| Who dares to sign up to work overseas now? | Open Subtitles | من يجرؤ على التوقيع للعمل في الخارج الآن؟ |
| Who dares to shoot the bow tie off my cat? | Open Subtitles | من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي |
| It is their firm determination to mercilessly destroy anyone Who dares hurt or attack the supreme leadership of the country even a bit. | UN | وإنهم مصممون على القيام بلا رحمة بتدمير كل من يجرؤ على إيذاء أو مهاجمة القيادة العليا للبلد ولو بنذر يسير. |
| Who dares interfere with an Englishman's right to go whoring? | Open Subtitles | من يجرؤ تتداخل مع حق إنجليشمان للذهاب العاهل؟ |
| Indeed, those Who dare to ignore their history are doomed to repeat it. | UN | حقاً، إن من يجرؤ على تجاهل تاريخه لا بد أن يكرره. |
| There's someone out there Who would dare talk to the divine Allen Joo like that? | Open Subtitles | هل هناك من يجرؤ أن يقول هذا بدون خجل للرائع آلين جوو؟ |
| Who dares to trespass on the sovereign land of the... | Open Subtitles | من يجرؤ على التعدي على أرض ذات سيادة من... |
| Who dares slander the greatest mind who's ever lived? | Open Subtitles | من يجرؤ على تشويه سمعة أعظم العقول على وجه الأرض؟ |
| Who dares enter the sacred and awesome presence of the everlasting know-it-all, | Open Subtitles | من يجرؤ على الدخول فى الحضرة المقدسة و الرائعة للعالم بكل شئ إلى الأبد |
| I protest, it is a lie. Who dares to say that I denounce this man? | Open Subtitles | أنا أحتج، إنها كذبة، من يجرؤ ليقول أنني أتهم هذا الرجل؟ |
| They say that the Vikings punish anyone Who dares to kill a woman. | Open Subtitles | يقولون أن الفايكنج يعاقب كل من يجرؤ على قتل امرأة |
| A writer, a German, of course... Who dares to say out loud what I think inside. | Open Subtitles | كاتب، ألماني بالتأكيد.. من يجرؤ على أن يقول في ماذا أفكّر. |
| Who dares bully my son, let me teach him a lesson | Open Subtitles | من يجرؤ الفتوة ابني، اسمحوا لي أن يعلمه درسا |
| The SAS says "Who dares wins," so Who dares? | Open Subtitles | العميل البريطاني يقول "من يجرؤ على الفوز،" لذا من يجرؤ؟ |
| Who dares to touch my monkeys. | Open Subtitles | من يجرؤ على لمس اتباعي القرود. |
| Who dares do such things? | Open Subtitles | من يجرؤ على فعلِ مثل هذه الاشياء؟ |
| Who dares disturb the mighty black eagle? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج النّسر الأسود القويّ؟ |
| Let that be a warning to anyone Who dares cross a gladiator of Kaon, be they Decepticon... or Autobot. | Open Subtitles | ليكن هذا تحدياً لكل من يجرؤ على تحدي محاربين الكايون ...سواء كانوا ديسبتيكونز أو أوتوبوت |
| Who dares challenge ye Black Knight? | Open Subtitles | من يجرؤ على تحدي الفارس الأسود؟ |
| Man, Who dare knock when I'm planning to plant my...? | Open Subtitles | يا رجل من يجرؤ على طرق بابى وأنا أمرح مع |
| Who would dare attack a royal carriage? | Open Subtitles | من يجرؤ على مهاجمة عربة ملكية؟ |
| I'll kill Whoever dares to invade Wild Geese Gate. | Open Subtitles | أنا سوف يقتل من يجرؤ لغزو الإوز البري بوابة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 