"من يستطيع ان" - Traduction Arabe en Anglais

• who can
• who could

who can say if we'll have an thing to eat?
من يستطيع ان يقول اننا سنحصل علي ما نأكله

Okay, now who can tell me what Eli did wrong?
الان من يستطيع ان يقول لي مالذي قاله ايلي؟

who can give me the code word for "tank"?
من يستطيع ان يعطينى كلمة الشفرة للدبابة ؟

who could give you that kind of tip?
من يستطيع ان يعطيك هذا النوع من المعلومات؟

Yeah, who could forget how he courageously showed up to our 25th and then... and then died in front of all of us.
يب من يستطيع ان ينسى كيف بشجاعة ظهرت في السنة ال25 وثم يموت امامنا جميعاً

who can tell me the first key to a mind-control defense?
من يستطيع ان يخبرني بالمفتاح الاول للتحكم بعقل الدفاع ؟

who can... who can prepare me a nice yawgurt treatment?
من يستطيع ان يعد لي علاج لطيف بالزبادي ؟

I wasn't doing anything with anybody who can give me an alibi on those days, so...
‎لم اكن افعل اي شيء مع اي احد ‎من يستطيع ان يعطيني عذر في تلك الأيام

Do you know how hard it is to find a layperson who can argue about the Continental Congress?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

Well, with guns like that, who can blame her?
حسناً مع أسلحة مثل هذه من يستطيع ان يلومها

There are those who can change form, but I'm not one of them.
هناك من يستطيع ان يغيّر شكله .. ولكنني لستُ كذلك

and only one who can read it.
بقيت بوصلة واحدة، ولكن واحد فقط من يستطيع ان يقرأها.

who can tell me our three organizational strategies?
من يستطيع ان يخبرني خططنا التنظيميةالثلاثة

In Shakespeare's Othello... who can tell me what is the core irony of lago?
شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟

And I'm the only one who can legitimately kick your ass in real time.
واني الوحيد فقط من يستطيع ان يضرب مؤخرتك في الحقيقة

Now, staying with Native spirituality, who can explain in their own words what a shaman is?
الآن بالعودة للشعور الوطني من يستطيع ان يشرحها بتعابيره الخاصة ما هو الشامان ؟

You got the top down, sun in your face, wind in your hair... who could be depressed on a day like this?
لقد نزلت للأسفل الشمس فى وجهك والرياح بشعرك من يستطيع ان يكون مكتئب فى يوم مثل هذا ؟

If there's a soul present who could give cause why these two should not be united,
إذا كان هناك من يستطيع ان يقول ان عليهم ان لا يتحدوا

you mean besides the facthe's an american who could gethis head chopped off?
إلى جانب حقيقة أنه أمريكي بالطبع من يستطيع ان يحافظ على رأسه من أن يقطع؟

who could feel bad around a tasty morsel like you?
من يستطيع ان يشعر بشعور سىء وهو بالقرب من لقمه شهيه مثلك؟

Give or take a few. who could count with that much money?
قليلا او اكثر بشئ بسيط من يستطيع ان يعد كل هذه الاموال ؟