"من وظائف الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Service posts
• General Service post
• staff posts
• General Service staff
• two General Service positions

National staff: abolishment of three national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إلغاء ثلاث من وظائف الخدمات العامة الوطنية

Reduction of two General Service posts as a result of re-engineering of work processes.
الاستغناء عن وظيفتين من وظائف الخدمات العامة نتيجة لإعادة تصميم إجراءات العمل.

The actual posts encumbered amounted to 203: 158 Professional and 45 General Service posts.
وبلغ عدد الوظائف المشغولة فعلا 203 وظائف، منها 158 وظيفة فنية و 45 وظيفة من وظائف الخدمات العامة.

It is now proposed to establish 43 new posts for the Centre, including the 19 posts previously redeployed on a temporary basis, 8 new Professional posts and 16 General Service posts.
ومن المقترح، اﻵن، انشاء ٤٣ وظيفة جديدة للمركز، بما في ذلك اﻟ ١٩ وظيفة التي سبق نقلها على أساس مؤقت و ٨ وظائف فنية جديدة و ١٦ وظيفة من وظائف الخدمات العامة.

The Advisory Committee was sceptical about providing a General Service post at Headquarters to serve as a focal point.
وتشك اللجنة الاستشارية في إمكانية توفير وظيفة من وظائف الخدمات العامة في المقر ليعمل شاغلها كجهة اتصال.

The General Service posts and positions abolished under the support account would be established as national General Service in Valencia.
وستُنشأ وظائف الخدمات العامة الدائمة والمؤقتة، التي ألغيت في إطار حساب الدعم، كوظائف من وظائف الخدمات العامة الوطنية في فالنسيا.

Those posts will be supported through the abolition of 3 national General Service posts under Communications and Information Technology Services, as reflected in paragraph 203 below.
وستُدعم تلك الوظائف عن طريق إلغاء 3 وظائف من وظائف الخدمات العامة الوطنية تخضع لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على النحو الوارد في الفقرة 203 أدناه.

It is indicated that for operational reasons, the current number of authorized internationally recruited General Service posts must be maintained.
وقد ذكر أنه يجب، ﻷسباب تتصل بالعمليات، اﻹبقاء على العدد الراهن من وظائف الخدمات العامة المأذون بها التي يشغلها موظفون معينون دوليا.

The abolition of 18 Professional posts, 30 General Service posts and 2 Field Service posts is proposed, of which 29 posts are from administrative areas.
وقد اقترح إلغاء ١٨ وظيفة من الفئة الفنية و ٣٠ وظيفة من وظائف الخدمات العامة ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وثمة ٢٩ وظيفة من هذه الوظائف بالمجالات اﻹدارية.

In view of the proposed net decrease of 156 General Service posts for 1996-1997, the Advisory Committee is not recommending any increase in the vacancy factor for General Service posts.
ونظرا للنقصان الصافي المقترح لما مجموعه ١٥٦ وظيفة من وظائف الخدمات العامة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، فإن اللجنة الاستشارية لا توصي بأية زيادة في معامل الشغور لوظائف الخدمات العامة.

The Advisory Committee welcomes the efforts of the administration of the United Nations Office at Geneva to increase efficiency and productivity of its organizational units and recommends approval of the proposed abolition of 13 General Service posts.
وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها إدارة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لزيادة كفاءة وإنتاجية وحداتها التنظيمية، وتوصي بالموافقة على اﻹلغاء المقترح ﻟ ١٣ وظيفة من وظائف الخدمات العامة.

Consequently, it is proposed to adjust the staffing establishment of the Office downwards by the abolishment of two national General Service posts, as the administrative support functions provided by them are deemed no longer needed.
ونتيجة لذلك، يُقترح تعديل ملاك موظفي المكتب بتقليصه عن طريق إلغاء وظيفتين من وظائف الخدمات العامة الوطنية، إذ أن مهام الدعم الإداري التي يقدمها صاحبهما لم تعد تعتبر ضرورية.

Following a review of the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff, it has been determined that, for operational reasons, the current number of authorized internationally recruited General Service posts must be maintained.
وفي أعقاب استعراض أجري لمسألة استخدام موظفي الخدمات العامة الدوليين، بغرض الاستعاضة عنهم بموظفين محليين، فقد تقرر أنه، ﻷسباب تشغيلية، يتعين اﻹبقاء على العدد الحالي من وظائف الخدمات العامة الدولية المأذون بها.

Three General Service posts will be redeployed to other units within the Office of Legal Affairs (see paras. 8.5, 8.6 and 8.11).
وسوف تُنقل ثلاث من وظائف الخدمات العامة إلى وحدات أخرى داخل مكتب الشؤون القانونية (انظر الفقرات 8-5، و 8-6، و 8-11).

Thus, the posts proposed for the biennium 1996-1997 total 210, with 115 in the Professional category and 95 General Service posts.
وهكذا فإن مجموع الوظائـف المقترحـة لفتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ يبلغ ٢١٠ وظائف، منها ١١٥ من الفئة الفنية و ٩٥ من وظائف الخدمات العامة.

With a view to promoting national capacity-building, the staffing proposal for the programme includes the establishment of 18 National Officer posts, offset by a reduction of five national General Service posts, for a net increase of the national staffing establishment by 13 posts.
وبهدف تعزيز بناء القدرات الوطنية، يشمل ملاك الوظائف المقترح للبرنامج إنشاء 18 وظيفة لموظفين فنيين وطنيين، في مقابل إلغاء خمس وظائف من وظائف الخدمات العامة الوطنية، أي بزيادة صافية في ملاك الوظائف الوطنية قدرها 13 وظيفة.

National staff: reduction of 17 posts (abolishment of 16 national General Service posts and redeployment of 1 national General Service post to Administrative Services)
الموظفون الوطنيون: خفض 17 وظيفة (إلغاء 16 من وظائف الخدمات العامة الوطنية وإعادة توزيع وظيفة خدمات عامة وطنية واحدة إلى خدمات الدعم)

Overtime has been calculated at 20 per cent of one month's standard salary for each General Service post per year.
3- ساعات العمل الإضافية: حسبت على أساس 20 في المائة من مرتب شهري موحد لكل وظيفة من وظائف الخدمات العامة في السنة.

The Office had 240 posts, comprising 192 Professional and 48 General Service staff posts.
وكان لدى المكتب 240 وظيفة، منها 192 وظيفة فنية و 48 وظيفة من وظائف الخدمات العامة.

To date, the Capital Master Plan Security Coordinator position (P-5), the Security and Planning Operations Officer position (P-4), the Administrative Officer position (P-3) and two General Service positions have been filled.
وحتى تاريخه، شغلت وظيفة المنسق الأمني للمخطط العام من رتبة ف-5، ووظيفة موظف عمليات الأمن والتخطيط للمخطط العام من رتبة ف-4، ووظيفة الموظف الإداري من رتبة ف-3 ووظيفتان من وظائف الخدمات العامة.