قبل الدورة وستين صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة، و40 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية الست.

The meetings would require conference servicing for 20 meetings, with interpretation services in six languages, and some 50 pages of pre-session, 50 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation in six languages.
وستتطلب تلك الاجتماعات توفير خدمات مؤتمرات لـ 20 جلسة مزودة بخدمات الترجمة الشفوية إلى اللغات الست، وإصدار وثائق باللغات الست بمعدل يقارب 50 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 50 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 50 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

For the one-week session of the pre-sessional working group, there would be 10 pages of in-session documentation in English, French and Spanish only and 90 pages of post-session documentation in the six languages.
وبالنسبة لدورة الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع، ستدعو الحاجة إلى 10 صفحات من الوثائق أثناء الدورة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط، وإلى 90 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست.

That amount would include the provision of conference services, including summary records and interpretation in the official languages, for a total of 80 additional sessional meetings during the biennium 2010-2011, as well as an estimated additional 2,880 pages of pre-session and in-session documentation and 220 pages of post-session documentation in the official languages.
ويشمل هذا المبلغ توفير خدمات المؤتمرات، بما في ذلك المحاضر الموجزة والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، لما مجموعه 80 اجتماعا إضافيا خلال فترة السنتين 2010-2011، فضلا عن ما يقدر بنحو 880 2 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 220 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية.

(c) For each meeting, there would be 2 documents consisting of 25 pages of pre-session documentation, 10 documents consisting of 10 pages each of in-session documentation and 1 document consisting of a total of 25 pages of post-session documentation.
)ج( توفير وثيقتين لكل دورة تتألفان من ٢٥ صفحة من وثائق ما قبل الدورة، وعشر وثائق تتألف كل منها من ١٠ صفحات من الوثائق التي تصدر أثناء الدورة ووثيقة واحدة تتألف مما مجموعه ٢٥ صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

(c) For the special session of the Committee, there would be 10 documents of 60 pages of pre-session documentation, 1 document of 20 pages of in-session documentation and 1 document of 30 pages of post-session documentation;
)ج( بالنسبة للدورة الاستثنائية للجنة، سيجري إصدار ١٠ وثائق من وثائق ما قبل الدورة في حدود ٦٠ صفحة، ووثيقة واحدة من الوثائق التي تصدر أثناء الدورة في حدود ٢٠ صفحة ووثيقة واحدة من وثائق ما بعد الدورة في حدود ٣٠ صفحة؛

The additional meetings would require an additional 160 pages of pre-session documentation in four languages (English, French, Russian and Spanish) and 30 pages of post-session documentation in all six official languages for 2009; and it is anticipated that 360 pages of pre-session documentation in four languages and 60 pages of post-session documentation in all six official languages per year would be required during the biennium 2010-2011.
وستتطلب الجلسات الإضافية 160 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة بأربع لغات (الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية)، و 30 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية الست جميعها بالنسبة لعام 2009؛ ومن المتوقع أن تدعو الحاجة إلى 360 صفحة من وثائق ما قبل الدورة بأربع لغات و 60 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية الست جميعها لكل سنة خلال فترة السنتين 2010-2011.

(a) In paragraph 3, the last sentence was revised to read: " Documentation requirements are estimated at 26 pages of pre-session documents, 7 pages of insession documents and 100 pages of post-session documents for each session " .
(أ) نُقحت الجملة الأخيرة من الفقرة 3، بحيث يصبح نصها كالتالي: " وتقدر احتياجات التوثيق بـ 26 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 7 صفحات من الوثائق التي تصدر في أثناء الدورة، و 100 صفحة من وثائق ما بعد الدورة لكل دورة " .