"من يدري ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Who knows what

Who knows what they'll find if they dig even deeper?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً؟

You've been running around, sticking your fangs in Who knows what else, into every girl in town.
كنت تجول الأنحاء تغرز أنيابك في من يدري ماذا أيضا، في كل فتاة في البلدة.

In 20 years, Who knows what'll happen with any of us?
خلال عشرين عام من يدري ماذا سيحصل مع أيٍ منا؟

Well, Who knows what happens if I become invulnerable when I'm already dead.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Who knows what Gardner told them about me?
أم ان ذلك خطوة مباشرة ؟ من يدري ماذا قال غاردنر لهم عني ؟

I think so. Boy, Who knows what else is in this swamp?
اعتقد هذا، من يدري ماذا يوجد ايضا بهذا المستنقع؟

Clearly he's unstable. Who knows what he might do next.
من الواضح أنه غير مستقرّ عقلياً من يدري ماذا سيفعل ثانيةً؟

If I don't remember what happened in this photo Who knows what else I did that I don't remember.
ان كنت لا اتذكر ما حدث في الصورة , من يدري ماذا فعلت ايضا ولا اتذكره؟

Besides, Who knows what else we might find here?
الى جانب ذلك، من يدري ماذا يُمْكِنُ أَنْ نجدَ هنا؟

They were monitored, given vitamins, gene therapy, Who knows what else.
كانوا تحت المراقبة ، يعطونهم الفيتامينات العلاج الجيني ، من يدري ماذا أيضاً

Except she left right in the middle, all in a hurry to go find enlightenment or get her nails done or Who knows what.
عدا أنها تركتنا في الوسط وكل هذه العجلة لتذهب للبحث عن الصفاء أو لتقليم أظافرها أو من يدري ماذا

Anyway, Who knows what they may have said About me to the children.
على أي حال, من يدري ماذا قالوا عنى للأطفال

I think I've scared him off for the moment, but Who knows what he'll try next?
بالضبط اعتقد انني خائف عليه من لحظة ولكن من يدري ماذا سيحاول فعله في المره المقبله

- Who knows what will be then. - Everything will be fine.
.من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام-

Called a pig-farmer. Who knows what comes next?
ومناداتهم لي بمربي الخنازير من يدري ماذا سيفعلون لا حقا ؟

- Who knows what else is out there.
من يدري ماذا هناك في الخارج أيضاً

Who knows what happiness lies in store?
من يدري ماذا يخبئه القدر من سعادة؟

Who knows what that woman's capable of?
من يدري ماذا باستطاعتها أن تفعل؟

If we hadn't found that leak... Who knows what could've happened this afternoon.
من يدري ماذا كان سيحدث هذا المساء