"من يحتاج الى" - Traduction Arabe en Anglais

• Who needs
• one that needs

Who needs a haystack when the needle is right here?
من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟

Thanks. And with friends like that, Who needs serial killers?
وبصديقات من هذا القبيل، من يحتاج الى سفاحين

Who needs a present when you've got someone
من حريق الليله الماضيه من يحتاج الى هديه عندما يكون لديك شخص

With friends like you, Who needs luck
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديك أصدقاء مثلك؟

Maybe you're the one that needs to go back to school.
لعلك من يحتاج الى العودة الى المدرسة

With friends like you, Who needs luck
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديه أصدقاء مثلك؟

With friends like you, Who needs luck ?
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديه أصدقاء مثلك؟

Who needs that stupid dragon academy and Hiccup's dumb rules, right?
من يحتاج الى الاكادمية التنانين الغبيه وقواعد هيكب الغبية، أليس كذلك؟

I mean, Who needs a TV to get in the way of our sex life when we have foot smell, right?
أعني، من يحتاج الى التلفزيون في طريق الحياة الجنسية لدينا عندما يكون لدينا رائحة القدم، أليس كذلك؟

Who needs family when you've got friends, right?
من يحتاج الى عائلة عندما يكون لديك اصدقاء ، صحيح ؟

Who needs trickery when you look like this?
من يحتاج الى المخادعة عندما يكون شكله هكذا؟

Oh,the old fingerprint-off-the-glass trick. - Who needs DNA. - Abby?
خدعه البصمه من على الكوب القديمه من يحتاج الى الحمض النووى؟

Who needs luck when you're dressed like a superstar?
أنساها، من يحتاج الى الحظ وهو يلبس مثل النجم

So you tell me, Who needs therapy here, huh?
لذلك اخبريني من يحتاج الى الطبيب النفسي ، هاه ؟

Wall-to-wall desert... Who needs a boat?
الصحراء محيطة بها من كل الجوانب من يحتاج الى قارب؟

Who needs her whole fancy presentation and her board of directors?
من يحتاج الى عرضها الفاخر و مجلس الإدارة

Who needs spies in a nation of spies?
من يحتاج الى جواسيس في أمّة من الجواسيس؟

I'm actually the one that needs medical attention.
في الواقع انا من يحتاج الى عناية طبية.